Los hermanos Seidenbeutel eran artistas judíos polacos que eran gemelos. Efraim Seidenbeutel y Menasze Seidenbeutel nacieron el 7 de diciembre de 1907. Fueron asesinados en 1945 en el campo de concentración de Flossenbürg . Tenían dos hermanos que también eran artistas: Józef, el mayor, era pintor, y Hirsz, el menor, era escultor.
Efraim y Menasze Seidenbeutel | |
---|---|
Nació | 1907 |
Fallecido | 1945 |
Nacionalidad | polaco |
Movimiento | Post impresionista |
Arte
Los Seidenbeutels son considerados "artistas de entreguerras" y pintados en el posexpresionismo de la École de Paris . Pintaron principalmente paisajes y escenas de naturaleza muerta. Los gemelos tenían una forma única de trabajar; un hermano comenzaría una pintura y el otro hermano la terminaría. Firmarían la pintura solo con su apellido. Incluso las obras que los gemelos crearon por separado tienen un estilo casi idéntico.
Biografía
Los Seidenbeutels nacieron en Varsovia . Su padre, Abraham, era un comerciante de textiles y su madre se hizo cargo de los ocho hijos. Efraim y de seis hermanos de Józef Menasze incluido, el más antiguo, que también era un pintor y Hirsz, que era más joven y fue un escultor.
Educación
Los Seidenbeutels se matricularon en los estudios de pintura en 1921, en la Escuela Municipal de Artes Decorativas. En 1922, su escultura titulada "El retrato de Anski" se mostró en la 4ª Exposición de Pinturas y Esculturas organizada por la comunidad judía. A partir de entonces, se convirtieron en los estudiantes de la Academia de Bellas Artes de Varsovia , donde pertenecían al grupo elitista "Cuatro" establecido por el Rector Tadeusz Pruszkowski . Monika Żeromska [ ¿quién? ] recuerda que los gemelos se matricularon en la escuela como un solo estudiante, pagaron una tarifa y se turnaron para asistir a clases.
Los años anteriores a la guerra
Los Seidenbeutels tenían su estudio en el dormitorio judío de la calle Sierakowskiego en el distrito Varsovia de Praga . Con frecuencia, iban de excursión a pequeñas aldeas y pintaban al aire libre . Una de las ciudades que visitaban con frecuencia era Kazimierz Dolny . Durante finales de la década de 1920 y principios de la de 1930, llegaban para una "temporada" con más de 24 lienzos estirados cada uno, y los completaban en 30 a 60 días. Estos lienzos se exhibirían en Varsovia y Cracovia y se agotarían. Se reunieron con otros artistas e inspiraron a los más jóvenes, como Chaim Goldberg . Conocieron a Goldberg cuando tenía once años y compraron su gouache en plein air ; fue la primera venta de Goldberg.
El Holocausto años
Durante la Segunda Guerra Mundial y la ocupación nazi , los Seidenbeutels fueron confinados en el gueto de Białystok, donde trabajaban en la Casa de Arte en el ejército. Es posible que pertenecieran a un grupo de pintores, creado por Oskar Steffens, que copiaba reproducciones de pinturas de viejos maestros. Posteriormente, los gemelos fueron enviados al campo de concentración de Stutthof , desde donde fueron trasladados al campo de exterminio de Flossenbürg. Fueron ejecutados por los guardias del campo un día antes de la liberación del campo. Izaak Celnikier, también pintor, fue testigo de sus muertes.
Su vínculo único
Los Seidenbeutels tenían un vínculo único que intriga a los expertos hasta el día de hoy. Un hermano comenzaba una pintura mientras que el otro la terminaba, y la firma era su apellido. Firmaron sus pinturas de esta manera incluso al completar una pintura individualmente.
