Yann Kersalé (nacido el 17 de febrero de 1955) es un artista conceptual francés que trabaja con la luz. Su estudio está en Vincennes .
Vida y carrera
Kersalé nació en Boulogne-Billancourt , [n 1] un suburbio de París, y pasó parte de su infancia en la ciudad portuaria bretona de Douarnenez . [1] Se graduó de la École des Beaux-Arts en Quimper en 1978. [1] [2] A partir de 1984 en la Société métallurgique en Caen , [1] ha producido iluminaciones arquitectónicas de entornos naturales y edificios que han dado ascenso a una escuela de arte ligero francés moderno. [3] Ha trabajado con Helmut Jahn en el Sony Center de Berlín y los aeropuertos O'Hare de Bangkok y Chicago y con Jean Nouvel en la Ópera de Lyon , la Torre Agbar de Barcelona, el Musée du quai Branly y la sala de conciertos Philharmonie. en París, y la sucursal de Abu Dhabi del Museo del Louvre , y también ha recibido el encargo de diseñar proyectos para numerosas ciudades, incluidas Nantes, Rennes, Saint-Nazaire, Le Havre, Cherburgo, Burdeos y Montpellier en Francia y Bangkok, Ciudad de Quebec. , Frankfurt, Berlín, Las Vegas, Washington, DC, Lisboa, Bruselas y San Petersburgo en otros países. [4] [5] Solo en 2007, trabajó en Luxemburgo, París y Corea. [4]
También ha realizado un esquema de iluminación interior para los trenes de cercanías Francilien , [6] [7] y en 2010 las unidades de iluminación Jallum para Baccarat , luces LED recargables y regulables en cilindros de cristal tallado sobre bases de aluminio anodizado para uso interior o exterior. [8] [9] [10]
Filosofía artística
Kersalé rechaza la etiqueta de arquitecto o artista de la luz , prefiriendo la de "artista de proyecto". [11] Ha elegido la noche, "el lugar de elección de lo que se percibe", para crear "ficciones luminosas, una obra narrativa sobre el espíritu y la memoria de las ciudades". Sin embargo, "lucha incesantemente contra la iluminación artificial que mata la auténtica noche y enmascara el cielo", lo que le ha llevado a crear nuevas e innovadoras formas de iluminación. [12] En 2011, un crítico de Le Figaro lo llamó "un apasionado fanático del claroscuro" al que le encanta sumergir a los espectadores en un "abismo" de oscuridad total para maximizar su percepción de las sorprendentes fantasías narrativas que construye con la luz. [13]
Considera su trabajo para las ciudades como una forma de renovación urbana, recuperando áreas donde la gente puede pasear de forma segura por la noche y salvando artefactos industriales que de otro modo podrían ser destruidos. [5] Por ejemplo, su iluminación de los ascensores de barcos en Thieu , Bélgica, llevó a su preservación y la creación de un paseo turístico, [14] y su proyecto en la base de submarinos en Saint-Nazaire transformó una responsabilidad que iba a tener ha sido demolido en un activo cívico. [15] La base es ahora un centro cultural con tiendas y un museo, y el arquitecto barcelonés Manuel de Solà-Morales rediseñó el área circundante. [dieciséis]
Trabajos seleccionados
Instalaciones temporales
- Le songe est de rigueur , Pointe de la Torche , Finisterre, 1986. Proyección computarizada de patrones de luz en el océano en respuesta a "los movimientos de las mareas, las corrientes, el viento, etc." contra "un conjunto de varados, amplios -megalitos de acero con ojos ". [17] [18] Kersalé lo describe en una entrevista como "una especie de encefalograma del mar". [6] Fue filmada por Henri Alekan bajo el subtítulo Structures de lumière . [19]
- Irréversibles lumières , Grand Palais , París, 1987. La iluminación fluorescente azul dentro de la cúpula de vidrio aumenta y disminuye cuarenta veces por minuto para producir el efecto de un corazón que late o un pulmón que respira, [20] [21] mientras que el metal que enmarca el vidrio se escogido en blanco.
