Workington / w ɜr k ɪ ŋ t ən / es una ciudad costera y una parroquia civil en la desembocadura del río Derwent , en la costa oeste de Cumbria , Inglaterra, históricamente en Cumberland . En el censo de 2011 tenía una población de 25.207. [1]
Workington | |
---|---|
Portland Square | |
Workington Ubicación en Allerdale | |
Población | 25.207 (2011) [1] |
Referencia de la cuadrícula del sistema operativo | NX996279 |
• Londres | 259 millas (417 km) SE |
Parroquia civil |
|
Distrito | |
Condado de Shire | |
Región | |
País | Inglaterra |
Estado soberano | Reino Unido |
Ciudad de postes | WORKINGTON |
Distrito de código postal | CA14 |
Código telefónico | 01900 01946 |
Policía | Cumbria |
Fuego | Cumbria |
Ambulancia | noroeste |
Parlamento del Reino Unido | |
Localización
La ciudad está a 32 millas (51 km) al suroeste de Carlisle , a 8,3 millas (13 km) al norte de Whitehaven , a 7 millas (11 km) al oeste de Cockermouth y a 5 millas (8 km) al suroeste de Maryport .
Historia
El área alrededor de Workington ha sido durante mucho tiempo un productor de carbón y acero.
Entre el 79 y el 122 d.C., se establecieron fortalezas romanas , fortalezas de millas y torres de vigilancia a lo largo de la costa de Cumbria. [2] : 10 Eran defensas costeras contra los ataques de los escoceses de Irlanda y de los caledonii , la tribu más poderosa de lo que hoy es Escocia. [2] : 11 El Britannia del siglo XVI , escrito por William Camden, describe las ruinas de las defensas costeras de Workington. [3]
Se descubrió una espada vikinga en Northside, que se cree que indica que había un asentamiento en la desembocadura del río. [4]
El topónimo de Workington se atestigua por primera vez en una carta anglosajona de 946, donde aparece como Wurcingtun . Aparece como Wirchingetona alrededor de 1150, que significa "la ciudad o asentamiento de Weorc o la gente de Wirc". [5]
Varios puentes fueron dañados o destruidos por el río Derwent durante las inundaciones de Workington de 2009 .
Regeneración
En 2006, Washington Square, un centro comercial de 50 millones de libras esterlinas y un complejo de uso mixto, se inauguró para reemplazar el destartalado St John's Arcade, construido en las décadas de 1960 y 1970. [6] [7] En 2007, la Royal Institution of Chartered Surveyors nombró a Washington Square como el "mejor proyecto comercial" en el noroeste de Inglaterra . [8]
Se instalaron varias obras de arte público en el centro de la ciudad, entre ellas:
- Marquesinas de vidrio diseñadas por Alexander Beleschenko. [9]
- La costa de Simon Hitchens. [10]
- The Hub por BASE Structures e Illustrious. [11]
- La carpintería arquitectónica de The Grilles en Central Car Park por Tom Lomax en asociación con alumnos de la escuela primaria de St Patrick [12] y Alan Dawson. [13]
- Baños públicos de Central Way con azulejos diseñados en colaboración entre el artista de cerámica Paul Scott y el escritor Robert Drake, además de una pecera que contiene especies de Solway proporcionada por el Lake District Coast Aquarium en Maryport . [14] de Paul Scott y Robert Drake.
