En una lista de artículos sugeridos en la plataforma móvil
En una lista de artículos sugeridos utilizando la última máscara de Vector de escritorio
Creando un wikilink en el editor visual de escritorio
Wikipedia: Breve descripción
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
 | Ésta es una página de información . No es una de las políticas o pautas de Wikipedia , sino que pretende describir algunos aspectos de las normas, costumbres, tecnicismos o prácticas de Wikipedia. Puede reflejar distintos niveles de consenso e investigación de antecedentes . |
 | Esta página en pocas palabras: cada artículo de Wikipedia debe incluir una explicación concisa de su alcance en forma de una breve descripción de no más de unos 40 caracteres. Estas descripciones aparecen en Wikipedia para dispositivos móviles y en algunas búsquedas de escritorio, y ayudan a los usuarios a identificar el artículo deseado. |
La breve descripción de un artículo de Wikipedia u otra página del espacio principal es una explicación concisa del alcance de la página. Estas descripciones aparecen en Wikipedia para dispositivos móviles y en algunas búsquedas de escritorio, [nota 1] y ayudan a los usuarios a identificar el artículo deseado. Al ver un artículo, algunas aplicaciones móviles de Wikipedia también muestran la descripción debajo del título de la página.
Las descripciones breves no aparecen de forma predeterminada al ver un artículo en la vista de escritorio, pero los usuarios que deseen verlas y editarlas pueden hacerlo fácilmente habilitando el asistente de Shortdesc en Preferencias .
Propósitos
Las descripciones breves sirven para varios propósitos: una indicación muy breve del campo cubierto por el artículo; una breve anotación descriptiva; y una desambiguación en las búsquedas, especialmente para distinguir el tema de temas con títulos similares en diferentes campos.
Ejemplos de uso de descripción breve
Páginas que deben tener una breve descripción
Todos los artículos del espacio principal deben tener una breve descripción. Los redireccionamientos y la mayoría de las páginas que no pertenecen al espacio principal normalmente no necesitan una descripción, aunque se puede agregar una en los raros casos en que sería útil.
La breve descripción puede aparecer directamente en el wikicode de la página, a través de la plantilla, o puede ser extraída automáticamente de una plantilla de varias páginas como un cuadro de información. Las páginas de desambiguación y los artículos de lista utilizan descripciones translúcidas y, por lo general, no es necesario editarlas manualmente.{{Short description}}
Contenido
La breve descripción es parte del contenido del artículo y está sujeta a las reglas normales de contenido , incluidas Wikipedia: punto de vista neutral y Wikipedia: biografías de personas vivas . También se aplican las reglas de edición normales, como Wikipedia: Consenso y Negrita-Revertir-Discutir .
Los editores que agreguen o modifiquen descripciones breves deben tener en cuenta que no pretenden definir el tema del artículo. Más bien, proporcionan una indicación muy breve del campo que se cubre, una breve anotación descriptiva y una desambiguación en las búsquedas (especialmente para distinguir el tema de los temas con títulos similares en diferentes campos).
Idealmente, cada página debería tener su propia descripción breve escrita con un propósito específico. El asistente de Shortdesc permite la importación de texto de Wikidata, pero debe hacerse con cuidado: las descripciones de Wikidata no están sujetas a las políticas de Wikipedia y tienen un propósito diferente. Las descripciones de Wikidata a veces pueden ser apropiadas, pero a menudo son demasiado largas o demasiado técnicas para ser utilizadas como descripciones breves y es posible que no hayan recibido un escrutinio suficiente. Es responsabilidad del editor asegurarse de que la descripción breve sea apropiada, precisa y que cumpla con las políticas de contenido de Wikipedia. Esto es especialmente importante para las biografías de personas vivas y para artículos médicos.
Contenido
Cuando esté visible en una computadora de escritorio o un dispositivo móvil, la breve descripción sigue inmediatamente al título del artículo y debe ser comprensible en esa ubicación.
Una breve descripción no es una definición y no debe intentar definir el tema del artículo ni resumir el encabezado.