Su apariencia similar se convirtió en tema de bromas, la más popular de las cuales es la siguiente:
"Estuvieron unidos para siempre excepto cuando visitaron la peluquería. El secreto es que después de acordar un peinado deseado uno de ellos entra en la peluquería y, recostándose en el sillón, hace que un peluquero le corte el pelo mientras él se absorbe en la lectura de un revista ilustrada. Después de un corte de pelo precioso, con gel y agua de colonia añadidos, hace un pago, sin olvidar una propina, y sale de la peluquería. No pasan diez minutos cuando, indignado, vuelve a hacer un Un gran lío diciendo que el peluquero solo le dio un ligero peine y no levantó un dedo para cortarse el cabello correctamente. ¿Y por qué pagó? ¿Es así como un emprendedor confiable y digno de confianza trata con los clientes? El dueño de la peluquería es aterrorizado y le pide perdón; y le dice que tenga la amabilidad de volver a sentarse en el sillón para que pueda compensar su error. Así es como los hermanos Seidenbeutel se cortaron el pelo a mitad de precio con mucha emoción. y un montón de divertida."
- Tadeusz Wittlin [ ¿quién? ]
Lista de obras de arte
- Obras ejecutadas conjuntamente
- Portret An-skiego (Retrato de An-ski) (1921), relieve
- Widok z okna (Vista de ventana) (1930) óleo sobre lienzo, 88 × 76, en la cosecha Muzeum Sztuki w Łodzi [1] [2]
- Martwa natura z kwiatami ( Naturaleza muerta con flores ) óleo sobre vidrio 69,5 × 60,8, en colecciones privadas [3]
- Droga do wioski (Camino al pueblo) (ok. 1938) [4]
- Studium kobiety z kwiatami (Estudio de una mujer con flores) (ok. 1930) óleo sobre madera contrachapada, 72,5 × 61, en la cosecha Muzeum Narodowego w Szczecinie [5]
- Bukiet kwiatów w wazonie (Un ramo de flores en un jarrón) (ok. 1930), óleo sobre lienzo, 80,5 × 69,5, en colecciones privadas [6]
- Wioska (El pueblo) óleo sobre lienzo 64,8 × 79,5 [5]
- Dziewczyna z gołąbkiem (La niña con una paloma) óleo sobre lienzo, 73,2 × 59,7, en la colección del Instituto Histórico Judío [7]
- Dziewczyna z koszem owoców (Niña con una canasta de frutas) [8]
- Widok na farę w Kazimierzu (Vista de la iglesia parroquial de Kazimierz) óleo sobre madera contrachapada 47 × 33, en colecciones privadas [5] [9]
- Mury Kazimierskie (Kazimierz Walls) óleo sobre cartón, 39 × 22, en colecciones privadas
- Martwa natura (Naturaleza muerta) (ok. 1930) óleo sobre lienzo, 80,5 × 71, en la colección del Museo Nacional de Varsovia [5]
- Martwa natura (Naturaleza muerta) 70 × 49, en colecciones privadas
- Ulica Krakowska (calle Krakowska)
- Pejzaż z domami (Paisaje con casas)
- Siostry (1935) [10] (hermanas)
- Młoda kobieta z kwiatami (Mujer joven con flores) [11]
- Zamyślona [12] (Pensativo)
- Kobieta w szalu (La mujer del pañuelo) [11]
- Dwie dziewczyny z owocami (Dos niñas con fruta) [8]
- Dwie dziewczynki [8] (dos niñas)
- Postaci w pejzażu (Figuras en el paisaje) (ok. 1930), óleo sobre lienzo [13]
- Portret mężczyzny w okularach (Retrato de un hombre con gafas) , óleo sobre cartón, 36,5 × 32,5, en colecciones privadas [14]
- Ulice miasta / Widok miasta (Calles de la ciudad / Vista de la ciudad) (en el reverso), óleo a bordo, 50 × 61, en colecciones privadas [15]
- Motyw z Helu (Tema de Hel) (ok. 1935), 60 × 71,5, óleo a bordo, en la colección del Museo Nacional de Varsovia [16]
