Queman los cardos
| Autor | Yaşar Kemal |
|---|---|
| Titulo original | İnce Memed II |
| Traductor | Edouard Roditi |
| País | pavo |
| Idioma | turco |
| Fecha de publicación | 1969 |
| Publicado en ingles | 1972 |
| Seguido por | Ince Memed III |
They Burn the Thistles - Ince Memed II ( turco : İnce Memed -means; Memed the Thin- ) es una novela de 1969 de Yaşar Kemal . Fue la segunda novela de Kemal en su tetralogía İnce Memed .
La primera novela de Ince Memed ganó el premio Varlik de ese año (el premio literario más importante de Turquía) y le valió a Kemal una reputación nacional. En 1961, el libro fue traducido al inglés por Edouard Roditi , lo que le dio a Kemal su primera exposición a lectores de habla inglesa. En 1984, Peter Ustinov adaptó libremente la novela a una película (también conocida como El león y el halcón ).
Hasta la publicación de Orhan Pamuk 's Me llamo Rojo y Nieve , İnce Memed fue la novela más conocida de Turquía publicada después de la Segunda Guerra Mundial.
Trama
La trama de "They Burn the Thistles" es muy parecida a la de la primera novela "Memed, My Hawk", donde Memed, un joven de un pueblo de Anatolia es abusado y golpeado por el villano Abdi Agha, el terrateniente local. Habiendo soportado una gran crueldad hacia él y su madre, finalmente escapa con su amada, una niña llamada Hatche. Abdi Agha alcanza a la joven pareja, pero solo logra capturar a Hatche, mientras que Memed es capaz de esquivar a sus perseguidores y corre hacia las montañas con lo cual se une a una banda de bandidos y se venga de su viejo adversario.
Traducción
El libro fue traducido al inglés por Margaret E. Platon.
Felicitar
El libro recibió reconocimiento y fama internacional y fue traducido a varios idiomas.
Reseñas editoriales Reseña "La secuencia de eventos en la novela no podría ser más emocionante ... Es como un mito, pero la cualidad mítica se concreta en las distintas personalidades de los aldeanos ... Esta novela es una digna sucesora de Memed, My Hawk y debería enviar rápidamente a los lectores a La leyenda de los mil toros , Cuentos de Anatolia o El viento de la llanura ... Dudo que cualquiera que lea Ellos queman los cardos dude en buscarlos y concluir que Kemal es una figura literaria importante ". - Paul Theroux , The New York Times
"Yashar Kemal ... se especializa en ficción proletaria, novelas y cuentos que se erizan de pasión y compromiso político ... Kemal se ha convertido en el primer novelista de clase mundial de Turquía ... They Burn the Thistles es, por lo tanto, una valiosa adición al cuerpo de la literatura por el bien de la sociedad" - - El Washington Post . [1]
"Hay muchos hechos y folclore en la historia junto con una fantasía encantadora, todo contado con una intimidad de detalles que hace que sea una lectura excelente. Las descripciones de Kemal del paisaje, los animales y la vida vegetal de Turquía son nítidas y vívidas. La acción está narrada a la grandiosa manera de la tradición homérica , pero a Kemal no le falta una mariposa, un escarabajo iridiscente de lomo duro o los narcisos amarillos de Anatolia. Hay olor a sudor seco y sangre, pero también está el dulce aroma del estribo -menta alta al borde de un arroyo burbujeante ". - Los Angeles Times
"... uno de los grandes narradores del mundo moderno. Leerlo es recordar que la vida misma es una historia. Escribe sin miedo, como un héroe". - John Berger
" They Burn the Thistles" es una historia épica de una guerra encarnizada durante la década de 1920 entre los pobres campesinos turcos de las montañas Tauro de Anatolia y los codiciosos Aghas que codician su tierra. Cuando la novela apareció en Inglaterra hace unos años, los críticos británicos dijeron que Yashar Kemal tenía un sentimiento por la tierra en la literatura que recordaba a Thomas Hardy e Ignazio Silone "- The New York Times
"El escenario se describe líricamente ... Kemal se esfuerza por enfatizar las lealtades tradicionales de la familia y el pueblo que, más que la venganza, en última instancia, brindan la única esperanza para una sociedad equitativa". - Suplemento literario Times
Descripción del producto El novelista más grande de Turquía, Yashar Kemal, es un narrador insuperable que da vida a un mundo de violencia asombrosa y belleza alucinante. Los libros de Kemal profundizan en los arraigados conflictos sociales e históricos que marcan a Oriente Medio. Al mismo tiempo, aromas y sonidos, vistas de montañas, arroyos y campos, surgen de las páginas de sus libros con fuerza primitiva.
Memed, introducido en la legendaria primera novela de Kemal, Memed, My Hawk , y un personaje recurrente en muchos de sus libros, es una de las pocas figuras verdaderamente míticas de la ficción moderna, un desesperado y en ocasiones defensor de los oprimidos que está condenado a vagar en la zona gris empapada de sangre entre la justicia y la ley. En They Burn the Thistles , una de las mejores novelas de Kemal, Memed está huyendo. Perseguido por sus enemigos, herido, al final del ingenio, ha perdido la fe en sí mismo y se ha retirado para reflexionar sobre la vanidad de los deseos humanos. Solo un encuentro casual con un semental extraordinariamente hermoso y poderoso, en sí mismo una criatura perseguida, sirve para restaurar su determinación y ponerlo en acción.
Referencias
enlaces externos
