Yaeko Batchelor nació el 13 de junio de 1884 en Usu, Date City , Hokkaido . Su nombre se ingresó en el registro familiar como Yaeko Mukai (向井八重子) , y su nombre de infancia fue Fuchi. [1] Su padre era Mukai Tomizō (向井富蔵) , miembro de una poderosa familia ainu, y cuyo nombre ainu era Morotcaro (モロッチャロ) . Su madre se llamaba Hutchise (フッチセ) . Entre los cinco hermanos de Yaeko estaba el pastor anglicano Yamao Mukai . El padre de Yaeko confiaba profundamente en el misionero anglicanoJohn Batchelor , y permitió que Yaeko fuera bautizada. Sin embargo, cuando Yaeko tenía 11 años, su padre murió. Cuando tenía 13 años, partió hacia Sapporo para asistir a la escuela de niñas Ainu que operaba Batchelor, y luego avanzó a la escuela St. Hilda's School en Tokio.
En 1906, cuando Yaeko tenía 22 años, John Batchelor y su esposa Louisa la adoptaron. En enero de 1909, Yaeko acompañó a la pareja en un viaje a Inglaterra y fue comisionado como evangelista laico por el Arzobispo de Canterbury . Ella persiguió esta misión en Biratori y Noboribetsu . En 1912, fue con su padre adoptivo a Sajalín para difundir allí su fe.
En 1931, se publicó una colección de sus poemas tanka titulada For the Young Ainu (若きウタリに, Wakaki utari ni ) . [2] Su madre adoptiva, Louisa, murió en 1936 y fue enterrada en el cementerio de Maruyama en Sapporo. Su padre adoptivo, John Batchelor, murió en 1944. Yaeko almacenó alrededor de 250 de sus libros y algunos de sus otros artículos en su casa después de su muerte.