- Przedmieście fabryczne (Suburbio de la fábrica) (1937), óleo sobre madera contrachapada, 61 × 70, en la colección del Museo del Distrito de Bielsko-Biała [17]
- Uliczka w Skoczowie (Una calle en Skoczów)
- Przydrożna topola (álamo de carretera) (ok. 1938), 64,5 × 89,6, en la colección del Instituto Histórico Judío [18]
- Motyw ze Śląska Cieszyńskiego (Tema de Cieszyn Silesia) (1937), óleo sobre lienzo, 60 × 73,5, en la colección del Instituto Histórico Judío [19]
- Widok z portu (Vista desde el puerto) (ok. 1931), 42 × 45, óleo a bordo, en colecciones privadas [20]
- Motyw z zagłębia naftowego (Un tema de la cuenca petrolífera) (1938)
- Koncert [21] (Concert)
- Zmrok (anochecer)
- Dzieci [22]
- Gołębiarz (francotirador)
- Rowerzyści (Motociclistas) (1934)
- Matka z dzieckiem (madre con bebé)
- Dziewczyna z gołębiem (La niña de la paloma) , óleo sobre lienzo, 80,5 × 65,8, en la colección del Instituto Histórico Judío [23]
- Przedmieścia Krakowa (Los suburbios de Cracovia) (1934), óleo sobre madera contrachapada, 61 × 75, en la colección del Instituto Histórico Judío [24]
- Portret Moniki Żeromskiej (Retrato de Monika Żeromska) (1935) [10]
- Martwa natura ze skrzypcami (Naturaleza muerta con un violín) [21]
- Barka na Wiśle (Barcaza en el Vístula) (ok. 1930), en la colección del Museo de Ein Harod [25]
- Martwa natura z fajką (Naturaleza muerta con pipa) (1930)
- Przy kuźni (En la fragua) (1936)
- Przy pracy (Durante el trabajo) (1936)
- Ulica w miasteczku z dorożką i stołem przed domem / Kobieta z owocami na paterze (Una calle de una ciudad con un carruaje tirado por caballos y una mesa frente a la casa / Mujer con fruta en un plato) (en el reverso) [26 ]
- Willa w ogrodzie (Villa en el jardín) óleo sobre madera contrachapada, 44 × 48, en la colección del Museo de Arte de Łódź [27]
- Widok z tarasu (Vista desde la terraza) (ok. 1935), 60 × 70, en colecciones privadas
- Żółte róże (Rosas amarillas) (1932) óleo sobre lienzo, 83 × 73, en la colección del Museo de Arte de Łódź [5]
- Portret dziewczynki z kwiatami (Retrato de una niña con flores) 87 × 62,5, en la colección del Museo Nacional de Varsovia link
- Martwa natura (na obrusie w kratę) (Naturaleza muerta (sobre el mantel a cuadros)) , óleo sobre lienzo, 73 × 93, en la colección del Instituto Histórico Judío [28]
- Miejska uliczka (Calle de la ciudad) óleo sobre lienzo, 78 × 70, en colecciones privadas [29]
- Widok miasta (vista de la ciudad) , óleo sobre cartón, 27 × 44,5, en colecciones privadas
- Pejzaż wiejski (Paisaje rural) (ok. 1930) óleo sobre lienzo, 64,5 × 72, en la colección del Instituto Histórico Judío [30]
- Pejzaż małomiasteczkowy z kościołem w tle (Un paisaje provincial con una iglesia al fondo) (ok. 1933-35), óleo sobre madera contrachapada, 62 × 70, en la colección del Instituto Histórico Judío [31]
- Martwa natura we wnętrzu (Naturaleza muerta en el interior) (ok. 1935-39), óleo sobre lienzo, 80 × 100, en colecciones privadas
- Jarmark (Feria) , 25 × 35, acuarela, gouache, tinta sobre papel, en la colección de la Galería Rynek Sztuki de Łódź [32]
- Obras de Efraim
- Kulisy (detrás de escena)
- Widok z okna (Vista de ventana) (antes de 1934), óleo sobre lienzo, 98,3 × 79,3, en la colección del Instituto Histórico Judío [33]
