Xiaolu Guo
Xiaolu Guo ( chino :郭小橹) nacida en 1973 [2] ) es una novelista , escritora de memorias y cineasta británica nacida en China , que explora la migración, la alienación , la memoria, los viajes personales, el feminismo, la traducción y las identidades transnacionales.
Guo ha dirigido una docena de películas, entre documentales y ficciones. Sus películas más conocidas incluyen She, a Chinese y We Went to Wonderland. Sus novelas han sido traducidas a 28 idiomas. Nine Continents: A Memoir In and Out of China ganó el premio National Book Critics Circle Award 2017. En 2013, fue nombrada como una de las mejores novelistas británicas jóvenes de la revista Granta , una lista elaborada una vez por década. [3] Es una de las becarias inaugurales del Instituto de Ideas e Imaginación de Columbia en París, 2018, y miembro del jurado del Premio Man Booker 2019. Actualmente es profesora invitada y escritora residente en la Universidad de Columbia en Nueva York.
Xiaolu Guo creció con sus abuelos analfabetos en un pueblo de pescadores, luego con sus padres y su hermano en la ciudad de Wenling , ambos en la provincia costera china de Zhejiang . Su padre era un pintor de tinta de paisaje tradicional y su madre era Guardia Roja durante la Revolución Cultural . Publicó su primera colección de poesía en su adolescencia mientras estudiaba pintura con tinta. En 1993, dejó su provincia para estudiar en la Academia de Cine de Beijing (en la misma clase que Jia Zhangke ) y luego estudió Dirección de Documentales en la Escuela Nacional de Cine y Televisión del Reino Unido. [4] Se mudó a Londresen 2002 y ha vivido en París, Zúrich y Berlín.
Xiaolu Guo ha formado parte del panel de jueces del Premio Independiente de Ficción Extranjera y en 2016 se desempeñó como jurado de los Premios de Ficción Emerging Voices del Financial Times. Ha dado conferencias sobre escritura creativa y realización cinematográfica en el King's College de Londres, la Universidad de Westminster , la Universidad de Zúrich, la Universidad de Berna, el Swarthmore College de Estados Unidos y la Universidad de Harvard. Es profesora honoraria en la Universidad de Nottingham y profesora invitada en la Universidad de Berna en Suiza. Guo fue invitado de DAAD Artists in Residence en Berlín en 2012 y escritor en residencia de Literaturhaus Zurich y la Fundación PWG.en Zúrich en 2015. Actualmente es escritora residente del Departamento de Asia Oriental de la Universidad de Columbia y profesora invitada en Baruch College, CUNY en la ciudad de Nueva York.
La novela autobiográfica de Guo de 2005, Village of Stone , se centra en dos personas, Coral y Red, que viven juntas en Beijing, y cómo la vida de Coral cambia un día cuando recibe una anguila seca por correo, un regalo anónimo de alguien en su remota aldea natal. . Doris Lessing elogió el libro en 2004: "Leerlo es como encontrarse en un sueño". El Times Literary Supplement elogió la novela: "El lenguaje tiene la simplicidad reducida de una fábula; el efecto es un poco como el de una novela de Haruki Murakami ".
La novela de Guo de 2008, Un diccionario chino-inglés conciso para amantes , es la primera que escribió en inglés después de publicar sus libros en chino. [5] Narra el viaje de una joven china a Londres. Pronto se cambia el nombre a sí misma como "Z" y sus encuentros con un inglés anónimo los estimulan a ambos a explorar su propio sentido de identidad. Para empezar, la novela está escrita en el inglés entrecortado de la heroína, en forma de diccionario. Con cada capítulo, su inglés mejora gradualmente, lo que refleja la mejora del propio inglés de la heroína durante el año en el que se desarrolla la novela. [6] La escritora estadounidense Ursula Le Guin hizo una reseña del libro en The Guardian .: "Estamos en manos de alguien que sabe cómo contar una historia [...] Logra atraer al lector occidental a una forma de pensar extraña: un truco que solo las novelas pueden lograr, y de hecho uno de sus mejores trucos." [6]