- Convergence , Grand Place, Bruselas , 2008. Iluminación como parte de la Temporada Cultural Europea , organizada por invitación del gobierno francés, utilizando 2.209 módulos LED (106.032 LED) para producir una cúpula de luces invertida sobre la plaza, para transformarla en " un inmenso salón de baile con techo abierto ". [22] [23] [24]
Instalaciones permanentes
- Nuit des docks , Saint-Nazaire , 1991. Iluminación nocturna de los muelles, incluida una base submarina, en colores brillantes determinados por el análisis de la actividad durante el día. [1] El proyecto, encargado por el alcalde, transformó la fea instalación militar y el lugar de los recuerdos desagradables, que se había programado para la demolición, en un activo cívico. Kersalé citó a una abuela diciendo: "Nunca hubiera sido capaz de imaginar algo tan hermoso a partir de un horror tan grande". [25]
- In Out , Sony Center , Berlín, 2000. Iluminación del techo del atrio en una serie de puestas de sol simuladas de aproximadamente 21 segundos de duración desde la puesta del sol hasta la medianoche; durante el resto de la noche, la iluminación es azul oscuro, a excepción de la luz blanca brillante que precede al amanecer y también al atardecer. [26] [27] [28]
- Difracción , Torre Agbar , Barcelona, 2005. La iluminación exterior de la torre de oficinas hace que "brille de noche como un colorido monolito". [29] Los patrones de iluminación son creados por 4.500 paneles, cada uno con 18 LED, que pueden crear 255 grados de intensidad y más de 16 millones de tonos, cada panel controlado independientemente por una computadora que responde a 20.000 entradas, incluidas las condiciones climáticas y los sistemas de construcción. [30] La torre "vibra en un juego de colores primarios y complementarios". [31] Kersalé ha descrito la iluminación como "una nube vaporosa de color que busca muaré". [32] La iluminación se instala entre la fachada del edificio y su piel de vidrio; las ventanas iluminadas de personas que todavía trabajan contribuyen al efecto. [5]
- L'Ô , Musée du quai Branly , París, 2006: con Jean Nouvel y el arquitecto paisajista Gilles Clément . Un 'lago' de 1.600 varillas translúcidas que cambian de color entre el blanco y el turquesa profundo en respuesta a la temperatura registrada en una estación meteorológica se planta entre los pastos y juncos de los jardines del museo. El título del proyecto es un juego de palabras con l'eau , agua, en referencia a las corrientes primordiales que se encuentran debajo de todas las culturas humanas; el museo alberga arte indígena de todo el mundo. [5]
- L'amorse du bleu , Avenue Jean Médecin , Niza, 2008. Diodos azules en forma de código Morse colgados sobre la avenida; una de las 15 comisiones de arte público, L'Art dans la ville , otorgada por concurso en 2004 en asociación con la construcción del tranvía de Niza . [33] La intención de Kersalé era "crear una bóveda de calma azul suspendida en el aire, en oposición a la densidad de la actividad en el suelo". [34] [35]
Notas
- ↑ Algunas fuentes, por ejemplo la biografía en L'Art dans la ville: avec le tramway Nice - Côte d'Azur , Communauté Nice-Côte d'Azur, en caché el 27 de abril de 2008 (pdf) (en francés) p. 24, indica su lugar de nacimiento como París.
Referencias
- ^ a b c d "Yann Kersalé, un sculpteur de lumière", Nuits des docks, Services aux habitants, Saint-Nazaire-sur-Mer, almacenado en caché el 27 de abril de 2008 (en francés)
- ^ Julia Schulz-Dornburg, Arte y Arquitectura: Nuevas Afinidades / Art and Architecture: New Affinities , Barcelona: GG, 2000, ISBN 978-84-252-1778-4 , p. 143 .
- ^ "The French light touch", perfil de diseñador, mondiale.co.uk, revisión de Vincent Laganier, Lumières architecturales en France , Paris: AS, 2004, en caché el 27 de abril de 2008 (en francés)
- ^ a b L'Art dans la ville: avec le tramway Nice - Côte d'Azur , Communauté Nice-Côte d'Azur, en caché el 27 de abril de 2008 (pdf) p. 24 (en francés)
- ^ a b c d Véronique Vienne, "Reclamando la noche: las iluminaciones nocturnas de Yann Kersalé han ayudado a revitalizar ciudades, parques, espacios públicos y edificios en toda Europa" , Metropolis , 17 de diciembre de 2008.
- ↑ a b Electron Libre Productions, Retrato de Yann Kersalé , Francia 24 , 11 de febrero de 2010 (video)
- ^ Yann Kersalé soigne les éclairages du Francilien , Transportes, Conseil régional d'Île-de-France, 7 de diciembre de 2009 (en francés)
- ^ Pilar Viladas, "Informe de Milán: Baccarat Times Two" ,blogs de la revista New York Times , 19 de abril de 2011.