- Martwa natura (Naturaleza muerta) (hacia 1930), 80,5 × 71, en la colección del Museo Nacional de Varsovia [34]
- Martwa natura z prymulką (Naturaleza muerta con una prímula) (1934), óleo sobre lienzo, 70 × 49, en una colección privada [35]
- Chłopiec z lampą naftową (Niño con una lámpara de aceite) [22]
- Akt (acto)
- Chłopiec puszczający bańki mydlane (Un niño que hace pompas de jabón) [11]
- Julka , en la colección del Museo Estatal del Hermitage
- Gitarzysta (guitarrista)
- Chłopiec (niño)
- Portret brata (Retrato de un hermano)
- Port rybacki w Gdyni (puerto pesquero en Gdynia)
- Motyw Helu (motivo Hel)
- Gladiolo (Gladiolo) (1934)
- Studium chłopca (Un estudio de niños) (1933)
- Magda (1936)
- Kazimierz nad Wisłą (Kazimierz en el Vístula) , en la colección del Museo en Ein Harod
- Sprzedawczyni jabłek (vendedor de manzanas) , en la colección del Museo de Ein Harod
- Martwa natura z zieloną butelką (Naturaleza muerta con una botella verde) (hacia 1940), óleo sobre lienzo, 57 × 71, en la colección del Museo de la Academia de Bellas Artes de Varsovia [36]
- Obras de Menasze
- Chłopiec z wędką (Un niño con una caña de pescar) 100 × 83,5, en la colección del Instituto Histórico Judío [37]
- Portret mężczyzny w kapeluszu (Retrato de un hombre con sombrero) óleo sobre lienzo, 58,5 × 46,2, en la colección del Instituto Histórico Judío
- Przystań (Puerto) (1931), 43 × 47, óleo sobre madera contrachapada, en la colección del Instituto Histórico Judío [38]
- Widok na Kazimierz nad Wisłą (Vista de Kazimierz sobre el río Vístula) (1930), óleo sobre lienzo, en la colección del Museo Nacional de Varsovia [39]
- Widok na Kazimierz nad Wisłą (Vista de Kazimierz en el río Vístula) , 72,6 × 65,5, óleo sobre lienzo, en la colección del Instituto Histórico Judío [40]
- Widok na Kazimierz nad Wisłą (Vista de Kazimierz sobre el río Vístula) , 72 × 77,2, óleo sobre lienzo, en la colección del Instituto Histórico Judío [41]
- Rynek w Kazimierzu (La plaza del mercado de Kazimierz) (1934), óleo sobre madera contrachapada, 40 × 50, colección privada [42]
- Łódka (Barco) , en la colección del Museo de Ein Harod
- Mulatka (1931), (1931), óleo sobre lienzo, 60 × 48, en la colección del Instituto Histórico Judío [43]
- Martwa natura (Naturaleza muerta) (1930), óleo sobre lienzo, 83 × 72, en la colección del Museo Nacional de Varsovia [44]
- Zaułek w Kazimierzu nad Wisłą (Callejón de Kazimierz en el Vístula) (hacia 1930-32), óleo sobre madera contrachapada, 38,9 × 41, en la colección del Instituto Histórico Judío [45]
- Motyw z Helu (Tema de Hel) [46]
- Widok na Wawel '(Vista del castillo de Wawel) [47]
- Martwa natura (Naturaleza muerta) (1940)
Lista de exposiciones
- 1922 IV Exposición de Cuadros y Esculturas
- 1930 Sociedad para el Fomento de las Bellas Artes, Varsovia
- 1931 Poznan
- 1931 IPS, Łódź
- 1931 Ginebra, Musée Rath
- 1933 IPS, Varsovia (dos exposiciones)
- 1933 College Art Association, Nueva York
- 1933 TPSP
- 1934 XIX Bienal, Venecia
- 1934 Riga
- 1835 Bruselas
- 1936 IPS, Varsovia
- 1936 IPS, Leópolis
- 1938 Moravia Ostrava
- 1939 IPS, Varsovia
- 1939 TPSP
- 1939 Londres
Referencias
- ^ "Kolekcja sztuki XX / XXI w". Consultado el 11 de octubre de 2009 .
- ^ Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 57
- ^ "Martwa natura z kwiatami" . Consultado el 12 de octubre de 2009 .
