William Hodge Mill (1792-1853) fue un eclesiástico y orientalista inglés, el primer director del Bishop's College de Calcuta y más tarde el profesor Regius de hebreo en Cambridge.
La vida
Era hijo de John Mill, un nativo de Dundee , por su esposa Martha née Hodge, y nació el 18 de julio de 1792 en Hackney, Middlesex . Fue educado principalmente en privado con Thomas Belsham . En 1809 fue al Trinity College, Cambridge , donde se graduó como sexto wrangler en 1813, fue elegido Fellow en 1814 y procedió a MA en 1816. [1] Recibió las órdenes de diácono en 1817 y de sacerdote al año siguiente, y continuando en residencia en Cambridge. [2]
En 1820 fue nombrado primer director del Bishop's College, Calcuta , entonces recién fundado, bajo la superintendencia del obispo Thomas Fanshawe Middleton . Allí colaboró en la publicación de obras en árabe, de las que ya había adquirido algún conocimiento, y se dedicó al estudio de las lenguas vernáculas indias y el sánscrito , y cooperó en el trabajo del sánscrito y otras universidades nativas. También fue un miembro destacado de la Sociedad Asiática de Bengala (vicepresidente 1833-7), y apoyó la Revista de la sociedad , entonces recién fundada, sus contribuciones se extienden desde el vol. ii. al vol. vi. También descifró varias inscripciones, entonces poco comprendidas, especialmente las de los pilares de Allahabad y Bhitari . [2]
La salud de Mill lo obligó a regresar a Europa en 1838. En 1839 fue nombrado capellán de William Howley , arzobispo de Canterbury , y ese mismo año abogado cristiano de la fundación Hulse en Cambridge. En 1848 se convirtió en profesor regio de hebreo en la misma universidad, con canon en la catedral de Ely . Sus conferencias versaron principalmente sobre el texto de los Salmos . Murió el 25 de diciembre de 1853 en Brasted , Kent , una vida a la que el arzobispo le había presentado en 1843. Fue enterrado en la catedral de Ely en la víspera de Año Nuevo. Posteriormente (1862) se llenó una parte de una ventana en la capilla del Trinity College de Cambridge con vidrieras en su memoria. [2]
Obras
Su obra principal es 'Christa-saṅgītā' (Calcuta, 1831, 8vo; 2ª edición, 1837), una traducción de la historia del Evangelio a la métrica y al estilo de los purānas sánscritos ; Originalmente, fue sugerido a Mill por un experto hindú , quien fue el autor principal del primer canto. [2]
Otras obras del mismo período son una traducción al sánscrito del Sermón de la Montaña y contribuciones a la traducción al árabe del libro de oraciones anglicano. La publicación de su Christian Advocate para 1840-4, "Sobre la aplicación intentada de los principios panteístas a la crítica del Evangelio", apareció en dos ediciones y está dirigida principalmente contra David Strauss . Mill también publicó conferencias y sermones teológicos. [2]
Familia
Mill se casó con María, hija de James Ruthven Elphinstone. [3] Su hija Maria Elphinstone Mill se casó con Benjamin Webb . [4]
Referencias
- ^ "Molino, William Hodge (ML809WH)" . Una base de datos de antiguos alumnos de Cambridge . Universidad de Cambridge.
- ^ a b c d e Diccionario de Biografía Nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900. .
- ^ TNA, Biblioteca Británica, Colecciones de Asia, Pacífico y África, Documentos privados (Mss Eur F200 - Mss Eur F219).
- ^ Crook, J. Mordaunt. "Webb, Benjamin". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi : 10.1093 / ref: odnb / 28917 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido ).
- Atribución
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : " Mill, William Hodge ". Diccionario de Biografía Nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.