En la medida de lo posible, debería:
- centrarse en los propósitos indicados anteriormente
- utilizar hechos universalmente aceptados que no estarán sujetos a cambios rápidos, evitando todo lo que pueda entenderse como controvertido o crítico
- Evite la jerga y use términos simples y fácilmente comprensibles que no requieran un conocimiento detallado preexistente del tema.
- evite duplicar información que ya está en el título (pero no se preocupe demasiado si necesita repetir una palabra o dos para el contexto)
- comience con la información más importante (las aplicaciones móviles pueden truncar descripciones largas).
Formateo
Cada breve descripción debe:
- ser breve : no más de unos 40 caracteres (pero se puede exceder ligeramente si es necesario)
- El gadget de ayuda de Shortdesc muestra un recuento de caracteres a medida que se cambia la descripción.
- estar escrito en texto sin formato, sin etiquetas HTML o marcado Wiki
- empezar con una letra mayúscula
- Evite los artículos iniciales (A, An, The) excepto cuando sea necesario para una gramática y un significado correctos.
- evitar un punto final.
"Ninguno" como descripción breve
Si el título de un artículo es lo suficientemente detallado como para que una breve descripción adicional no sea útil, por ejemplo, esquí alpino en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1960 - Descenso masculino , se debe usar una descripción de "ninguno" para eliminar el artículo de las categorías de seguimiento de descripción faltante. por lo tanto: . De vez en cuando, un valor predeterminado de "ninguno" puede que ya se haya transcluido, por ejemplo, para los artículos de la lista de Wikipedia; que normalmente no debería necesitar ser editado, pero se puede anular para una página específica agregando .{{Short description|none}}{{Short description|overriding description}}
Inclusión de fechas
Se alienta la inclusión de una fecha o rango de fechas donde se mejoraría la descripción breve como una desambiguación, o la mejoraría como una anotación descriptiva. Generalmente ese es el caso al menos de biografías, artículos sobre publicaciones específicas y eventos históricos fechados. Siempre se necesita la discreción del editor y, en algunos casos, habrá información más importante que la fecha para ser incluida dentro de los 40 o más caracteres disponibles, pero si hay espacio disponible, se recomienda usar dichas fechas.
Se debe tener cuidado donde se aplica WP: BLP , y las fechas de nacimiento de las personas vivas no deben copiarse de la página a menos que sean de origen.
Se recomiendan los siguientes formatos de fecha para mantener la coherencia, pero se pueden variar si existe consenso de que, en algún caso particular, sería mejor un formato de fecha alternativo. En la siguiente tabla, los ejemplos ilustran únicamente el formato de fecha recomendado; no pretenden recomendar ninguna redacción descriptiva en particular.
En las biografías, se debe tener cuidado de distinguir entre las fechas que definen una vida útil y las que definen un período en el cargo: la esperanza de vida normalmente debe especificarse por " (año de nacimiento-año de muerte )", y los períodos en el cargo por "desde el año de inicio hasta el final del año". En el caso de las biografías históricas, se prefieren fechas específicas como "1750-1810", cuando se conocen, a "siglo XVIII", ya que no está claro si eso significa "nacido y muerto durante el siglo", "en el cargo durante el siglo". o "mayormente activo durante el siglo". Otros eventos o rangos con fecha pueden usar cualquier formato de citas conveniente, siempre que el significado sea claro.
