William Wellington Gqoba (agosto de 1840 - 26 de abril de 1888) fue un poeta , traductor y periodista sudafricano xhosa . Fue un importante escritor xhosa del siglo XIX, cuya vida relativamente corta lo vio trabajar como fabricante de carros, oficinista, maestro, traductor de xhosa e inglés y pastor .
Gqoba nació en Gaba, cerca de Alice , Cabo Oriental . Su padre era Gqoba del clan Cirha, y su abuelo, Peyi, había sido discípulo y colaborador cercano de Ntsikana , quien había desempeñado un papel clave en la literatura xhosa , así como en la conversión de los xhosa al cristianismo .
Gqoba asistió a la Escuela de la Misión en Tyhume, seguida por el Instituto Lovedale . En mayo de 1856 fue contratado como fabricante de carretas, trabajando en Lovedale, luego en King William's Town durante un año y finalmente en Brownlee Station. En 1858 fue instalado como anciano en la iglesia misionera de Tiyo Soga en Mgwali .
Desde 1884 hasta su muerte en 1888 fue editor de Isigidimi samaXhosa ( El Mensajero Xhosa ), en el que también publicó sus propios artículos sobre la historia del pueblo Xhosa.
Su fama, sin embargo, fue el resultado de su poesía, en particular dos poemas largos ("La discusión entre el cristiano y el pagano" y "La gran discusión sobre la educación") cuyo estilo fue influenciado por El progreso del peregrino de John Bunyan . Traducción al xhosa de Tiyo Soga. En ambos poemas, Gqoba presenta argumentos entre el cristiano y otros puntos de vista, en los que tiene el argumento cristiano ganando el día.