"Sin Ti" es una canción romántica escrita por el estadounidense compositor y productor musical Lamont Dozier , [1] y registrado en 1987 [2] como un dúo por los R & B cantantes Peabo Bryson y Regina Belle . [1] La canción fue el tema de amor de la película de la comedia Leonard Parte 6 , [1] en libertad el mismo año, [5] y también fue grabado para el Peabo Bryson álbum positivo , [2] en libertad en 1988, [2] el único álbum que contiene la versión original de "Without You". El single fue lanzado en noviembre de 1987,[1] y alcanzó el puesto # 8 en Adult Contemporary Tracks , [6] # 14 en la lista de R&B , [7] # 85 en UK Singles , [8] y # 89 en Billboard Hot 100 , [9] entre 1987/1988.
"Sin Ti" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Peabo Bryson y Regina Belle | ||||
del álbum Positive | ||||
Lado B | "Cuanto más alto subes" [1] | |||
Liberado | Noviembre de 1987 [1] | |||
Grabado | 1987 [2] | |||
Género | ||||
Largo | 5 : 14 (Original completo individual) [3] 4:30 (Single Edited Version) [4] | |||
Etiqueta | Registros Elektra [1] | |||
Compositor (es) | Lamont Dozier [1] | |||
Productor (es) | Michael J. Powell , [1] Sir Gant [1] | |||
Cronología de singles de Peabo Bryson | ||||
| ||||
Regina Belle cronología de solteros | ||||
| ||||
Video musical | ||||
"Without You" de Peabo Bryson y Regina Belle en Soul Train en YouTube |
"Without You" fue el primer dueto grabado por Bryson y Belle, quienes grabaron cuatro canciones juntas, y también fue el primer dueto exitoso de los dos. Otro éxito del dúo llegó en 1992 con " Un mundo ideal ", [10] el tema de la animación característica de la película Aladdin . [10]
Además de su versión original en inglés de Bryson y Belle, "Without You" también recibió dos adaptaciones en diferentes idiomas. La primera fue en portugués cantada por Rosanah Fiengo [11] y la segunda fue en español , [11] en 1989 y 1990, respectivamente. [11] Ambas adaptaciones recibieron el título "Amor Dividido", [11] y fueron grabadas por el mismo cantante brasileño . [11] La adaptación en portugués fue un éxito en Brasil en 1989.
Video musical
"Without You" no tiene un videoclip oficial, solo un video con una presentación de Peabo Bryson y Regina Belle en el programa de televisión de variedades musicales estadounidense Soul Train en 1987, presentado por el presentador de televisión estadounidense Don Cornelius . El video se puede ver en "Without You" de Peabo Bryson y Regina Belle (Soul Train 1987) en YouTube .
Descripción
"Without You" fue compuesta por Lamont Dozier [1] para ser el tema de amor en Leonard Part 6 , [3] estrenada en Estados Unidos el 18 de diciembre de 1987, [5] y la película protagonizada por Bill Cosby en el papel principal. [5] Ese mismo año, Regina Belle lanzó su primer álbum, All by Myself , [12] pero "Without You" no se incluyó en el álbum. [12] En 2012, All by Myself fue remasterizado en CD [13] y "Without You" se incluyó al final del álbum como un bonus track , [13] sin embargo, no era la versión original de 1987, sino una " single mix "de la canción. [13] "Without You" no se incluyó en ninguno de los otros álbumes de Belle, ni en sus compilaciones. A diferencia de ella, Bryson incluyó la canción en su álbum Positive , lanzado en 1988, [2] el único álbum que contiene la versión original de "Without You", que también fue incluida en sus compilaciones Anthology , lanzadas en 2001, [14] y Dormitorio Classics Vol. 2 - Peabo Bryson , lanzado en 2004. [15] En cada álbum en el que está presente la canción, se titula "Sin ti (Tema de amor de Leonard Parte 6)", [3] pero su título es sólo "Sin ti". Fue el primero de cuatro dúos grabados por Peabo Bryson y Regina Belle , quienes grabaron juntos "Without You" (en 1987), [3] "I Can't Imagine" (en 1991), [16] " A Whole New World "(en 1992) [10] y" Total Praise "(en 2009). [17]
