Yakov Malkiel (22 de julio de 1914-24 de abril de 1998) fue un etimólogo y filólogo romance estadounidense ( nacido en Rusia ) . Su especialidad fue el desarrollo de palabras, raíces, prefijos y sufijos latinos en las lenguas romances modernas , particularmente el español . Fue el fundador de la revista Romance Philology .
Malkiel nació en Kiev en el seno de una familia judía rusa , y se crió y se educó en Berlín , después de la Guerra Civil Rusa . A pesar de su temprano interés por la literatura, terminó estudiando lingüística en la Universidad Humboldt de Berlín , entonces conocida como Friedrich-Wilhelms-Universität. Ser judío en la Alemania de los años 30 fue un obstáculo para su educación, pero fue capaz de superarlo; su familia finalmente emigró a los Estados Unidos en 1940. [1]
Después de dos años desempleado en Nueva York, Malkiel aceptó un nombramiento de un período en la Universidad de Wyoming en Laramie . En 1943, se le ofreció un puesto inicialmente temporal en la Universidad de California, Berkeley , que luego se convirtió en una cátedra permanente; Malkiel permaneció allí hasta su jubilación en 1983, enseñando en los departamentos de español y (más tarde) Lingüística. [1] Se casó con María Rosa Lida de Malkiel , filóloga y crítica literaria de Argentina , en 1948.
Durante un período en el que la etimología se alejaba de la prominencia en la lingüística, Malkiel fue uno de sus principales defensores y teóricos más rigurosos. [1] Mejor conocido por su trabajo sobre el papel del sonido en el desarrollo de sufijos, Malkiel acuñó el término polarización léxica para describir la influencia que las palabras sonoras tienden a tener sobre el desarrollo de sus opuestos, cuando los antónimos aparecen en pares. [2] Un interés secundario importante fue la historia de su campo, explorada en las páginas de la Filología Románica y en su último libro, Etimología. [3] Su trabajo en todos los campos se caracterizó por un uso tenazmente comprensivo de la evidencia; de su libro, Desarrollo de los sufijos latinos -antia y -entia en las lenguas romances , el influyente lingüista Leo Spitzer dijo en una reseña: "Nadie puede dejar de quedar impresionado por este destacado ejemplo de akribia y devoción académica a una tarea que podría haber intimidaba a los demás ". [4]
Trabajos mayores
- Desarrollo de los sufijos latinos -antia y -entia en lenguas romances. Berkeley: Prensa de la Universidad de California, 1945.
- La derivación de la fealdad hispana (e) , fieldad (e) y frialdad (e). Berkeley: Prensa de la Universidad de California, 1945.
- Tres estudios de la palabra hispana. Berkeley: Prensa de la Universidad de California, 1947.
- Algu hispánica (i) en y formaciones afines. Berkeley, University of California Press, 1948.
- El sufijo hispano (i) ego. Berkeley: Prensa de la Universidad de California, 1951.
- Estudios en la Reconstrucción de Familias de Palabras Hispano-Latinas. Berkeley: Prensa de la Universidad de California, 1954.
- Ensayos sobre temas lingüísticos. Oxford: Blackwell, 1968.
- Patrones de Afijación Derivacional en el Dialecto Cabraniego del Centro-Oriente Asturiano. Berkeley: Prensa de la Universidad de California, 1970.
- Diccionarios etimológicos: una tipología provisional. Chicago: University of Chicago Press, 1976.
- Una autobibliografía provisional. Berkeley: Prensa de la Universidad de California, 1988.
- Etimología . Cambridge: Cambridge University Press, 1993.
Referencias
- ^ a b c Dworkin, Steven. "Yakov Malkiel." Language, Volumen 80, Número 1, marzo de 2004, págs. 153-162. Project Muse (consultado el 5 de agosto de 2008).
- ^ William Safire, "Bajo encubierto". New York Times , 10 de julio de 1983 (consultado el 5 de agosto de 2008).
- ^ Véase la revisión de Etimología por RD Fulk, Speculum, vol. 71, núm. 1 (enero de 1996), págs. 172-174.
- ^ Revisión de Leo Spitzer, The American Journal of Philology , vol. 67, núm. 4 (1946), págs. 380-382.