Periódicos en idioma xhosa
Los primeros periódicos en lengua nguni de Sudáfrica se fundaron en el Cabo Oriental durante el siglo XIX. Los esfuerzos de la Sociedad Misionera de Glasgow y la Sociedad Misionera Metodista Wesleyana fueron en gran parte responsables de los inicios de las publicaciones en xhosa . Los misioneros cristianos fueron los responsables del inicio del movimiento hacia la publicación en lengua vernácula en Sudáfrica: la primera pieza de escritura xhosa fue un himno escrito a principios del siglo XIX por el profeta Ntsikana. La Biblia fue traducida al xhosa entre la década de 1820 y 1859. [1]
El primer periódico negro conocido en el sur de África fue fundado por la Wesleyan Methodist Missionary Society en Grahamstown , Eastern Cape. Los primeros diez números (1837-1839) se publicaron en Grahamstown y los últimos cinco números (1840-1841) en Peddie . Los números primero y quinto de la publicación eran de 10 páginas y los otros 13 números eran de ocho páginas. [2]
Fundada por la Sociedad Misionera de Glasgow y publicada en asociación con la Sociedad Misionera Metodista Wesleyana en la estación misionera de Chumie (Chumie Press) cerca de Lovedale en Eastern Cape. "Los artículos incluían una historia de Ntsikana (el profeta Xhosa), un artículo sobre la circuncisión entre los Xhosa , una historia de George Washington ... relatos del trabajo cristiano en tierras más allá de África, historias de africanos convertidos al cristianismo y un llamamiento a los cristianos. padres sobre la formación de sus hijos "(Ngcongco). Según Mahlasela, esta revista contenía los primeros escritos conocidos en xhosa de un escritor xhosa. William Kobe Ntsikana (hijo del profeta), Zaze Soga y Makhaphela Noyi Balfour se encontraban entre los que escribieron para la revista.[2]
Un periódico para el "avance literario y religioso de los Xhosa" (septiembre de 1850), fue editado por JW Appleyard de la Wesleyan Methodist Missionary Society. El periódico se publicó en Mount Coke (Wesleyan Mission Press), cerca de King William's Town , Cape. Tenía un promedio de cuatro páginas con editoriales y noticias en inglés. [2]
Fundada y publicada por la Sociedad Misionera de Glasgow para profesores y estudiantes africanos en Lovedale, cerca de Alice , Cape. El periódico fue escrito principalmente por africanos de Lovedale, entre los que se encontraba Tiyo Soga , quien escribió bajo el seudónimo "Nonjiba Waseluhlangeni" (Paloma de la Nación). Un tercio del periódico estaba en inglés para el "avance intelectual" de los estudiantes. [2]
Octubre de 1870 - diciembre de 1875 (como parte de The Kaffir Express ); Enero de 1876 - diciembre de 1888 (como periódico independiente) mensual, quincenal (1883-1884). Después de la desaparición de los primeros periódicos, los misioneros europeos fundaron Isigidimi Sama-Xosa (The Xhosa Messenger), que apareció entre octubre de 1870 y diciembre de 1888. James Stewart, director de Lovedale y editor de Lovedale Mission Press, fue el editor fundador y más tarde entregó el puesto editorial a los estudiantes de Tiyo Soga (Makiwane, Bokwe, Jabavu y Gqoba). [Con la muerte de William Wellington Gqoba en 1888, se derrumba el periódico Isigdimi Sama –Xosa.] ---> Descontento con la intervención de los misioneros sobre el contenido deIsigidimi samaXhosa , John Tengo Jabavu fundó el periódico Imvo Zabantsundu . [2]
