Yang Mu ( chino :楊牧; pinyin : Yáng Mù , 6 de septiembre de 1940-13 de marzo de 2020) era el seudónimo de un poeta, ensayista y crítico taiwanés en idioma chino. [1] Nació como Wang Ching-hsien (王靖 獻) el 6 de septiembre de 1940 en el condado de Hualien , Taiwán . [2] Como una de las figuras representativas en el campo de la literatura taiwanesa contemporánea, su trabajo es conocido por combinar el estilo elegante y las técnicas de escritura de la poesía clásica china con elementos de la cultura occidental. Aparte de los sentimientos románticos, sus obras también reflejan una fuerte conciencia de la preocupación humanista, lo que le ha traído una atención generalizada y un gran respeto. Fue nombrado ganador del Premio Newman de Literatura China 2013 , lo que lo convierte en el primer poeta y el primer escritor taiwanés en ganar el premio.
Yang Mu | |
---|---|
Nombre nativo | 王靖 獻 |
Nació | Wang Ching-hsien 6 de septiembre de 1940 Condado de Hualien , Taiwán |
Fallecido | 13 de marzo de 2020 Da'an , Taipei , Taiwán | (79 años)
Lugar de descanso | Condado de Hualien , Taiwán |
Ocupación | Poeta, ensayista, crítico, profesor de literatura clásica china |
Idioma | Chino e ingles |
Educación | Ph.D de Literatura Comparada en la Universidad de California, Berkeley |
Período | 1956-2020 |
Género | Poesía y prosa |
Premios notables | Premio Nacional de Cultura y Arte (國家 文藝 獎) Mejor Escritura China del Mundo (世界 華文 文學 獎) Premio Newman de Literatura China (紐曼 華語 文學 獎) Premio Cikada (瑞典 蟬 獎) |
Sitio web | |
yangmu |
Vida personal
Cuando Yang tenía 16 años, solo un estudiante de secundaria, comenzó usando el seudónimo Yeh Shan (葉 珊) y publicó sus propios trabajos en varias revistas de poesía como Blue Star , Modern Poetry y Genesis . Luego ingresó en la Universidad de Tunghai y estudió historia. [1] Sin embargo, más tarde descubrió que iba en contra de su interés genuino y finalmente se transfirió al Departamento de Idiomas Extranjeros para perseguir sus ideales literarios. En ese momento, Yang se expuso a la poesía romántica británica y fue directamente influenciado por algunos miembros definitorios del Movimiento Romántico Inglés, como William Wordsworth , Lord Byron , Percy Bysshe Shelley y John Keats .
Después de graduarse de la Universidad de Tunghai , Yang decidió ir a los Estados Unidos para estudiar más. En 1966, obtuvo su Maestría en Bellas Artes ( Inglés : Escritura Creativa ) en la Universidad de Iowa . [1] Mientras cursaba estudios de maestría en Iowa, Yang le escribió 15 cartas a Keats. Esta práctica terminó después de que Yang dejó Iowa. [3] En particular, un grupo de escritores que más tarde se han convertido en figuras destacadas de la escena literaria en la Taiwán contemporánea como Bai Xianyong , Yu Guangzhong , Ye Weilian y Wang Wenxing , fueron todos sus alumnos en UI. Y en 1971, él ganó Ph.D de Literatura Comparada en la Universidad de California, Berkeley . [4] Su estudio en América, obviamente, contribuyó a los cambios de su estilo de poesía. Desde 1972, ha escrito una serie de trabajos para transmitir su profunda preocupación por la realidad social bajo su nuevo seudónimo Yang Mu (楊牧). Al pasar de enfatizar los sentimientos sentimentales y románticos a intervenir en los problemas sociales, las obras del período posterior de Yang parecen ser más tranquilas, reservadas y profundas.
Yang solía enseñar en la Universidad Nacional de Taiwán (1975–76,1983–84), la Universidad de Princeton (1978–79) y la Universidad de Ciencia y Tecnología de Hong Kong (1991–94); durante 1996-2001 fue profesor de literatura china y decano fundador de la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales de la Universidad Nacional Dong Hwa en Hualien , Taiwán; y durante 2002–06, la investigadora distinguida y directora del Instituto de Literatura y Filosofía China de la Academia Sinica en Taipei , Taiwán. Más tarde se convirtió en profesor emérito de literatura comparada en la Universidad de Washington y profesor titular de literatura taiwanesa en la Universidad Nacional Chengchi . [5] [6] [7]
Yang fue ingresado en el Hospital General de Cathay en Taipei en marzo de 2020, donde entró en coma. Murió el 13 de marzo de 2020, a los 79 años. [8] [9]
Trabajos mayores
Como escritor prolífico, Yang publicó 14 colecciones de poesía, 15 colecciones de prosa y 1 obra de teatro en verso. Sus primeros trabajos incluyen On the Water Margin (水 之 湄), Flower Season (花季), Lantern Boat (燈船) y Legends (傳說). Estas colecciones de poesía se publicaron bajo el seudónimo de Ye Shan (葉 珊) y se pensó públicamente que habían creado una nueva forma de escribir poemas románticos.
Más tarde, sus lectores lo conocieron como Yang Mu (楊牧) y publicó otras 12 colecciones de poesía como Manuscritos sellados en una botella (瓶中 稿), Songs of the Little Dipper (北斗 行), A Game of Taboos (禁忌的 遊戲), La costa con siete vueltas (海岸 七 疊), Alguien (有人) Una fábula completa (完整 的 寓言), Ventures (涉事), Diaspsis Patelliformi (介殼蟲), Canciones largas y cortas (長 短歌行) Etcétera. Entre ellos, Songs of the Little Dipper (北斗 行) publicado en 1978, fue precedido por el famoso novelista taiwanés Wang Wenxing (王文興). En este prefacio, Wang elogió su éxito en la aplicación del lenguaje y dijo que dio un paso importante hacia el logro del nuevo orden de la poesía china moderna .
