La carga del hombre blanco
" The White Man's Burden " (1899), de Rudyard Kipling , es un poema sobre la guerra entre Filipinas y Estados Unidos (1899-1902) que exhorta a Estados Unidos a asumir el control colonial del pueblo filipino y su país. [1] Originalmente escrito para celebrar el Jubileo de Diamante de la Reina Victoria (22 de junio de 1897), el poema patriotero fue reemplazado por el sombrío " Recesional " (1897), también un poema de Kipling sobre el imperio.
En "La carga del hombre blanco", Kipling alentó la anexión y colonización estadounidense de las Islas Filipinas , un archipiélago del Océano Pacífico conquistado en la Guerra Hispanoamericana de tres meses (1898). [1] Como poeta imperialista , Kipling exhorta al lector y oyente estadounidense a emprender la empresa del imperio, pero advierte sobre los costos personales enfrentados, soportados y pagados en la construcción de un imperio; [1] Sin embargo, los imperialistas estadounidenses entendieron la frase "la carga del hombre blanco" para justificar la conquista imperial como una misión de civilización que está ideológicamente relacionada con la filosofía de expansión continental dedestino manifiesto de principios del siglo XIX. [2] [3] [4] [5]
"La carga del hombre blanco: Estados Unidos y las islas Filipinas" se publicó por primera vez en The Times (Londres) el 4 de febrero de 1899 y en The New York Sun el 5 de febrero de 1899. [6] El 7 de febrero de 1899, durante el debate senatorial Para decidir si Estados Unidos debería retener el control de las Islas Filipinas y los diez millones de filipinos conquistados del Imperio español , el senador Benjamin Tillman leyó en voz alta la primera, cuarta y quinta estrofas del poema de siete estrofas de Kipling como argumentos en contra de la ratificación de la Tratado de Parísy que Estados Unidos debería renunciar formalmente a la autoridad sobre las Islas Filipinas. A tal efecto, el senador Tillman dirigió el asunto al presidente William McKinley : [7]
Como si llegara en el momento más oportuno posible, se podría decir que justo antes de que el tratado llegara al Senado, o en el momento en que nos lo envió, apareció en una de nuestras revistas un poema de Rudyard Kipling, el mayor poeta de Inglaterra en esta vez. Este poema, único y en algunos lugares demasiado profundo para mí, es una profecía. No creo que en la historia de los acontecimientos humanos ningún poeta se haya sentido inspirado con tanta claridad para retratar nuestro peligro y nuestro deber. Se llama "La carga del hombre blanco". Con el permiso de los senadores leeré una estrofa y les ruego a los senadores que la escuchen, porque bien merece su atención. Este hombre ha vivido en las Indias. De hecho, es un ciudadano del mundo, ha estado por todos lados y sabe de qué habla. [8]
Esos pueblos [filipinos] no se adaptan a nuestras instituciones. No están preparados para la libertad tal como la entendemos. Ellos no lo quieren. ¿Por qué estamos empeñados en imponerles una civilización que no les conviene y que, en su opinión, sólo significa degradación y pérdida del respeto por sí mismos, que es peor que la pérdida de la vida misma? [8]
El senador Tillman no fue convincente y el Congreso de los Estados Unidos ratificó el Tratado de París el 11 de febrero de 1899, poniendo fin formalmente a la guerra hispanoamericana. Después de pagar una indemnización de posguerra de veinte millones de dólares al Reino de España, el 11 de abril de 1899 Estados Unidos estableció la hegemonía geopolítica sobre islas y pueblos en dos océanos y en dos hemisferios: las Islas Filipinas y Guam en el Océano Pacífico, [ 9] [6] y Cuba y Puerto Rico en el Océano Atlántico. [10]
.jpg){kind=link}