Espinas salvajes ( árabe : الصبار Al-Subar) es una novela palestina escrita por Sahar Khalifeh que fue publicada por primera vez en árabe en 1976 por Galileo Limited. Interlink International Books la tradujo al inglés en 1985. [1] La novela retrata la vida de los palestinos bajo la ocupación israelí en la ciudad de Nablus en 1972 siguiendo de cerca la vida de primos que tienen experiencias drásticamente diferentes bajo la ocupación. [2] El título árabe de la novela significa 'tunas' e indica la dulzura en el centro de algo que parece duro y peligroso. [3]
La novela comienza con el viaje de Usama de regresar a Nablus desde los países del golfo cruzando el puente Allenby . Allí es interrogado varias veces por las Fuerzas de Defensa de Israel . Sin embargo, nos enteramos de que en su tiempo fuera de Palestina, se convirtió en miembro del movimiento de resistencia y regresó para completar una misión para hacer estallar los autobuses Egged .que transportan trabajadores palestinos de Cisjordania a Israel. A su llegada a Nablus, se encuentra con su primo Adil, quien cree que está aceptando la ocupación de Cisjordania por parte de Israel. Usama luego se entera de que Adil abandonó la granja familiar para trabajar en fábricas israelíes para mantener a su familia que está luchando económicamente y se indigna porque cree que quienes trabajan en Israel están traicionando su identidad como palestinos, y teme que Adil pueda ser uno de los palestinos en los autobuses que debe volar.
Mientras tanto, el hermano de Adil, Basil, está en su último año de secundaria y, a menudo, tiene discusiones políticas con sus amigos. Usama escucha y participa en algunas de estas discusiones y comienza a tener la esperanza de que esta generación más joven traerá la libertad a Palestina. Sin embargo, los soldados de las FDI arrestaron a Basil unos días después por gritar consignas políticas en respuesta a la demolición de una casa familiar por parte de Israel en Naplusa. Mientras está detenido, Basil recibe educación política de otros prisioneros y planea unirse a la resistencia tan pronto como sea liberado.
Basil esconde las armas que Usama planea usar para su misión en una bóveda secreta en la propiedad familiar. Cuando Usama lleva a cabo su misión, dispara sus armas a los soldados israelíes y se une a los otros palestinos en el autobús, pero ni Usama ni los demás que se unen a él sobreviven al ataque. Adil, sin embargo, no está en ese autobús porque pasó el día ayudando a su amigo Abu Sabir a encontrar un abogado.
Los soldados israelíes se enteran de que Basil albergaba las armas utilizadas en el ataque, y la novela termina con los soldados de las FDI demoliendo el hogar ancestral de su familia. [4]
Wild Thorns se centra en cuestiones de disparidad de clases entre los palestinos de clase alta y trabajadora en Cisjordania. Muchos personajes se enfrentan a dilemas a lo largo de la novela complicados por su posición económica y por la ocupación israelí bajo la que viven. Cuando Usama regresa a Naplusa con la misión de hacer estallar un autobús lleno de huevos que transporta a trabajadores palestinos, se enfrenta al dilema de interrumpir la normalidad de la ocupación de Israel a expensas de la clase trabajadora palestina (incluido Adil, su primo). Adil se enfrenta de manera similar a un dilema en el que debe trabajar en Israel, contribuyendo a la economía israelí para mantener a su familia. Los dilemas de estos dos primos producen resultados opuestos. “Usama es violento y Adil pasivo. No hay término medio. El personaje ideal sería una combinación de los dos, pero Khalifeh muestra cómo eso es imposible.[6] La novela revela que la clase es un factor determinante de dónde caen los personajes en sus extremos.