Reduplicación de foco contrastivo
La reduplicación de foco contrastivo , [1] también llamada reduplicación contrastiva , [1] composición de constituyentes idénticos , [2] [3] clonación léxica , [4] [5] o la construcción doble , es un tipo de reduplicación sintáctica que se encuentra en algunos idiomas. Duplicar una palabra o frase, como "¿te gusta , te gusta él?" – puede indicar que se pretende el significado prototípico de la palabra o frase repetida. [1]
"Como una aproximación aproximada, podemos decir que el modificador reduplicado destaca un miembro o subconjunto de la extensión del sustantivo que representa una instancia verdadera, real, predeterminada o prototipo". [5]
La reduplicación de enfoque contrastivo en inglés puede aplicarse no solo a las palabras, sino también a las frases de varias palabras , como los modismos , o a las raíces de las palabras sin sus morfemas flexivos .
La reduplicación de foco contrastivo ha recibido varios nombres en inglés. Los primeros trabajos sobre la construcción se refirieron a ella como clonación doble o léxica debido a sus características superficiales.
Las diferencias teóricas en el enfoque de la construcción dan como resultado diferentes nomenclaturas, ya que existen supuestos teóricos que subyacen a cualquier expresión. Por ejemplo, la reduplicación a menudo se considera un proceso morfofonológico, mientras que la composición suele considerarse un proceso morfosintáctico.
La reduplicación de enfoque contrastivo presenta dos constituyentes idénticos, o casi idénticos; estos constituyentes pueden ser palabras, modismos o frases. [1] El constituyente izquierdo soporta el acento contrastivo y el constituyente derecho soporta el peso de la morfología flexiva. [1] [7]