- ^ "Droga do wioski" . Consultado el 12 de octubre de 2009 .
- ^ a b c d e Małgorzata Witek-Czyńska. Efraim i Menasze Seidebeutlowie - dzieło wspólne. „Gazeta Antykwaryczna”. 70 (1), 2002.
- ^ "Bukiet kwiatów w wazonie" . Consultado el 12 de octubre de 2009 .
- ^ Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 70
- ^ a b c Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 26
- ^ Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 61
- ^ a b Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 27
- ^ a b c Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 24
- ^ Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 25
- ^ Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 90
- ^ Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. sesenta y cinco
- ^ Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 84-85
- ^ Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 76
- ^ Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 87
- ^ Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 83
- ^ Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 91
- ^ Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 78
- ^ a b Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 28
- ^ a b Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 29
- ^ Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 66
- ^ Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 69
- ^ Cite error: se invocó el psb de referencia con nombre, pero nunca se definió
- ^ Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 92-93
- ^ Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 80
- ^ Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 95
- ^ Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 81
- ^ Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 82
- ^ Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 75
- ^ Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 86
- ^ Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 68
- ^ Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 56
- ^ Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 62
- ^ Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 96
- ^ Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 63
- ^ Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 79
- ^ Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 53
- ^ Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 55
- ^ Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 54
- ^ Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 88
- ^ Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 71
- ^ Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 58
- ^ Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 52
- ^ Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 31
- ^ Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 30
Referencias primarias
- (Monika Żeromska, Wspomnienia, Część 1. Czytelnik, 1993, pág. 145)
- (T. Wittlin, Ostatnia cyganeria. Czytelnik, 1989, págs. 147-149.)
- (El Proyecto Virtual Shtetl) El Proyecto Virtual Shtetl
- (El sitio web oficial del artista Chaim Goldberg) [1]
Referencias de investigación
- Grób Szpryncy Seidenbeutel w bazie danych Cmentarza Żydowskiego przy ul. Okopowej w Warszawie
- Abraham Rotsztejn (nacido el 20.10.1934 en San Paolo, Brasil) sobre su familia materna de Varsovia.
- 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 3,8 3,9 Jerzy Malinowski: Seidenbeutel Efraim, Seidenbeutel Jerzy, Seidenbeutel Menasze. W: Polski Słownik Biograficzny XXXVI Zeszyt 149. 1995, art. 163-167.
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945: Pośród braci ...: obrazy / Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945: Entre los hermanos: imágenes. Kazimierz Dolny: Muzeum Nadwiślańskie, 2007, art. 14. ISBN 978-83-60736-01-2 .
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. dieciséis
- 6,00 6,01 6,02 6,03 6,04 6,05 6,06 6,07 6,08 6,09 6,10 6,11 6,12 6,13 Małgorzata Witek-Czyńska. Efraim i Menasze Seidebeutlowie - dzieło wspólne. „Gazeta Antykwaryczna”. 70 (1), 2002.
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 35
- Wiesław Budzyński: Miasto Schulza. Prószyński i S-ka, 2005, art. 401. ISBN 8374690291 .
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 37
- J. Jaworska: Nie wszystek umrę ...: twórczość plastyczna Polaków w hitlerowskich więzieniach i obozach koncentracyjnych, 1939-1945. Książka i Wiedza, 1975, art. 40.
- Lista de los judíos deportados de la prisión de Bialystok al campo de concentración de Stutthof el 21 de noviembre de 1943 (ang.). [dostęp 11 de octubre de 2009].
- Szlak Dziedzictwa Żydowskiego w Białymstoku. [dostęp 10/10/2009].
- La base de datos central de los nombres de las víctimas de la Shoah: páginas de testimonio (ang.). [dostęp 11 października 2009].
- La base de datos central de los nombres de las víctimas de la Shoah: páginas de testimonio (ang.). [dostęp 11 października 2009].
- La base de datos central de los nombres de las víctimas de la Shoah: páginas de testimonio (ang.). [dostęp 11 października 2009].
- 16,0 16,1 Zwoje (The Scrolls) 3 (28), 2001. [dostęp 10/10/2009].
- 17,0 17,1 17,2 Monika Żeromska: Wspomnienia, Część 1. Czytelnik, 1993, art. 145. ISBN 8307023017 .
