Willehalm es unpoemainacabado del alto alemán medio de principios del siglo XIII, escrito por el poeta Wolfram von Eschenbach . En términos de género, el poema es "una fusión única de lo cortesano y lo heroico, con elementos de la leyenda santa". [1]
Fuentes
Willehalm se basa en fuentes francesas. Su fuente principal es la antigua chanson de geste Aliscans , que fue escrita unas décadas antes. [2] Las fuentes francesas fueron proporcionadas por el patrón de Wolfram, Landgrave Hermann de Thuringia. [3] Willehalm representa (incluso en su forma inacabada) una condensación drástica pero artística de las extensas aventuras francesas que heredó Wolfram. [4] Porque el poema Aliscans es, a su vez, probablemente derivado de la anterior Chanson de Guillaume , inspirada en una batalla histórica en 793 en la que la figura carolingia del conde William de Toulouse , [5] que apareció en el ciclo de canciones carolingias La Geste de Garin de Monglane , [6] fue derrotado por un ejército musulmán invasor de España. [7]
Fecha
Escrito después de la finalización de Parzival , y en referencia a la coronación del emperador Otto en 1209, Willehalm se ha fechado en la segunda década del siglo XIII. [8] Ha sobrevivido en dieciséis manuscritos.
Historia
El prólogo de Wolfram a Willehalm tuvo una gran influencia en los escritos románticos de la Edad Media. [9]
En la historia, Eschenbach tiene la invasión musulmana motivada por el deseo de un padre de recuperar a su hija y el deseo de un marido de recuperar a su esposa. Porque el autor del libro I nos recuerda un cuento muy conocido que el protagonista, Willehalm, conde de marzo de Provenza, cortejó y ganó a Arabel, hija del rey Terramer y esposa del rey Tibalt, y la trajo de España a Francia, donde la convirtió al cristianismo, le cambió el nombre a Giburc y la tomó por esposa. Así que Terramer y Tibalt, con muchos otros reyes de España, invaden Francia y derrotan rotundamente a Willehalm en una batalla tan severa que solo él escapa con vida. Pero Willehalm luego consigue la ayuda del rey Luis de Francia, regresa con una gran fuerza y derrota a los musulmanes en el mismo campo de batalla. [10]
Aunque esta historia es simple, Eschenbach desarrolla personajes y acciones memorables, como la conmovedora muerte del sobrino de Willehalm, Vivian, un joven caballero que ejemplifica la caballerosidad, el coraje y la pureza espiritual.
Ver también
Referencias
- ^ Gibbs, Marion; Johnson, Sidney, eds. (2002). Literatura alemana medieval: un compañero . Nueva York, Londres: Routledge. pag. 195. ISBN 0-203-90660-8.
- ^ Libro: Rennewart en "Willehalm" de Wolfram: Un estudio de Wolfram von Eschenbach y sus fuentes , por Carl Lofmark, año 1992 - para ese libro revisado, ver Ref . Véase también The Source of Wolfram's "Willehalm" , de Susan Almira Bacon, año 1910, 190 páginas.
- ^ H. M / Mustard / CE Passage eds., Parzival (1961) p. xvi-viii
- ^ W. Haug / P. Boyle, Teoría literaria vernácula en la Edad Media (2006) p. 180
- ^ H. M / Mustard / CE Passage eds., Parzival (1961) p. xvi
- ^ JB Bury ed., La historia medieval de Cambridge (1929) Vol. VIP. 819-21
- ^ Charles E. Passage, traductor, The Middle High German Poem of Willehalm por Wolfram of Eschenbach (1977) Nueva York: Frederick Ungar Publishing Company, Inc., p. 12
- ^ H. M / Mustard / CE Passage eds., Parzival (1961) p. xvi-vii
- ^ W. Haug / P. Boyle, Teoría literaria vernácula en la Edad Media (2006) p. 318
- ^ Charles E. Passage, traductor, The Middle High German Poem of Willehalm por Wolfram of Eschenbach (1977) Nueva York: Frederick Ungar Publishing Company, Inc., págs. 11 y 28-31
Otras lecturas
- El texto de Willehalm de Wofram en alto alemán medieval , texto comisariado por Karl Lachmann
- The Source of Wolfram's "Willehalm" , de Susan Almira Bacon, año 1910, 190 páginas
- MH Jones y T. MacFarland, editores, Wolfram's Willehalm: Fifteen Essays , año 2002, 344 páginas