- Lookout Clock, un reloj urbano interactivo diseñado por Andy Plant y Matt Wand. [15]
Si bien se han realizado esfuerzos exitosos para encontrar nombres locales apropiados para las calles principales del nuevo centro comercial, se ha mantenido el título de planificación inicial de Washington Square; Existe preocupación por el uso de la palabra Washington, una palabra anglosajona que significa el asentamiento de la gente de "Wash" para la nueva plaza en Workington, que significa asentamiento de la gente de 'Weorc'. [dieciséis]
Planes del Workington Stadium
En febrero de 2019 se anunciaron los planes para un nuevo estadio para Workington, que implicaría la demolición de Borough Park y Derwent Park. [17]
En junio de 2019, el nuevo liderazgo del Allerdale Borough Council anunció que no se construiría el nuevo estadio deportivo. [18] [19] [20]
Desarrollo de Cloffocks
Un plan para construir una tienda Tesco Extra de 92,900 pies cuadrados (8,630 m 2 ) en Cloffocks provocó controversia y oposición por parte de la población local; Tesco presentó una solicitud de planificación en 2006, después de adquirir el sitio de Cloffocks por £ 18 millones; [21] Tesco había estado compitiendo con Asda para adquirir el sitio desde 2003. [22] [23] Los activistas se opusieron a la venta, afirmando que la tierra era un terreno común y pertenecía a la gente de Workington, [24] en 2010 la condesa de Lonsdale invocó sus derechos a explotar la tierra, en un intento de evitar el desarrollo. [25] En 2011 se llevó a cabo una reunión a puerta cerrada de los concejales de Allerdale para discutir la venta del sitio, [26] el consejo anuló su decisión de vender el sitio a Tesco en junio de 2011. Tesco declaró que todavía estaban buscando un sitio para una tienda de alrededor de 60.000 pies cuadrados (5.600 m 2 ) en Workington para reemplazar la tienda establecida. [27]
Cierre de la oficina del Parlamento Europeo del eurodiputado
En 2014, la eurodiputada del Noroeste, Julie Ward, cerró su oficina de Workington y la trasladó a Manchester . [28] [29] [30]
Hombre de Workington
Durante las elecciones generales de 2019 , un grupo de expertos ideó el concepto de " hombre de Workington " como un objetivo electoral clave. [31] [32] [33]
En noviembre de 2019, Nigel Farage visitó Workington para hacer campaña en nombre del Partido Brexit . [34] [35] [36]
Gobernancia
La ciudad es parte de la circunscripción parlamentaria de Workington . Históricamente, la ciudad ha sido un área de apoyo a los laboristas, pero en las elecciones generales de 2019 , el candidato del Partido Conservador a Workington, Mark Jenkinson , fue elegido miembro del Parlamento (MP), anulando una mayoría laborista del 9,4 por ciento de las elecciones de 2017. para expulsar a la secretaria de Medio Ambiente en la Sombra Sue Hayman por un margen de 4.136 votos. [37] Hasta las elecciones generales de diciembre de 2019, el Partido Laborista había ganado el escaño en todas las elecciones generales desde 1979 . Workington había elegido a un diputado conservador sólo una vez desde la Segunda Guerra Mundial , en las elecciones parciales de 1976 . [38]
Antes del Brexit , estaba en la circunscripción parlamentaria europea del noroeste de Inglaterra .
Para fines del gobierno local , Workington está cubierto por los distritos de Seaton + Northside, St Michaels, Moorclose + Moss Bay, Harrington + Salterbeck y St Johns en Allerdale Borough Council . Las divisiones del Consejo del Condado de Cumbria son Seaton, St Michaels, St Johns + Great Clifton, Moorclose + Moss Bay y Harrington.
Workington tiene su propio consejo parroquial , el Ayuntamiento de Workington. [39] Durante 2020 el alcalde fue la concejala Janet King [40] y el teniente de alcalde fue el difunto David King. [41] [42]
Geografía
Workington se encuentra a orillas del río Derwent , en la llanura costera de West Cumbrian. Limita al oeste con Solway Firth , parte del Mar de Irlanda , y con las colinas del Distrito de los Lagos al este.
La ciudad comprende varios distritos, muchos de los cuales se establecieron como urbanizaciones . Al norte del río, estos distritos incluyen Seaton , Barepot , Northside, Port y Oldside. En el lado sur se encuentran los distritos de Stainburn, Derwent Howe, Ashfield, Banklands, Frostoms (Annie Pit), Mossbay, Moorclose, Salterbeck , Bridgefoot , Lillyhall, Harrington , High Harrington, Clay Flatts, Kerry Park, Westfield y Great Clifton . The Marsh and Quay, [43] una gran área de clase trabajadora de la ciudad alrededor de los muelles y una parte importante de la historia de la ciudad, fue demolida a principios de la década de 1980. Gran parte de su área anterior ahora está cubierta por Clay Flatts Industrial Estate .
