Xiao Erya

Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . Por favor, ayuda a mejorar este artículo mediante la adición de citas de fuentes confiables . El material no obtenido puede ser cuestionado y eliminado.
Buscar fuentes: "Xiao Erya" - noticias · periódicos · libros · académico · JSTOR ( diciembre de 2016 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla )

El Xiao Erya ( chino simplificado :小尔雅; chino tradicional :小爾雅; pinyin : Xiǎo Ěryǎ ; Wade-Giles : Hsiao Erh-ya ; "Little [Er] ya") fue un diccionario chino temprano que complementa el Erya . Supuestamente fue compilado a principios de la dinastía Han por Kong Fu ( chino :孔鮒264? -208 a. C.), un descendiente de Confucio . Sin embargo, el texto recibido de Xiao Erya se incluyó en una colección de debates confucianistas , elKongcongzi ( chino :孔叢子; K'ung-ts'ung-tzu ; "La antología del maestro de la familia Kong"), que contiene fabricaciones que su primer editor Wang Su ( chino :王肅, 195-256 EC) agregó para ganar sus argumentos con Zheng Xuan ( chino :鄭玄, 127-200CE). El erudito de la dinastía Qing Hu Chenggong ( chino :胡承珙, 1776-1832), quien escribió el Xiao Erya yizheng ( chino :小爾雅義證"Exégesis y prueba de Xiao Erya"), aceptó a Kong Fu como autor. Liu (2005) concluye que Xiao Erya data de manera confiable de la dinastía Han Occidental y sugiere que su compilador era del estado sureño de Chu .

El Xiao Erya tiene 374 entradas, mucho menos que el Erya con 2091. Simplifica las 19 divisiones de capítulo basadas semánticamente del Erya en 13, y las titula con guang (廣 "expandiendo") en lugar de shi (釋 "explicando") .

Sección	chino	Pinyin	Traducción	Capítulo Erya
01	Chino :廣詁	Guǎnggǔ	Expandiendo viejas palabras	01
02	Chino :廣言	Guǎngyán	Expansión de palabras	02
03	Chino :廣訓	Guǎngxùn	Instrucciones de expansión	03
04	Chino :廣義	Guǎngyì	Expandiendo la justicia	04
05	Chino :廣名	Guǎngmíng	Expansión de nombres	X
06	Chino :廣服	Guǎngfú	Ampliación de ropa	06
07	Chino :廣器	Guǎngqì	Ampliación de utensilios	06
08	Chino :廣物	Guǎngwù	Expandiendo cosas	13, 14
09	Chino :廣鳥	Guǎngniǎo	Aves en expansión	17
10	Chino :廣獸	Guǎngshòu	Bestias en expansión	18, 19
11	Chino :廣度	Guǎngdù	Expansión de longitud	X
12	Chino :廣量	Guǎngliàng	Expansión de volumen	X
13	Chino :廣衡	Guǎnghéng	Expansión de peso	X

En comparación con el Erya capítulo arreglo, Xiao Erya secciones 1-3 (definir palabras abstractas) son idénticos. A pesar del título diferente con yi ("rectitud") en lugar de qin ("parientes"), tanto la Sección 4 como el Capítulo 4 ("Explicación de los parientes") definen términos de parentesco. Las secciones 6 y 7 dividen el capítulo 6 ("Explicación de los utensilios"). La sección 8 de Xiao Erya combina los capítulos 13 ("Explicación de plantas") y 14 ("Explicación de árboles"); 9 espejos 17; y la Sección 10 combina 18 ("Explicación de las bestias") y 19 ("Explicación de los animales domésticos").Las secciones 5 (términos fúnebres) y 11-13 (unidades de medida) de Xiao Erya no están incluidas en el Erya .

Ver también [ editar ]

Calce
Guangya
Piya

Referencias [ editar ]

ARIEL, Yoav, tr. K'ung-ts'ung-tzu: Antología del maestro de la familia K'ung: un estudio y traducción de los capítulos 1-10, 12-14. Biblioteca de Traducciones Asiáticas de Princeton. Princeton, 1989.
ARIEL, Yoav, tr. K'ung-ts'ung-tzu: un estudio y traducción de los capítulos 15-23 con una reconstrucción del diccionario Hsiao Erh-ya. Sinica Leidensia 35. Nueva York: EJBrill, 1995.
Liu Hong-Yan 刘鸿雁. 2005. " Xiao Erya buzheng" 《小尔雅》补证 [Prueba complementaria para Xiao Erya ]. Revista de la Universidad de Yan'an (Edición de Ciencias Sociales)延安大學學報 (社會科學版) 27.6: 110-112. (en chino) , es necesario iniciar sesión

Enlaces externos [ editar ]

Xiao Erya Texto completo en chino
Kongcongzi 孔叢子 "La antología del maestro de la familia Kong" , ChinaKnowledge