¡Ya basta! es una frase enespañolmás o menos aproximada a "¡Ya basta!" en inglés británico o "¡Ya basta!" en inglés estadounidense. Ha sido adoptado por varioslatinoamericanoscomo una expresión de afrenta hacia los temas que provocaron la disidencia original. Su adopción por elEZLNlemadel movimientoes ejemplar de su popularidad y capacidad para reunir diversas ideologías bajo un objetivo común. Gramaticalmente, hay poca diferencia entre ¡Basta ya! y ¡Ya basta! , y ambos son correctos.
Según Thomas Oleson, también hay un sitio web, separado y distinto del grupo solidario italiano, Ya Basta! El sitio web Ya Basta comenzó en marzo de 1994 por Justin Paulson, siendo uno de los primeros sitios web en llevar material del EZLN.
" Asociación Ya Basta " era el nombre de una importante red de grupos activistas anticapitalistas en Italia que desempeñó un papel central en la protesta Anti-G8 en 2001. Son conocidos por su adopción de tácticas sofisticadas de acción directa y por hacer trajes de armadura de basura de la calle y materiales reciclados. La Asociación Ya Basta a veces se asocia con los "Overol Blanco" que aparecen en muchas protestas fuertemente acolchados.
Otro movimiento con un nombre similar es el español ¡Basta Ya! , organización opositora a la antigua organización separatista vasca ETA , que llevó a cabo atentados en el País Vasco para exigir su independencia de España y Francia.
El rapero M-1 del grupo Dead Prez respaldó el uso de la frase y el signo de la mano que la acompaña en la película Block Party de Dave Chappelle . [1] La frase es el nombre de un sello discográfico francés, [2] y ha sido utilizada como título de obras por varios músicos, incluidos Sonic Boom Six , GrimSkunk , Elida Reyna y Ultra-red .
La frase, o su equivalente en italiano , puede ser la fuente de la palabra náutica inglesa "Avast", que significa "Detener, cesar o desistir de cualquier cosa que se esté haciendo". [3]