Economía
Hierro y acero
El campo de mineral de hierro de Cumbria se encuentra al sur de Workington y produjo hematita sin fósforo de muy alta calidad . La zona tenía una larga tradición de fundición de hierro , pero esto se volvió particularmente importante con la invención de Sir Henry Bessemer del proceso Bessemer , el primer proceso para la producción en masa de acero dulce , que anteriormente había sido un producto especializado caro. Durante los primeros 25 años del proceso, hasta que Gilchrist y Thomas lo mejoraron, se requirió hematita sin fósforo. Con Cumbria como la principal fuente del mundo y el campo de carbón local que proporciona energía para la producción de acero, se inauguró la primera acería a gran escala del mundo en el área de Moss Bay de la ciudad. El convertidor de Bessemer continuó funcionando hasta julio de 1974. [44] [45] La acería de Moss Bay cerró en 1982, a pesar de recibir importantes inversiones y mejoras en infraestructura casi inmediatamente antes del cierre.
Durante la Segunda Guerra Mundial , un horno de acero eléctrico de importancia estratégica que producía acero para cojinetes de bolas de motores de aviones se trasladó a Workington desde Noruega para evitar que cayera en manos del Eje .
Workington fue el hogar de Distington Engineering Company (DEC), el brazo de ingeniería de British Steel Corporation (BSC), que se especializó en el diseño de equipos de colada continua . DEC, conocido por la gente local como "Chapel Bank", tenía una oficina de diseño de ingeniería, talleres de ingeniería y una fundición que en un momento contenía seis de los siete hornos de arco eléctrico construidos en Workington. El séptimo estaba ubicado en la planta Moss Bay de BSC. En la década de 1970, cuando BSC se adaptó a un enfoque más racionalizado de la industria de los metales, la empresa de diseño de ingeniería se separó de los talleres y la fundición y se volvió a designar como Distington Engineering Contracting. Empleando a unas 200 personas, su objetivo principal fue el diseño, fabricación, instalación y puesta en marcha de máquinas de colada continua. Esta empresa ahora es propiedad de TATA Group y emplea a 400 personas.
Una rama de la industria del acero fue la producción de rieles ferroviarios de acero. Los rieles de Workington se exportaron ampliamente y una frase local común era que los rieles de Workington "mantenían unido al mundo". Originalmente fabricado con acero Bessemer, tras el cierre de Moss Bay Steelworks, el acero para la planta se traía por ferrocarril desde Teesside . La planta se cerró en agosto de 2006. Sin embargo, los trabajos de soldadura en rieles producidos en la planta francesa de Corus Group en Hayange continuaron en Workington durante otros dos años, ya que el sitio de Scunthorpe inicialmente demostró ser incapaz de producir rieles adecuadamente.
Después del carbón y el acero
Después de la pérdida de las dos industrias en las que se construyó Workington, el carbón y el acero, Workington y todo West Cumbria se convirtieron en un punto negro del desempleo. Las industrias en la ciudad hoy incluyen productos químicos, cartón, los muelles (originalmente construidos por United Steel Co.), manejo de desechos y reciclaje de computadoras viejas para la exportación, principalmente a países más pobres. La ciudad también alberga el British Cattle Movement Service , una agencia gubernamental creada para supervisar la industria de la carne de res y lácteos británica tras la crisis de la EEB en Gran Bretaña; está ubicado en antiguas oficinas de acería. Muchos residentes de Workington trabajan fuera de la ciudad en la industria nuclear ubicada en Sellafield y sus alrededores , el sector laboral dominante de West Cumbria.
Fabricación de vehículos
British Leyland abrió una fábrica en Lillyhall, en las afueras de Workington, inicialmente para construir el autobús Leyland National en las décadas de 1970 y 1980. Producido principalmente para la estatal National Bus Company , el Leyland National fue diseñado por el diseñador italiano Giovanni Michelotti e incluyó una unidad de calefacción montada en el techo en una cápsula en la parte trasera del autobús. Más tarde, la fábrica de Lillyhall construyó los autobuses Leyland Titan , Leyland Olympian y Leyland Lynx .
En la década de 1980, Leyland fabricó los trenes de cercanías Pacer Railbus y Sprinter en Workington. Las carrocerías de los trenes Pacer se basaron en el diseño del autobús Leyland National, diseñado como una parada barata por British Rail .
Volvo Buses adquirió Leyland Buses en 1988. En 1993, la fábrica había cerrado con la pérdida de 200 puestos de trabajo. La antigua planta de autobuses es ahora un almacén de la empresa de logística Eddie Stobart , que compró la fábrica en desuso en 1995.
