Wulfstan de Hedeby fue un viajero y comerciante de finales del siglo IX. Sus relatos de viajes, así como los de otro comerciante, Ohthere de Hålogaland , se incluyeron en la traducción de Alfred el Grande de las Historias de Orosius . No está claro si Wulfstan era inglés o, de hecho, si era de Hedeby , en el norte de Alemania, cerca de la ciudad de Schleswig .
Según este relato, Wulfstan emprendió un viaje por mar desde Hedeby hasta el centro comercial prusiano de Truso alrededor del año 880. Él nombra las tierras por las costas por las que pasa.
Wulfstan dijo que fue de Haethum a Truso en siete días y noches, y que el barco navegó a vela todo el camino. Weonodland estaba a su derecha, y Langland , Laeland , Falster y Sconey , a su izquierda, todas las tierras que están sujetas a Dinamarca . Luego, a nuestra izquierda, teníamos la tierra de los borgoñones , que tienen un rey para ellos. Luego, después de la tierra de los borgoñones, teníamos a nuestra izquierda las tierras que se han llamado desde los primeros tiempos Blekingey , Meore , Eowland y Gotland., todo el territorio que está sujeto a los suecos ; y Weonodland (la tierra de los Wend ) estaba a nuestra derecha, hasta Weissel -mouth. [1]
Este puede ser el primer uso registrado de la palabra " Dinamarca " ( Danemearcan ). El texto de Wulfstan es también uno de los primeros testimonios de tradiciones y costumbres únicas de los países bálticos occidentales : los prusianos , llamados Estum , y su tierra llamada Witland en su texto. El propósito de este viaje sigue sin estar claro, una de las hipótesis es que el rey Alfred estaba interesado en tener aliados contra los vikingos y, por lo tanto, miró a los prusianos: Aestii como un aliado potencial.
Referencias [ editar ]
- ^ Hakluyt, Richard (1893). Morley, Henry (ed.). El descubrimiento de Moscovia. De las colecciones de Richard Hakluyt. Con los viajes de Ohthere y Wulfstan de Orosius del rey Alfred . Cassell & Company, Ltd . CS1 maint: discouraged parameter (link)
Enlaces externos [ editar ]
- The Project Gutenberg Etext of Discovery of Muscovy - Los textos completos traducidos al inglés moderno
- Historia de los Gotlandeses (Saga Guta) - El comienzo del texto original en anglosajón se puede encontrar en la nota al pie 1
Bibliografía [ editar ]
- Orosius, Paulus, Rey de Inglaterra, Alfred, traductor Bosworth, J. y editor Hampson, RT (1859). La versión anglosajona del rey Alfredo de la Compendiosa historia del mundo de Orosius. Contiene, - ejemplares facsímiles de los manuscritos de Lauderdale y Cotton, un prefacio que describe estos manuscritos, etc., una introducción - sobre Orosius y su obra; el texto anglosajón; notas y lecturas diversas; una traducción literal al inglés, con notas; Ensayo del Sr. Hampson sobre la geografía del rey Alfred y un mapa de Europa, Asia y África, según Orosius y Alfred. [En línea] archive.org. Disponible en: https://archive.org/stream/kingalfredsangl00boswgoog#page/n0/mode/2up [Consultado el 20 de mayo de 2018].
- El catálogo de Paulus Orosius History of the World - edición de 1859. [en línea] catalog.hathitrust.org. Disponible en: https://catalog.hathitrust.org/Record/000114863 [Consultado el 20 de mayo de 2018].
- Jesch, J. (2018). ¿Quién era Wulfstan ?. [en línea] prusaspira.org. Disponible en: http://www.prusaspira.org/pogezana/Jesch.pdf [Consultado el 20 de mayo de 2018].
- Englert, A. y Trakadas, A. (2009). El viaje de Wulfstan: la región del mar Báltico a principios de la era vikinga vista desde el barco (Cultura marítima del norte). Roskilde: El Museo de Barcos Vikingos. ISBN 978-8785180568
- Kemp Malone, sobre el tratado geográfico de King Alfred, Speculum, vol. 8, núm. 1. (enero de 1933), págs. 67-78
- Samuel H. Cross, Notas sobre el norte del rey Alfredo: Osti, Este, Speculum, vol. 6, núm. 2. (abril de 1931), págs.