Wu Feng: Una obra de teatro en cuatro actos (吳鳳), una obra de teatro en verso publicada en 1979, fue otro trabajo notable. A través de la narración de una historia basada en la historia de Taiwán , Yang expresó su elogio por la benevolencia y la racionalidad humana. Como escritor versátil, las colecciones de prosa de Yang también han recibido mucho reconocimiento. Estas obras están representadas principalmente por Anillo anual (年輪), Tormentas sobre colinas y océano (山風 海 雨), La finalización de un poema (一 首詩 的 完成), El halcón del mediodía (亭午 之 鷹) y Then as I Went Dejando (昔 我 往 矣). Comparten algunos temas en común, que van desde los recuerdos de la ciudad natal hasta la crítica social.
Las obras de Yang se han traducido al inglés, alemán, francés, japonés, holandés sueco, etc. Sin rastro del jardinero: Poemas de Yang Mu (traducido por Lawrence R. Smith y Michelle Yeh, New Haven: Ct. Yale University Press, 1998 ) y The Forbidden Game and Video Poems: The Poetry of Yang Mu y Lo Ch'ing (traducido por Joseph R. Allen, Seattle: University of Washington Press, 1993) son dos de sus colecciones de poesía disponibles en inglés. [1]
Legado
La serie de conferencias de literatura Yang Mu y el premio literario de la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales de la Universidad Nacional Dong Hwa llevan su nombre. [10]
Donó su biblioteca personal para crear el Estudio Yang Mu en la biblioteca de la Universidad Nacional Dong Hwa. [11]
Premios
Año | Otorgar |
---|---|
1971 | Premio Shi Zong (詩 宗 獎) |
1979,1987 | Premio China Times de Literatura (時報 文學 獎) |
1990 | Premio Literario Wu Sanlian (吳 三 連 文學 獎) |
1996-2001 | Premio de la Fundación para el Avance de la Beca Sobresaliente (財團 法人 傑出人才 發展 基金會 講座) |
2000 | Premio Nacional de Cultura y Artes (國家 文藝 獎) |
2007 | Premio Internacional de Literatura China Huazong (花 蹤 世界 華文 文學 獎) |
2013 | Premio Newman de Literatura China (紐曼 華語 文學 獎) |
2016 | Premio Cikada (瑞典 蟬 獎) |
Ver también
- Xi Murong
- Hualing Nieh Engle
Referencias
- ^ a b c d "Yang Mu" . Renditions.org . Consultado el 22 de octubre de 2013 .
- ^ "Yang Mu" (en chino). Biblioteca de Literatura de Taiwán, Universidad Nacional Dong Hwa . Consultado el 22 de octubre de 2013 .
- ^ Han Cheung (22 de marzo de 2020). "Taiwán en el tiempo: el poeta romántico llega a la mayoría de edad" . Taipei Times . Consultado el 24 de marzo de 2020 .
- ^ "Yang Mu" . Diccionario de escritores chinos modernos (en chino).
- ^ "Ching Hsien Wang | Estudios de cine y medios | Universidad de Washington" . cinema.washington.edu . Consultado el 1 de junio de 2021 .
- ^ "In memoriam: Ching-Hsien Wang | Estudios de cine y medios | Universidad de Washington" . cinema.washington.edu . Consultado el 1 de junio de 2021 .
- ^ 系 所 成員: 王靖 獻[Miembros del departamento: Wang Jing Xian] (en chino). Universidad Nacional de Chengchi . Archivado desde el original el 7 de abril de 2012.
- ^ 陳 宛茜 (13 de marzo de 2020). "震驚 文壇! 詩人 楊牧 辭世 享 壽 80 歲" (en chino). UDN.
- ^ Chen, Cheng-wen; Chao, Ching-yu; Hsu, Elizabeth (13 de marzo de 2020). "El conocido poeta taiwanés Yang Mu muere a los 79" . Agencia Central de Noticias . Consultado el 13 de marzo de 2020 .
- ^ "106 學 年度 楊牧 文學 講座 / 文學 獎 專區 (2017 Yang Mu Literature Lecture Series and Literary Award" . Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales de la Universidad Nacional Dong Hwa . 25 de junio de 2019. Consultado el 27 de junio de 2019 .
- ^ "書房 導覽 (Introducción al estudio)" .楊牧 書房 (Estudio Yang Mu) . 2016 . Consultado el 27 de junio de 2019 .
Otras lecturas
- Sin rastro del jardinero: Poemas de Yang Mu . Trans. Lawrence R. Smith y Michelle Yeh. Londres: Yale University Press, 1998. Imprimir. ISBN 978-0300070705
- Wong, Lisa Laiming. Rayos del sol buscador: la poética transcultural de Yang Mu . Nueva York: PIE Peter Lang, 2009. Imprimir. ISBN 978-9052015453
enlaces externos
- El sitio web oficial de Yang Mu
- 古 继 堂 (1989). 台湾 新诗 发展 史[ Historia de la poesía en Taiwán ] (en chino). 人民 文学 出版社. ISBN 9787020006991.
- Poemas de Yang Mu , Biblioteca de Poesía de China
- Sitio web de Yang Mu construido por el Centro de Investigación de Humanidades y Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Chung-hsing, Taiwán.