Transporte
Workington está conectado por la carretera A596 a Maryport , a Whitehaven por la carretera A595 , por la carretera A66 a Penrith y continúa hasta Scotch Corner en el condado de Durham. La ciudad tiene conexiones de autobús a otras ciudades y pueblos de Cumbria , como Cockermouth , Keswick , Penrith , Carlisle , Wigton , Maryport , Whitehaven , Frizington , Egremont y Thornhill .
La línea de la costa de Cumbrian ofrece conexiones ferroviarias desde la estación de tren Workington hasta Carlisle y Barrow-in-Furness , con trenes ocasionales a Lancaster y Preston .
La estación de tren de Workington North se inauguró el 30 de noviembre de 2009 como un medio temporal para cruzar el río después de que los puentes de las carreteras se cerraran por las inundaciones. [46] Un servicio de tren gratuito entre Workington (Main) y Maryport y fue financiado por el gobierno.
Workington Transport Heritage Trust, [47] preserva el patrimonio de transporte de Workington y el área circundante y está dirigido por voluntarios.
Workington era la sede de la empresa de transporte J. Roper (Workington) Ltd, que tenía su sede en Moss Bay.
arte y Entretenimiento
Workington alberga tres teatros: Carnegie Theatre , Theatre Royal y Workington Opera House . En el pasado, Workington era una gran ciudad para los actos de variedades y el teatro y albergaba a muchos de los principales actos, incluidos Tommy Cooper y Shirley Bassey . Workington Opera House también ha albergado muchos espectáculos de circo que incluyen elefantes y otros animales de circo actuando en el escenario.
El Carnegie Theatre y Theatre Royal todavía están abiertos y se presentan durante todo el año. La Ópera de Workington está actualmente cerrada después de su último uso como sala de bingo . El grupo "Opera Action" planea restaurarlo como un teatro de trabajo. [ cita requerida ]
La ciudad tuvo una vez cuatro cines (Carnegie; Hippodrome; Oxford; y Ritz), todos los cuales ahora han cerrado. Solo queda el Plaza Cinema en Dunmail Park . Durante la década de 1950, también se proyectaron películas en la Ópera.
Festivales culturales
El 19 de septiembre de 2009 tuvo lugar Valentine Rock; un festival de música benéfico de 19 bandas. Se llevó a cabo en la casa de Ernest Valentine Ground del Workington Cricket Club. Los artistas incluyeron The Chairmen, Novellos, With Lights Out, Volcanoes, Breed, Colt 45, Relics, Telf, Thir13een, Slagbank, Hangin 'Threads y Hand of Fate. Las ganancias se destinaron al RNLI y West Cumberland Lions . [48]
En 2008, el Paint Your Town Red Festival invitó al actor y cómic de Liverpool Ricky Tomlinson . Descrito como "El festival gratuito más grande en la historia de Workington", el festival de 2008 incluyó una feria de diversión infantil gratuita en Vulcan Park y entretenimiento en la calle y en el escenario. Las atracciones incluyeron "Jimmy James y su Soul Explosion", "Dearham Band" y la banda femenina "Irresistible". El museo "Cars of the Stars" de Keswick ofreció una exhibición de acrobacias.
Deporte
Uppies y Downies
Workington es el hogar del juego de pelota conocido como Uppies and Downies , una versión tradicional del fútbol, con sus orígenes en el fútbol medieval , el fútbol mafioso o incluso una forma anterior. [49] [50] [51] [52] Desde 2001, los partidos han recaudado más de £ 75,000 para organizaciones benéficas locales. [53] [54] [55] Una pelota de Uppies y Downies está hecha de cuatro piezas de cuero de vaca. Tiene 21 pulgadas (53 cm) de circunferencia y pesa alrededor de dos libras y media (1,1 kg). Solo se producen tres bolas hechas a mano cada año y cada una está fechada.
Fútbol
La ciudad tiene un equipo de fútbol, Workington AFC , con su estadio en Borough Park . Anteriormente un equipo de fútbol profesional , ahora compite como un club que no pertenece a la liga . [56] Dronnies formaron el núcleo del Workington FC original en 1888. [57] ( p109 ) Fueron uno de los primeros equipos dirigidos por Bill Shankly .
Workington AFC fue reemplazado en la Football League por Wimbledon FC en 1977.
