Wide boy es un término británico para un hombre que vive de su ingenio, de sus negocios y de sus negocios. Según el Oxford English Dictionary , es sinónimo de spiv . [1] La palabra "ancho" usada en este sentido significa despierto o agudo. Se aplica a los trajes de solapa ancha y corbatas anchas, comúnmente llamados ' Kipper 's ', por los peces igualmente anchos que se usaban. [1] El término fue utilizado en una autobiografía de 1936 [2] para describir la cultura criminal durante la Primera Guerra Mundial. Los periódicos de fines de la década de 1940 y 1950 a menudo usan ambos términos en el mismo artículo sobre la misma persona cuando se trata de revendedores de boletos , estafadores ycomerciantes del mercado negro . Se ha convertido en un uso más general para describir a un comerciante deshonesto o un delincuente menor que trabaja con engaño en lugar de la fuerza.
Un uso temprano del término fue en la película de 1933 " Friday the Thirteenth ", donde se escucha al personaje, interpretado por Max Miller , un comerciante del mercado Cockney ruidoso e ingenioso, decir "Soy el chico más ancho jamás puesto". en un par de zapatos!"
El término llamó la atención del público en 1937 con la publicación de Wide Boys Never Work de Robert Westerby , [3] una novela sobre jugadores y buscavidas. Durante la Segunda Guerra Mundial , tales individuos se involucraron en el mercado negro , pero el término solo comenzó a aparecer en los periódicos a partir de 1947. [4] [5]
Personajes ficticios como Del Boy de Only Fools and Horses , Frank Butcher de " EastEnders ", Private Walker de Dad's Army , Jim London de Up the Elephant and Round the Castle , Vincent Swan de White Gold y Flash Harry de The Todas las películas de St Trinian ejemplifican varios "tipos" de chicos anchos. El término se utilizó como título para la película de 1952 protagonizada por Sydney Tafler y Susan Shaw , Wide Boy (película) .
The Kinks se refirieron al término en la letra de su canción "Scum of the Earth" en su álbum de 1974 Preservation: Act 2 . [6] Este es un uso temprano del término en una canción de rock moderno. El compositor de Kinks, Ray Davies , usó más tarde el término nuevamente en su canción "Stand Up Comic".
En la canción de Richard Thompson "I Want to See the Bright Lights Tonight", en el álbum del mismo nombre de Richard y Linda Thompson (1974), la letra incluye la línea "The wide boys are all spoiling for a fight". Cuando interpreta la canción en vivo, Thompson a menudo la cambia a "chicos grandes".