With Her in Ourland: Sequel to Herland es unanovela feminista y un comentario sociológico escrito por Charlotte Perkins Gilman . La novela es una continuación y secuela de Herland (1915), y comienza inmediatamente después de los eventos de Herland , con Terry, Van y Ellador viajando desde Herland a "Ourland" (el mundo contemporáneo de 1915-16). La mayor parte de la novela sigue los viajes de Van y Ellador por todo el mundo, y en particular los Estados Unidos, con Van curando sus exploraciones a través del mundo entonces moderno, mientras que Ellador ofrece sus comentarios y "recetas" desde la perspectiva de Herlander, discutiendo temas como la Primera Guerra Mundial , vendajes de pies, educación, política, economía, relaciones raciales y relaciones de género.
Al igual que Herland , With Her in Ourland se publicó originalmente como una novela en serie en la revista autoeditada de Gilman, The Forerunner, en entregas mensuales a partir de enero de 1916 (el capítulo final de Herland se publicó en diciembre de 1915). A pesar de que Herland y With Her in Ourland se publicaron en serie y sin interrupción, With Her in Ourland no se volvió a publicar en forma de libro independiente hasta 1997, dieciocho años después de la reedición de Herland . Aunque la mayor parte de la novela tiene lugar en el mundo contemporáneo de 1915-1916, debido a su conexión con Herland, a menudo se considera parte de una "trilogía utópica", junto con Moving the Mountain (1911) y Herland , aunque la propia Gilman nunca indicó una estructura de "trilogía".
Tras la conclusión de la narrativa de Herland en el número de diciembre de 1915 de The Forerunner , Gilman señaló que: "Una secuela de 'Herland', llamada 'With Her in Ourland', aparecerá en serie en THE FORERUNNER de 1916". [sic] Los doce capítulos de With Her in Ourland se publicaron en serie en los doce números mensuales de The Forerunner a partir de enero de 1916; la novela concluyó en el número final del periódico de Gilman, que dejó de publicarse en diciembre de 1916.
Tanto Herland como Ourland cayeron en el olvido durante las décadas centrales del siglo XX. En 1968, Greenwood Reprints reimprimió la tirada completa de The Forerunner como parte de Radical Periodicals in the United States, 1890-1960 , incluido el texto de Herland y With Her in Ourland . Sin embargo, no fue hasta la reimpresión del cuento de Gilman, " The Yellow Wallpaper " en 1973, que aumentó el interés en el trabajo de Gilman, lo que llevó a la reedición de Herland como novela independiente en 1979 por Pantheon Books.. A pesar del aumento del trabajo crítico y académico que recibieron las obras literarias de Gilman, With Her in Ourland permaneció relativamente oscuro. La Introducción de Ann J. Lane a la edición Pantheon de Herland de 1979 mencionó la existencia de la secuela, e incluso citó pasajes de With Her in Ourland . En su introducción, Lane sugirió que Herland y With Her in Ourland constituían los dos segundos libros de una "Trilogía utópica", junto con Moving the Mountain (1911), que también se publicó en serie en The Forerunner varios años antes. Sin embargo, con ella en Ourlandno se volvió a publicar en forma de libro independiente hasta 1997, con una introducción de Mary Jo Deegan . [1] Desde entonces, ha sido reimpreso varias veces, generalmente como parte de antologías de "Trilogía utópica".
Debido a la gran brecha entre la reedición de Herland y With Her in Ourland , la respuesta crítica a With Her in Ourland ha sido relativamente ligera en comparación con la de Herland . En general, la recepción crítica de With Her in Ourland es que es una novela más débil que su predecesora. La estructura didáctica de la narrativa a menudo es criticada por ser menos atractiva que la de Herland , mientras que algunas de las opiniones ofrecidas por Gilman, generalmente en forma de "prescripciones" de Ellador, son consideradas problemáticas por muchos estudiosos. [2] Como tal, With Her in Ourland a menudo se ignora o se pasa por alto en los estudios sobre el trabajo de Gilman.