Listado de pistas
Lado | Canción | Largo | Intérpretes | Escritor / compositor | Productores | Álbum original | Año de grabación |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Aparte | "Sin ti" [3] | 5:14 [3] | Peabo Bryson ; Regina Belle [1] | Lamont Dozier [1] | Michael J. Powell ; Sir Gant [1] | Positivo [2] ( álbum de Peabo Bryson ) | 1987 [1] |
Lado B | "Cuanto más alto subes" [3] | 5:04 [3] | Peabo Bryson [1] | Peabo Bryson [1] | Peabo Bryson (Productor) [1] Dwight Watkins (Coproductor) [18] | Quiet Storm [18] ( álbum de Peabo Bryson ) | 1986 [18] |
Posiciones del gráfico
Gráficos semanales
Gráfico (1987-1988) | Posición pico |
---|---|
Singles del Reino Unido ( listas oficiales ) [8] | 85 |
Contemporáneo para adultos de EE . UU . ( Cartelera ) [6] | 8 |
Gráfico de R&B de EE. UU. ( Cartelera ) [7] | 14 |
Solteros de R&B de EE. UU. ( Caja en efectivo ) [19] | 15 |
Estados Unidos The Hot 100 ( Billboard ) [9] | 89 |
Lado B
La cara B del sencillo original contiene la canción "The Higher You Climb", [3] que había sido grabada por Bryson sólo en 1986. [18] Fue escrita y producida por él mismo, [18] con coproducción de Dwight Watkins, [18] y lanzado en su álbum Quiet Storm en el mismo año. [18] Era una canción simple de su álbum que no fue lanzada como single.
Personal
Créditos
- Escritor - Lamont Dozier [2]
- Voz principal: Peabo Bryson , Regina Belle [2]
- Productor: Michael J. Powell , Sir Gant [2]
- Arreglado por (coros) - Michael J. Powell , Sir Gant [2]
- Arranged By (Strings) - George Del Barrio [2]
- Arreglado por (coros) - Cindy Mizelle [2]
- Coros: Cindy Mizelle, Jim Gilstrap , Bunny Hull, Marva King, Valerie Pinkston-Mayo [2]
- Guitarra - Michael J. Powell [2]
- Piano acústico - Sir Gant [2]
- Bajo - Anthony Jackson [2]
- Batería - Steve Ferrone [2]
- Ingeniero - Barney Perkins [2]
- Ingeniero (Asistente): Andrew Spiegelman, Elliott Peters, Gerard Smerek, Milton Chan [2]
- Sintetizador (Synclavier) - Sir Gant [2]
- Programado por (Synclavier) - Gary Barlough [2]
- Grabado por - Barney Perkins [2]
- Grabado por (adicional) - Keith Seppanen [2]
- Mezclado por - Barney Perkins [2]
Compañías
Grabado y mezclado en:
- Estudio de I + D de Yamaha, Glendale , California [2]
Grabación adicional en:
- Grabadoras de ambiente, Farmington Hills , Michigan [2]
- Electric Lady Studios , Nueva York , Nueva York [2]
Masterizado en:
- Bernie Grundman Mastering [2]
Notas finales
- ℗ 1987, Columbia Pictures Industries, Inc. [2]
- 1988, Elektra Records / Asylum Records para los Estados Unidos y WEA International Inc. para el mundo fuera de los Estados Unidos. [2]
- De Elektra LP Positive , 1988 ( álbum de Peabo Bryson ). [2]
- Regina Belle aparece por cortesía de CBS Records ( Columbia Records ). [2]
Sencillo alternativo
"Without You" presenta una versión alternativa de su single. En esta versión, "Without You" ha editado una duración menor, [20] con diferente cover y B-side. [21] La portada de esta versión contiene solo los títulos "Sin ti" (tamaño grande) y "Si alguna vez estás en mis brazos otra vez" (tamaño pequeño), [20] [21] con un fondo en verde oscuro y letras de color verde claro. [20] [21] En esta versión, "Without You" tiene solo 4:30 de duración, [20] una versión editada del single, mientras que el single original tiene 5:14 de duración. [3] El lado B de esta versión alternativa es la canción " If Ever You're in My Arms Again ", [21] un gran éxito para Bryson, originalmente grabada en 1984, [22] y lanzada como single e incluida en su álbum Straight from the Heart el mismo año. [22] La duración de 4:02 [20] también fue editada ya que la versión original del álbum tiene una duración de 4:14. [22] La lista de canciones de este sencillo alternativo de "Without You" es la siguiente:
Lado | Canción | Largo | Intérpretes | Escritor / compositor | Productores | Álbum original | Año de grabación |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Aparte | "Contigo" [21] | 4:30 [20] (versión editada) | Peabo Bryson ; Regina Belle [20] | Lamont Dozier [1] | Michael J. Powell ; Sir Gant [1] | Positivo [2] ( álbum de Peabo Bryson ) | 1987 [2] |
Lado B | " Si alguna vez vuelves a estar en mis brazos " [21] | 4:02 [20] (versión editada) | Peabo Bryson [20] | Michael Masser ; Tom Snow ; Cynthia Weil [22] | Michael Masser [22] | Directamente del corazón [22] ( álbum de Peabo Bryson ) | 1984 [22] |
Sencillo promocional
"Without You" incluye una versión promocional de su single. [23] Esta versión solo tiene "Without You", en ambos lados del single. [23] El lado A contiene la versión editada del single, que dura 4:30, [24] lanzó una versión alternativa. El lado B tiene la versión completa original con una duración de 5:14. [24] La portada de esta versión también es diferente, en colores rojo y negro, el diseño de una aguja de fonógrafo en negro sobre fondo rojo y el nombre "ELEKTRA" en letras grandes en blanco sobre fondo negro. Esta lista de pistas es la siguiente:
Lado | Canción | Largo | Intérpretes | Escritor / compositor | Productores | Álbum original | Año de grabación |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Aparte | "Contigo" [23] | 4:30 [23] (versión editada) | Peabo Bryson ; Regina Belle [24] | Lamont Dozier [24] | Michael J. Powell ; Sir Gant [24] | Positivo [2] ( álbum de Peabo Bryson ) | 1987 [24] |
Lado B | "Contigo" [23] | 5:14 [23] (Versión completa) | Peabo Bryson ; Regina Belle [24] | Lamont Dozier [24] | Michael J. Powell ; Sir Gant [24] | Positivo [2] ( álbum de Peabo Bryson ) | 1987 [24] |
Versión portuguesa
En 1989, "Sin ti" ganó una versión portuguesa en Brasil , [11] grabada por la cantante brasileña Rosana, [11] (hoy también conocida como Rosanah Fiengo) titulada "Amor Dividido". [11] La versión fue lanzada en su álbum Onde o Amor Me Leva en el mismo año. [11] La letra portuguesa fue escrita por el compositor brasileño Cláudio Rabello. [11] "Amor Dividido" tuvo un video oficial y fue un gran éxito en Brasil en 1989, a largo plazo en la radio y Rosana condujo a muchos programas de televisión. Los créditos de la canción son Lamont Dozier, versión Cláudio Rabello. [11]
versión en español
En 1990, Rosana grabó un álbum especial con canciones en inglés y español , [11] lanzado en Latinoamérica , titulado Por Donde El Amor Me Lleva . [11] Esta tenía otra versión de "Without You" de Rosana, esta vez en español , [11] a dúo con el cantante español Emmanuel . [11] El lanzamiento también se tituló "Amor Dividido", [11] con letras en español , escrito por la compositora Karen Guindi, [11] basado en la letra en portugués, que había sido escrita por el compositor brasileño Claudio Rabello en 1989 . [11] Esta versión de "Sin Ti" en español también se incluyó en el álbum de un cantante Emmanuel, titulado Vida , también lanzado en 1990. [25] Los créditos de la canción son Lamont Dozier, versión Cláudio Rabello, adaptación Karen Guindi. [11]
Referencias
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t 45 cat. "Peabo Bryson y Regina Belle -" Sin ti "(tema de amor de" Leonard Parte 6 ") (1987)" . Consultado el 19 de febrero de 2018 .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj Discogs. "Peabo Bryson - Positivo (1988)" . Consultado el 19 de febrero de 2018 .