Liga de Rugby
La ciudad cuenta con un equipo de liga de rugby profesional : Workington Town ubicado en el estadio Derwent Park .
Sindicato de rugby
Workington es el hogar del equipo de rugby Workington Zebras , que juega sus partidos en el Ellis Sports Ground.
Bolos
Hay dos campos de bolos en la ciudad, uno en Vulcan Park y otro en High Cloffocks, al sur del río Derwent. Equipos e individuos de ambos greens compiten en competencias locales, regionales y nacionales.
Golf
El primer club de golf de Workington se formó en 1893 y se jugó al norte del río Derwent, cerca de Siddick . Conocido como West Cumberland Golf Club, usó este campo de nueve hoyos hasta la Primera Guerra Mundial cuando cerró. Después de la guerra, el club se reformó como Workington Golf Club y se trasladó a la actual ubicación de Hunday Wood. El cinco veces campeón del Open y el renombrado arquitecto de campos James Braid fue consultado sobre el diseño. Considerado "uno de los campos de primer nivel en Cumbria", ha sido influenciado por FG Hawtree [58] [59] durante la década de 1950 y por Howard Swan en la actualidad. [60]
Pista de carreras
Los Workington Comets son el equipo de carreras de velocidad profesional de la ciudad , [61] que compite en la Premier League británica de Speedway. [62]
Antes de la Segunda Guerra Mundial, las carreras se organizaban en Lonsdale Park, que estaba al lado de Borough Park, a orillas del río Derwent . El deporte no regresó a la ciudad hasta 1970, cuando fue introducido en Derwent Park por el empresario local Paul Sharp e Ian Thomas, quien es el actual gerente del equipo (2009). En 1987, Derwent Park fue el hogar temporal de los Tigres de Glasgow que se convirtieron brevemente en los Tigres de Workington antes de su retirada de la liga. Speedway regresó a Workington [63] y el equipo ha operado con diversos grados de éxito, pero en 2008, ganaron el Young Shield [64] y el Campeonato de Cuatro Equipos y Parejas de la Premier League. Un equipo de la Academia bajo el estandarte de Northside Stars, desarrolla jóvenes ciclistas que muestran potencial en la pista de entrenamiento de Northside y pueden formar futuros primeros equipos. [sesenta y cinco]
Grillo
El hogar de Workington Cricket Club es Ernest Valentine Ground, en High Cloffock, cerca del río Derwent y del centro de la ciudad. [66] Es un club próspero con tres equipos senior y una sección juvenil en crecimiento con seis equipos. Está afiliada a Cumbria Cricket League, Cumbria Cricket Board, Cumbria Junior Cricket League y West Allerdale & Copeland Cricket Association. Los entrenadores dirigen los cursos abiertos de Cumbria Cricket Board en la escuela Stainburn de la ciudad, que están abiertos a alumnos de Year 4, 5, 6, 7, 8, 9 y 10. [67]
Pesca con caña
Workington and District Sea Angling Club participa en partidos mensuales regulares. Se reúne todos los meses en Union Jack Club, Senhouse Street, Workington. También organiza la matrícula para sus pescadores. [68] Los pescadores de agua dulce están activos en los ríos locales, especialmente en el río Derwent. [69]
Atletismo
Workington ofrece oportunidades para atletismo, triatlón , carreras por carretera , campo a través , carreras de montaña y orientación . Todas sus escuelas y clubes están afiliados a la Asociación de Atletismo de Cumbria, [70] excepto la orientación que se organiza a través de su propia federación nacional. [71] Los atletas tienden a unirse a clubes que se concentran en su disciplina particular. Corredores de Cumberland Fell; [72] Cumberland Athletics Club; [73] Derwent y West Cumberland AC; Club de Atletismo de Seaton; Workington Zebras AC y West Cumberland Orienteering Club [74] son los más populares en la actualidad.
Las escuelas primarias tienen un programa interescolar bien organizado. [75] Las escuelas secundarias se centran especialmente en los campeonatos de las escuelas del distrito de Allerdale, que conducen a los campeonatos de las escuelas de Cumbria. Los resultados de los campeonatos de Cumbria guían la selección de los equipos del condado para competir en los Campeonatos de la Asociación Atlética de Escuelas Inglesas . A lo largo de los años, los atletas de Workington se han ganado los honores del Campeonato de escuelas de inglés.