| Escribe | Criterio | Formato de fecha recomendado | Ejemplos de |
|---|---|---|---|
| Biografía | Lo más importante de por vida | [Descripción de la persona] (año de nacimiento-año de muerte ) | Compositor inglés (1668-1735) |
| BLP o el año de la muerte desconocida: [Persona desc] (nacido el año de nacimiento ) | Compositor inglés (nacido en 1668) | ||
| Año de nacimiento desconocido: [Person desc] (murió el año de la muerte ) | Compositor inglés (fallecido en 1735) | ||
| Periodo en el cargo más importante | [Descripción de la oficina] de principio a fin |
| |
| Publicación | Publicación en un año específico | Año de publicación [Descripción] |
|
| Histórico | Evento en un año específico | Año final [Descripción] | 1861 Batalla de la Guerra Civil Americana |
| Periodo o rango | [Descripción] de principio a fin | Epidemia de peste bubónica de 1665 a 1666 | |
| [Descripción] ( startyear-endyear ) | Epidemia de peste bubónica (1665-1666) | ||
| [Descripción], startyear-endyear | Epidemia de peste bubónica, 1665-1666 |
Cuando una fecha no se conoce con exactitud, "c." Puede usarse para "circa". Se dan otros ejemplos en WP: APPROXDATE , aunque se debe evitar "fl." Para " floruit " ya que no se entiende universalmente. Los siglos no deben abreviarse "c." Debido a la posibilidad de confusión con "circa".
Cómo editar
Única página
La forma más sencilla de crear y editar descripciones breves en el escritorio es utilizar el gadget auxiliar Shortdesc . Esto se puede habilitar en la pestaña Gadgets de sus Preferencias en la sección "Edición".
Alternativamente, puede modificar manualmente la {{Short description}}plantilla. Las descripciones breves aún no se pueden editar con VisualEditor .
Si está editando manualmente en el escritorio y no tiene el gadget cargado, no agregue un {{Short description}} solo porque la plantilla parece faltar en el wikicode. A veces, las descripciones se establecen mediante otra plantilla (como un cuadro de información) en otra parte del artículo. Para obtener más información, consulte § ¿Por qué no puedo ver una descripción breve? .
Si está editando manualmente, no inicie la plantilla con un espacio {{ Short description...; esto puede romper otras plantillas que buscan el {{Short description...texto.
Utilice siempre la {{Short description}}plantilla, no utilice ningún alias. Ver WP: SDNOALIASES
Colocación
Según MOS: ORDER y MOS: LEADORDER , la plantilla siempre debe ser el primer elemento de la página. Solo hay una excepción a esto, a saber, las redirecciones. Si (inusualmente) necesita agregar una breve descripción a una redirección, debe agregar a {{Short description}} continuación #REDIRECT . Para obtener más información, consulte #Descripciones breves sobre las páginas de redireccionamiento . La ubicación se gestiona automáticamente si está utilizando el ayudante de Shortdesc .
Por transclusión en varias páginas
Cuando una sola descripción breve (o una regla para generar una) es adecuada para varios artículos que usan la misma plantilla / cuadro de información, la descripción puede ser extraída de la plantilla en lugar de agregarse una por una a cada artículo. En ese caso {{Short description}}, no aparece en el wikicode de la página.
Estas transclusiones se realizan normalmente después del consenso local de los editores de plantillas. {{ Descripción breve de la plantilla }} está disponible para simplificar el proceso y garantiza que la descripción resultante no exceda la longitud recomendada, incluso si un editor de página agrega un texto inusualmente largo a un cuadro de información. Todas las plantillas que generan una descripción predeterminada deben incluir un |noreplaceparámetro para que el resultado pueda ser anulado por una instancia posterior insertada manualmente (consulte T193857 para obtener detalles técnicos). {{Auto short description}}también debe agregarse a la página de documentación para que la plantilla se agregue a Categoría: Plantillas que generan descripciones breves .
¿Por qué no puedo ver una descripción breve?
De forma predeterminada, no se muestran descripciones breves al ver un artículo en la vista de escritorio. Para hacerlos visibles en la página y permitir una fácil edición, habilite el asistente de Shortdesc en Preferencias. En la plataforma de escritorio, aparecen breves descripciones debajo de los títulos de los artículos en las listas de resultados de búsqueda solo si está utilizando la máscara de Vector más reciente: en Preferencias | Apariciones, asegúrese de que el botón de opción Vector esté seleccionado y la casilla Usar vector heredado no esté marcada.
Siempre puede ver si la página tiene una breve descripción manual abriéndola para la edición de la fuente (no la edición visual ); deberías encontrar {{Short description}}justo en la parte superior. Desafortunadamente, la ausencia de {{Short description}}allí no significa necesariamente que falte una breve descripción, ya que puede ser extraída de alguna plantilla como un cuadro de información. Eso no se puede determinar a partir del código de la página (al menos sin seguir las páginas de códigos de la plantilla), de ahí la recomendación de habilitar el asistente de Shortdesc .