- 18,0 18,1 Antoni Uniechowski: Antoni Uniechowski o sobie i innych. Iskry, 1966, art. 121-124.
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... 's. 8
- 20,0 20,1 Tadeusz Wittlin: Ostatnia cyganeria. Czytelnik, 1989, art. 147-149. ISBN 8307016738 .
- Włodzimierz Bartoszewicz: Buda na Powiślu. PIW, 1966.
- Jan Zamoyski: Łukaszowcy: malarze i malarstwo Bractwa św. Łukasza. Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, 1989, art. 52. ISBN 8322104367 .
- Leopold Infeld: Szkice z przeszłości: wspomnienia. Państwowy Instytut Wydawniczy, 1964, art. 40.
- Hanna Mortkowicz-Olczakowa: Bunt wspomnień. Państwowy Instytut Wydawniczy, 1961, art. 339.
- Felicja Lilpop Krance: Powroty. 1991, art. 38.
- Małgorzata Kitowska-Łysiak: Schulzowskie marginalia. Wydawn. KUL, 2007, art. 131.
- Wiesław Budzyński: Miasto Schulza. Prószyński i S-ka, 2005, art. 401. ISBN 8374690291 .
- Joanna Pollakówna: Byli bracia malarze ...: o życiu i malowaniu braci Efraima i Menasze Seidenbeutlów. Warszawa: Wydawnictwo Hotel Sztuki, 2002. ISBN 83-86020-13-X .
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... 's. 26
- 30,0 30,1 Jerzy Malinowski, Barbara Brus-Malinowska: Malarstwo i rzeźba żydów polskich w XIX i XX wieku. Warszawa: Wydawn. Naukowe PWN, 2000. ISBN 83-01-13178-0 .
- Waldemar Odorowski: Malarze Kazimierza nad Wisłą. Krajowa Agencja Wydawnicza, 1991, art. 70.
- Andrzej K. Olszewski: Dzieje sztuki polskiej 1890-1980 w zarysie. Wydawn. Interpress, 1988, art. 62. ISBN 8322321244 .
- 33,0 33,1 Irena Kossowska: Kultura polska: Efraim i Menasze Seidenbeutel. luty 2005. [dostęp 2009-10-11].
- T. Czyżewski. Z wystaw: Jeszcze kilku młodych w IPS-ie „Prosto z Mostu: tygodnik literacko-artystyczny”. 5 (6), art. 7 de 1939.
- Kolekcja sztuki XX / XXI w .. [dostęp 2009-10-11].
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 57
- Martwa natura z kwiatami. [dostęp 12 de octubre de 2009].
- Droga do wioski. [dostęp 12 de octubre de 2009].
- Bukiet kwiatów w wazonie. [dostęp 12 de octubre de 2009].
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 70
- 41,0 41,1 41,2 Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 26
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 61
- Martwa natura. [dostęp 12 de octubre de 2009].
- 44,0 44,1 Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 27
- 45,0 45,1 45,2 Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 24
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 25
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 90
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. sesenta y cinco
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 84-85
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 76
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 87
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 83
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 91
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 78
- 55,0 55,1 Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 28
- 56,0 56,1 Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 29
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 66
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 69
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 92-93
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 80
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 95
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 81
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 82
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 75
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 94
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 86
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 68
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 56
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 62
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 96
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 63
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 64
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 79
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 53
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945 ... s. 55
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 54
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 88
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 71
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 58
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 52
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 31
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902–1945 ... s. 30
Otras lecturas
- Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945: Pośród braci ...: obrazy / Efraim i Menasze Seidenbeutlowie 1902-1945: Entre los hermanos: imágenes. Kazimierz Dolny: Muzeum Nadwiślańskie, 2007
- Joanna Pollakówna: Byli bracia malarze ...: o życiu i malowaniu braci Efraima i Menasze Seidenbeutlów. Warszawa: Wydawnictwo Hotel Sztuki, 2002
enlaces externos
- "Mishkan LeOmanut": Museo de Arte, Ein Harod, Zusia Efron , curadora, diciembre de 1970
- Obras de Seidenbeutels en la biblioteca judía central