Montar en moto por carretera
Existe una Coalición de Clubes de Motociclistas de Cumbria. El club de motociclistas de West Cumbrian , los Roadburners. [76] se estableció en 1989 y asiste regularmente a mítines de motocicletas locales y nacionales, y carreras benéficas. Da la bienvenida a nuevos miembros interesados en máquinas de varios cilindros. El National Chopper Club también tiene miembros locales. [77]
Gente notable
En orden alfabético:
Artes y academia
- Troy D김ley (nacido en 1964), jugador de pipas uilleann nacido en Workington , miembro de Nightwish .
- La Orden Kathleen Ferrier del Imperio Británico (1912-1953) ganó la prestigiosa Copa de Oro en el Festival Musical de Workington de 1938. [57] ( p217 )
- Arthur Guirdham (1905-1992), médico , psiquiatra , novelista y autor , escribió sobre la secta cátara , la medicina alternativa , la percepción extrasensorial y la reencarnación .
- Percy Kelly (1918-1993), artista nacido en Workington, mejor conocido por sus acuarelas y pinturas al carboncillo del Distrito de los Lagos. [78]
- Gordon Preston (1925-2015), matemático, fue mejor conocido por su trabajo en semigrupos .
- Alan Tarney (nacido en 1945), compositor y productor, también fue bajista de The Shadows .
Negocio
- Paul Dale (nacido en 1970) fue el primer director de tecnología designado para el consejo de administración de ITV plc , la red de televisión comercial más grande del Reino Unido. [79] [80]
Política y diplomacia
- Dale Norman Campbell-Savors (nacido en 1943), político laborista y miembro del Parlamento (MP) por Workington en 1979-2001, ahora se sienta en la Cámara de los Lores. Antes de convertirse en diputado, fue director gerente de una empresa de relojería.
- Thomas Cape MBE (1868-1947), político laborista y miembro del Parlamento (MP) por Workington en 1918-1945
- Sir Thomas Anthony Cunningham (nacido el 16 de septiembre de 1952), conocido como Tony Cunningham, es un político del Partido Laborista británico que fue miembro del Parlamento (MP) de Workington en 2001-2015.
- Sir Joseph Brian Donnelly KCMG , OBE , CMG (vivo), diplomático, era hijo de un trabajador siderúrgico de Workington, educado en la Workington Grammar School y la Universidad de Oxford .
- Mark Jenkinson Político conservador y miembro del Parlamento (MP) por Workington desde 2019.
- Fred Peart (1914-1988), fue miembro del Parlamento por Workington de 1945 a 1976. Fue nombrado compañero vitalicio en 1976 y se desempeñó como líder de la Cámara de los Lores y Lord Privy Seal .
Deportes
- Jonathon Woods (nacido en 1889, fecha de muerte desconocida), futbolista
- Jim Brough (1903-1986), jugador internacional inglés de rugby union y rugby league
- John Burridge (nacido en 1951), portero
- Mark Cueto (nacido en 1979), Inglés internacional de rugby jugador
- Scott Dobie (nacido en 1978), Carlisle United y futbolista internacional de Escocia
- Jon Roper (nacido el 5 de mayo de 1976) fue un futbolista profesional de la liga de rugby en las décadas de 1990 y 2000.
- Sol Roper John Roper (nacido en 1936), también conocido por el apodo de Sol, fue un futbolista de la liga de rugby profesional inglés en las décadas de 1950 y 1960, que entrenó en las décadas de 1960 y 1970.
- Bill Shankly (1913-1981), director de Workington AFC
- Malcolm Wilson (nacido en 1956), piloto de rally y propietario del equipo de rally
Otro
- James Alexander Smith VC (1881-1968), soldado nacido en Workington del 3.er Batallón del Regimiento Fronterizo durante la Primera Guerra Mundial
Ciudades gemelas
- Selm , Alemania
- Val-de-Reuil , Francia
- Bad Belzig , Alemania
Cuadrícula de ubicación
Ver también
- Edificios catalogados en Workington
- Las estrellas miran hacia abajo , película parcialmente filmada en St Helens Siddick Colliery en Workington.