Como se mencionó anteriormente, no agregue una nueva descripción breve únicamente sobre la base de lo que {{Short description}}falta en el wikicode.
Descripciones breves sobre las páginas de redireccionamiento
La mayoría de las redirecciones no requieren una descripción breve. De vez en cuando puede resultar útil agregar uno:
- en redireccionamientos suaves donde una anotación aclararía la página
- donde la página de redireccionamiento es el objetivo de un {{ Enlace anotado }}
- como indicador de que el tema descrito puede ser un tema de artículo válido.
{{ Breve descripción }} entra en conflicto con WP: MAGICWORD #REDIRECT si se coloca en la posición estándar en la parte superior de la página. Solo para estas páginas , la plantilla no debe colocarse en la parte superior sino inmediatamente debajo de #REDIRECT.
La breve descripción de una sección Redirigir a debe hacer referencia al contenido de la sección y, en general, no debe ser la misma que la del artículo en sí.
Enlaces anotados
La plantilla {{ Enlace anotado }} se puede utilizar para anotar automáticamente un enlace wik con la descripción breve correspondiente de la página. Esto puede resultar útil cuando los enlaces a varias páginas se presentan en forma de lista, por ejemplo, en las secciones "Consulte también". {{ Enlace anotado }} no sigue redireccionamientos, y si el enlace tiene que apuntar a un redireccionamiento, puede ser apropiado agregar una breve descripción a la página de redireccionamiento.
Historia
Inicialmente, los desarrolladores de WMF implementaron descripciones cortas principalmente como un desambigador de búsqueda, utilizando descripciones de elementos de Wikidata . Después de que surgieron preocupaciones sobre la precisión, idoneidad y el potencial de vandalismo difícil de detectar en Wikidata, los desarrolladores crearon una palabra mágica SHORTDESC , dando a los editores la capacidad de anular el texto de Wikidata directamente en Wikipedia, como se discutió aquí:
- Incidentes § Difícil de detectar vandalismo móvil
- Bomba de aldea (técnica) § Discusión en ANI sobre el uso de Wikidata en la vista móvil
- Rfc: Elimina la descripción tomada de Wikidata de la vista móvil de en-WP
- Bloqueadores para tener una breve descripción en el móvil
- RfC: poblar descripciones de artículos palabra mágica
- Charla de Wikipedia: Wikidata / 2018 Estado de la situación § Descripciones breves
- Charla de plantilla: Breve descripción / Archivo 1 § Un poco de historia y explicación de esta plantilla para aquellos que no tienen tiempo o ganas de leer la discusión completa
- Billete Phabricator T184000
- Billete Phabricator T193857
El enfoque de la palabra mágica fue reemplazado más tarde por la plantilla actual de Wikipedia . Al principio, los dispositivos móviles mostraban la descripción breve específica de Wikipedia donde existía, pero continuaron mostrando el texto de Wikidata donde no existía. En 2020, se suspendió el uso del texto de Wikidata para caracterizar el contenido de Wikipedia. Los dispositivos móviles ahora muestran la descripción de Wikipedia si existe, y no muestran una descripción corta si no existe.{{Short description}}
Ver también
- Wikipedia: WikiProject Descripciones breves - Proyecto para mejorar descripciones breves
- Plantilla: Breve descripción
- Categoría: páginas con una breve descripción
- Categoría: La descripción breve es diferente de Wikidata
- Categoría: Breve descripción coincide con Wikidata
- Categoría: Breve descripción con la descripción de Wikidata vacía
- Ayuda de Wikidata: Descripción
- Ayuda: Wikidata
Notas
- ^ Usado actualmente para el nuevo widget de búsqueda , habilitado en la última versión de Vector.
Categorías :
- Páginas de información de Wikipedia
- Propuestas de Wikipedia
Contribute a better translation