El viejo bill williams
William Sherley "Old Bill" Williams (3 de enero de 1787 - 14 de marzo de 1849) fue un destacado montañés y hombre de la frontera . Se desempeñó como intérprete para el gobierno y dirigió varias expediciones en Occidente. Con fluidez en varios idiomas, vivió con los Osage , donde se casó con la hija de un jefe, y con los Ute .
Williams nació el 3 de enero de 1787 en Horse Creek, una rama del Pacolet , bajo la montaña Skyuka en el condado de Polk, Carolina del Norte. [1] [2] Le gustaba explorar y aprendió a atrapar animales por sus pieles, y descubrió que tenía un don para los idiomas. Williams era hijo de Joseph Williams, quien fue invitado a establecerse en lo que ahora es Missouri por el vicegobernador español de la Alta Luisiana, Zenon Trudeau , alrededor de 1795. [3]
Williams fue un maestro cazador de pieles y guía de senderos, y llegó a dominar varios idiomas nativos americanos entre las tribus que mejor conocía. Se desempeñó como sargento y explorador con los Mississippi Mounted Rangers durante la Guerra de 1812 y, al encontrarse con las tribus locales, aprendió sus idiomas y costumbres. [4] Su habilidad para comunicarse en diferentes idiomas lo hizo valioso para el gobierno y el ejército para las negociaciones tribales. [5]
Después del servicio militar, Williams se convirtió en predicador protestante y trabajó con algunas de las tribus nativas americanas, y se mudó al oeste de Mississippi a las áreas fronterizas. [5] Durante sus primeros años, vivió con los indios Osage en Missouri, y más tarde con los indios Ute . [2] [6] Mientras residía con los Osages, trabajó con la Misión Armonía de los Osages. Tradujo la Biblia al idioma osage y fue el intérprete del tratado de 1825 entre los osage y los Estados Unidos. [7]
Se casó con A-Ci'n-Ga, una mujer Osage de pura sangre. Se convirtieron en padres de dos hijas. [7] [8] Se asimiló a los Osage como cazador de pieles y nunca volvió a la vida europeo-estadounidense, sin embargo, envió a sus hijas mitad Osage a ella. Williams fue nombrado "Alce solitario" por numerosas tribus nativas americanas. [9]
William tuvo dos hijos con A-Ci'n-Ga, cuyo nombre significa "Flor del viento". [10] La primera fue Mary Ann, que nació en 1814. [11] La segunda, Sarah, probablemente nació alrededor de 1816.