- Academia Workington
- Parque Derwent
- Borough Park (Workington)
Referencias
- ^ a b "Densidad de población, 2011" . Área: Workington (parroquia) . Oficina de Estadísticas Nacionales .
- ↑ a b Richard LM Byers (1998). Historia de Workington: una historia ilustrada desde los primeros tiempos hasta 1865 . Richard Byers. ISBN 0-9529812-2-X .
- ^ "Cumberland" . El Museo Filológico, alojado por el Instituto Shakespeare de la Universidad de Birmingham .
- ^ "La espada vikinga de West Seaton" . Bibliografía arqueológica británica e irlandesa .
- ^ Eilert Ekwall , El diccionario conciso de Oxford de topónimos en inglés , p. 534.
- ^ "Washington Square, Workington" . S Harrison Developments Ltd .
- ^ "Reurbanización del centro de la ciudad" . Ayuntamiento de Allerdale . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2011 . Consultado el 19 de octubre de 2006 .
- ^ Kerrush, G. (25 de mayo de 2007). "Town Center gana el máximo premio" . Times & Star .
- ^ "Las marquesinas de vidrio Beleshenko" . Ayuntamiento de Allerdale .
- ^ "Costa" . Ayuntamiento de Allerdale .
- ^ "El Hub" . Ayuntamiento de Allerdale .
- ^ "Las Rejas de Central Car Park" . Ayuntamiento de Allerdale .
- ^ "Alan Dawson Associates Ltd - metalistería arquitectónica" . Adaptahaus .
- ^ "Inodoros de línea de tiempo de Central Way" . Ayuntamiento de Allerdale .
- ^ "El reloj de la ciudad nueva" . Ayuntamiento de Allerdale .
- ^ Dixson, Nicole (13 de diciembre de 2002). "Aprobado por el nuevo look". West Cumberland Times y Star .
- ^ "Planes presentados para demoler Borough Park" .
- ^ "nuevo plan de estadio rechazado por el consejo de Allerdale" .
- ^ "Retirada de la Copa del Mundo de la Liga de Rugby de Workington 'oportunidad perdida ' " .
- ^ "Estadio de Workington" .
- ^ McGowan, P. (18 de mayo de 2006). "Tesco pone planes para Cloffocks" . Times & Star .
- ^ Breen, C. (27 de octubre de 2005). "Tesco gana la batalla por el superesitio de Workington" . Times & Star .
- ^ "Tesco gana la batalla de Cloffocks" . Times & Star . 22 de enero de 2004.
- ^ Meller, B. (24 de noviembre de 2006). "Move to Stop Cloffocks Sale" . Times & Star .
- ^ Coleman, Phil (6 de abril de 2010). "La condesa podría ser la clave para detener el nuevo plan de tienda de Tesco" . Times & Star .
- ^ "Día D para el futuro de la nueva tienda de West Cumbrian de Tesco" . Times & Star . 24 de marzo de 2011.
- ^ "Planes de cambio de sentido de Tesco para tienda en la ciudad de Cumbrian" . Times & Star . 30 de junio de 2011.
- ^ "La eurodiputada del noroeste, Julie Ward, abandona Workington" .
- ^ "La eurodiputada del noroeste, Julie Ward, acusada de dar marcha atrás en Cumbria" .
- ^ "Sólo la eurodiputada del noroeste, Julie Ward, con sede en Cumbria, cierra su oficina" .
- ^ "Elección general: ¿Quién es el votante objetivo Workington Man?" .
- ^ "Workington Man es el último estereotipo de Londres para los votantes del norte que descuida" .
- ^ "El perfil del hombre de Workington atrae críticas de los residentes de la ciudad" .
- ^ "Nigel Farage se dirige a la gente de Workington" .
- ^ "nigel-farage-abordado-por-votantes-enojados-en-visita-a Workington" .
- ^ "El líder del Partido Brexit fue confrontado por el partidario laborista y partidario del segundo referéndum Karl Connor" .
- ^ "Distrito electoral parlamentario de Workington - Elección de 2019" .
- ^ "Una visión del sitio web de Gran Bretaña - sección de elecciones generales" . Consultado el 27 de abril de 2012 .
- ^ "Ayuntamiento de Workington" .
- ^ "Nuevo partido político para Allerdale como pareja abandonó el grupo laborista" .
- ^ "Consejero David King" .
- ^ "Teniente de alcalde de Workington, David King" .
