" Wowser " es un término de Australia y Nueva Zelanda [1] que se refiere a una persona que busca privar a otros de un comportamiento considerado inmoral o pecaminoso.
Historia
El término se originó en Australia, al principio con un significado similar a "patán" (una persona molesta o disruptiva, o incluso una prostituta). Alrededor de 1900 cambió a su significado actual: uno cuyo sentido de la moralidad los impulsa a privar a otros de sus placeres pecaminosos, especialmente el licor. [2] El término se aplicó particularmente a miembros de grupos de templanza como las ramas antípodas de la Unión de Mujeres Cristianas por Templanza .
John Norton , editor del periódico australiano Truth , afirmó que usó la palabra por primera vez en 1899, [3] una afirmación respaldada por el OED . [4] Sin embargo, algunos autores [5] afirman que el significado actual se originó a partir de un eslogan australiano sobre la templanza, "Sólo queremos remediar los males sociales". Este aparente trasfondo es considerado una "procedencia menos creíble" por la ANU. [3]
El escritor australiano CJ Dennis lo definió así: 'Wowser: una persona inefablemente piadosa que confunde este mundo con una penitenciaría y él mismo con un carcelero'. El historiador Stuart Macintyre sostiene:
los logros de los wowsers fueron impresionantes; aprobaron leyes que restringían la obscenidad y el tabaquismo juvenil, aumentaron la edad de consentimiento, limitaron el juego, cerraron muchos pubs y en 1915–16 establecieron una hora de cierre a las 6 pm para los pubs, que duró décadas. [6]
En la cultura popular
"Wowser" fue utilizado con frecuencia por el artista y autor Norman Lindsay , quien libró muchas batallas con "wowsers" sobre el contenido sexual en su arte y escritura. En la revista The Motor del 10 de abril de 1940, se discutió la palabra, y el autor de la columna "Contacto" todavía estaba desconcertado hasta que recibió una tarjeta de un caballero en Bristol que decía "Hablando en términos generales, los 'cautivadores' son hipócritas piadosos , aquellos a quienes no les gusta ver a los demás divertirse, por lo general entre los miembros mayores de una comunidad ".
Otras culturas
Los estadounidenses rara vez usan la palabra, excepto como una interjección de sorpresa. Sin embargo, aparece varias veces en las obras de HL Mencken :
- "De la misma manera, la Guerra de Archidamian es más interesante que las preocupaciones fiscales de los Cuatrocientos , y el oficio de Pericles tiene prioridad sobre sus habilidades como recaudador de impuestos y asombroso". ( American Mercury "Los griegos")
En Ocean's Thirteen , Basher (Don Cheadle) le dice a Linus (Matt Damon): "Eres un asombroso". cuando este último se niega a comprarle cierto tipo de revistas.
Ver también
Referencias
- ^ Walrond, Carl. "Manteniendo los domingos sagrados" . Te Ara: La enciclopedia de Nueva Zelanda . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
- ^ Stollznow, Karen (2004), "Whinger! Wanker! Wowser! 'Aussie English insults: deprecatory language and the Australian Ethos ' " (PDF) , Actas de la Sociedad Lingüística Australiana 2003, Revista Australiana de Lingüística : 11
- ^ a b "Significados y orígenes de las palabras y modismos australianos" . Centro Nacional de Diccionario de Australia Escuela de Investigación de Humanidades y Artes Facultad de Artes y Ciencias Sociales de la ANU . Universidad Nacional de Australia. 6 de octubre de 2012 . Consultado el 6 de octubre de 2012 .
- ^ OED: "Wowser"
- ^ Howell, Peter. Australia del Sur y Federación (2002) pág. 67
- ^ Macintyre, Stuart. The Oxford History of Australia: vol 4: 1901–42 (2002) p. 112-113