- ^ a b c d e f g h yo j Discogs. "Peabo Bryson y Regina Belle -" Sin ti "(tema de amor de" Leonard Parte 6 ") (1987)" . Consultado el 19 de febrero de 2018 .
- ^ Discogs. "Peabo Bryson y Regina Belle -" Sin ti "(Tema de amor de" Leonard Part 6 ") (Promoción individual 1987)" . Consultado el 19 de febrero de 2018 .
- ^ a b c Cineplex. "Leonard Part 6 - (18 de diciembre de 1987)" . Consultado el 19 de febrero de 2018 .
- ^ a b Cartelera. "Peabo Bryson - Gráfico contemporáneo para adultos" . Consultado el 19 de febrero de 2018 .
- ^ a b Cartelera. "Peabo Bryson - Lista de canciones de Hot R & B / Hip-Hop" . Consultado el 19 de febrero de 2018 .
- ^ a b Las listas oficiales del Reino Unido. "Peabo Bryson y Regina Belle - Gráficos del Reino Unido" . Consultado el 19 de febrero de 2018 .
- ^ a b Cartelera. "Peabo Bryson - The Hot 100 Chart" . Consultado el 19 de febrero de 2018 .
- ^ a b c Discogs. "Peabo Bryson y Regina Belle -" Un mundo completamente nuevo "(Tema de" Aladdin ") (1992)" . Consultado el 19 de febrero de 2018 .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Cantoras do Brasil. "Rosana (Rosanah Fiengo)" . Consultado el 19 de febrero de 2018 .
- ^ a b Discogs. "Regina Belle - Todo por mí mismo (1987)" . Consultado el 19 de febrero de 2018 .
- ^ a b c Discogs. "Regina Belle - Todo por mí mismo (Remastered 2012)" . Consultado el 19 de febrero de 2018 .
- ^ Discogs. "Peabo Bryson - Antología (2001)" . Consultado el 19 de febrero de 2018 .
- ^ Discogs. "Clásicos del dormitorio (Vol. 2) - Peabo Bryson (2004)" . Consultado el 19 de febrero de 2018 .
- ^ Discogs. "Peabo Bryson - ¿Puedes detener la lluvia (1991)" . Consultado el 19 de febrero de 2018 .
- ^ Discogs. "Canciones 4 Adoración: Alma (2009)" . Consultado el 19 de febrero de 2018 .
- ^ a b c d e f g Discogs. "Peabo Bryson - Quiet Storm (1986)" . Consultado el 19 de febrero de 2018 .
- ^ Revista Cash Box. "Mejores singles de R&B de CASH BOX" (PDF) . Consultado el 16 de junio de 2018 .
- ^ a b c d e f g h yo Discogs. "Peabo Bryson - Regina Belle -" Sin ti "/" Si alguna vez estás en mis brazos otra vez "(1987)" . Consultado el 19 de febrero de 2018 .
- ^ a b c d e f 45cat. "Peabo Bryson - Regina Belle -" Sin ti "/" Si alguna vez estás en mis brazos otra vez "(1987)" . Consultado el 19 de febrero de 2018 .
- ^ a b c d e f g Discogs. "Peabo Bryson - Directamente desde el corazón (1984)" . Consultado el 19 de febrero de 2018 .
- ^ a b c d e f Discogs. "Peabo Bryson y Regina Belle -" Sin ti "(Tema de amor de" Leonard Part 6 ") (Promo 1987)" . Consultado el 19 de febrero de 2018 .
- ^ a b c d e f g h yo j 45cat. "Peabo Bryson y Regina Belle -" Sin ti "(Tema de amor de" Leonard Part 6 ") (Promo 1987)" . Consultado el 19 de febrero de 2018 .
- ^ Discogs. "Emmanuel - Vida (1990)" . Consultado el 19 de febrero de 2018 .
enlaces externos
- "Sin ti" en Letras.mus: https://www.letras.mus.br/peabo-bryson/1256336/
- "Without You" de Peabo Bryson y Regina Belle (Soul Train 1987) en YouTube .
- "Without You" de Peabo Bryson y Regina Belle no AllMusic .