- ^ "El pantano, Workington" . users.globalnet.co.uk .
- ^ Baggley, Phil. "El último golpe" . Hierro y acero de Workington . Consultado el 9 de enero de 2016 .
- ^ "Workington Steelworks, sitio de" . Líneas de tiempo de ingeniería . Institución de Ingenieros Civiles . Consultado el 9 de enero de 2016 .
- ^ Kelly, Jon (24 de noviembre de 2009). "La esperanza de la estación de tren para la ciudad se partió en dos" . BBC News .
- ^ "Patrimonio de transporte de Workington" .
- ^ "Festival de música al aire libre planeado para Workington" . Times & Star . 7 de agosto de 2009.
- ^ "Los Uppies y Downies de las grandes tradiciones de Inglaterra" . Las noticias de Whitehaven . 15 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013.
- ^ "Fútbol extraordinario (Timaru Herald, volumen LXII, número 2977, 14 de junio de 1899, página 4)" . Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda .
- ^ "Artista captura Uppies y Downies" . Noticias y estrella . 9 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013.
- ^ Henricks, Thomas S. (1991). Placeres en disputa: deporte y sociedad en la Inglaterra preindustrial . Grupo editorial de Greenwood . ISBN 0-313-27453-3.
- ^ "No ve a Uppies y Downies a través de anteojos teñidos de rosa" . Times & Star . 3 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2013.
- ^ "Uppies y Downies recaudan £ 7.000 para RNLI" . Times & Star . 2 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2013.
- ^ "Uppies y Downies en todo el mundo" . Times & Star . 24 de febrero de 2006. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2013.
- ^ "Honores" . Sheffield FC
- ↑ a b Richard LM Byers (2003). La historia de Workington, una historia ilustrada de 1866 a 1955, volumen 2 . Richard Byers. ISBN 0-9529812-5-4 .
- ^ "Fred W Hawtree 1916-2000 in Memoriam" . Instituto Europeo de Arquitectos de Campos de Golf .
- ^ "Los primeros años" . Hawtree Limited .
- ^ "Diseño de Swan Golf" . Diseños de Swan Golf .
- ^ "Workington Speedway" . Cometas Workington .
- ^ "Premier League del British Speedway" . Autopista británica .
- ^ Gibson, V. (16 de marzo de 2007). "Cometas rugiendo para ir" . Noticias y estrella .
- ^ "Los cometas de Workington vencen a Berwick para ganar el escudo joven de Speedway" . Noticias y estrella . 30 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2009.
- ^ Walsh, John (2 de marzo de 2008). "Comets Academy Rides Again" . Noticias y estrella .
- ^ "Workington CC" . play-cricket.com .
- ^ "Sitio web de la Asociación de Cricket de West Allerdale y Copeland" . LeagueRepublic .
- ^ "Pesca en el mar" . Times & Star . 16 de enero de 2009.
- ^ "Asociación de pesca de Windermere, Ambleside y distrito" . lakedistrictfishing.net .
- ^ "Cumbria AA" . Atletismo del Norte .
- ^ "Orientación en el noroeste de Inglaterra" . Asociación de Orientación Noroeste .
- ^ "Página de inicio" . Corredores de Cumbria Fell .
- ^ "Bienvenidos a nuestro sitio web" . Club Atlético Cumberland .
- ^ "Bienvenidos" . Club de Orientación de West Cumberland .
- ^ "Orientación alumnos Dash Round Workington Schools" . Times & Star . 15 de mayo de 2009.
- ^ "Roadburners" . Piczo .
- ^ "Página de inicio" . Club Nacional de Chopper .
- ^ Sitio propio. Consultado el 11 de octubre de 2020.
- ^ Clarke, Andrew (29 de julio de 2010). "Rowrah Man Paul Lands Top ITV Job" . Las noticias de Whitehaven . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2010 . Consultado el 24 de abril de 2011 .
Un trabajo importante en ITV ha sido para un hombre con raíces en Rowrah.
- ^ Sweeney, Mark (29 de julio de 2010). "ITV nombra a Paul Dale como director de tecnología" . The Guardian . Londres.
Esta es la primera vez que ITV tiene un CTO en su consejo de administración.
enlaces externos
- Ayuntamiento de Allerdale
- Guía de turismo de Workington