- ^ Jallum de Baccarat , Architonic.
- ^ Jaime, Jallum de Yann Kersalé para Baccarat , DesignMilk, 8 de octubre de 2010.
- ^ Christian Werner Thomsen, tr. John William Gabriel, Arquitectura visionaria: de Babilonia a la realidad virtual , Múnich / Nueva York: Prestel, 1994, ISBN 978-3-7913-1425-9 , pág. 185 .
- ↑ L'Art dans la ville , p. 24: "Yann Kersalé choisit la nuit, lieu d'élection du sensible ... [I] l crée des fictions lumineuses, travail narratif sur l'âme et la mémoire des villes. Il n'a de cesse de lutter contre les lumières artificielles qui tuent le nocturne authentique et masquent le ciel, inventant ainsi de nouveaux concept d'eclairage. "
- ↑ Sophie De Santis, Yann Kersalé, sept fois plus à l'ouest, " Le Figaro , 7 de noviembre de 2011:" Yann Kersalé, architecte de la lumière, aime ce genre de mise en abîme. Cette plongée dans le noir complet, pour mieux discerner les contours de ses fantasmagories éclairées, entraîne le visiteur dans une fiction pleine de rebondissements. . . . On est immergé dans l'univers à la fois minéral et numérique d'un passionné de clair-obscur ".
- ^ Ariella Masboungi, "Penser la ville par la lumière", Ministère de la Région Wallonne, Les Cahiers de l'urbanisme 59/60, junio de 2006, Lumière — Couleur , págs. 12-19, págs. 16, 17 (en francés )
- ^ Masboungi, pág. 18 .
- ^ Matthew Saltmarsh, "Cruceros y Sarkozy, astillero de rescate, por ahora" , The New York Times , 29 de octubre de 2010.
- ^ Artforum international 33 (1995) p. 213 .
- ^ Jahrbuch für Licht und Architektur (1993) p. 13 .
- ^ Películas y rodajes , 1987, p. 22 .
- ^ Dietrich Neumann, "Iluminación arquitectónica desde la Segunda Guerra Mundial", en Arquitectura de la noche: El edificio iluminado , ed. Dietrich Neumann, Munich / Nueva York: Prestel, 2002, ISBN 978-3-7913-2587-3 , págs. 78–86, pág. 82.
- ^ Bernard Marrey, Le Grand Palais: sa construction, son histoire , Librairie de l'architecture et de la ville, París: Picard, 2006, ISBN 978-2-7084-0776-3 , pág. 114 (en francés)
- ^ Yann Kersalé: Convergence (pdf) pp. 1–2, 4, 10 (en francés) (enlace roto)
- ^ Grand-Place. Convergence de Yann Kersalé , Actualités 2008, Ciudad de Bruselas (en francés) (enlace roto)
- ^ "Arrêt sur image La Grand-Place s'est illuminée hier soir" , La Libre Belgique , 15 de octubre de 2008 (en francés)
- ^ Masboungi, págs. 13, 18 : "Jamais je n'aurais pu imaginer une aussi belle eligió avec une horreur pareille".
- ^ "Proyectos seleccionados", Arquitectura de la noche , págs. 226-27.
- ^ Dietrich Neumann, "Leuchtende Bauten — Architekturen der Nacht" / "Luminous Buildings — Architectures of the Night", en Leuchtende Bauten: Architektur der Nacht / Luminous Buildings: Architecture of the Night , eds. Marion Ackermann y Dietrich Neumann, Kunstmuseum Stuttgart, Ostfildern: Hatje Cantz / Maidstone: Amalgamated Book Services, 2006, ISBN 978-3-7757-1757-1 , págs. 16-21, 24-29, págs. 18-19, 26.
- ^ Jürgen Knirsch, Stadtplätze: Architektur und Freiraumplanung , Leinfelden-Echterdingen: Koch, 2004, ISBN 978-3-87422-656-1 , pág. 101 (en alemán)
- ^ Neumann, "Leuchtende Bauten — Architekturen der Nacht" / "Edificios luminosos — Arquitecturas de la noche", págs. 19, 26.
- ^ Torre Agbar , Edificios, Factoría Urbana (en español)
- ^ Christian Simenc, Yann Kersalé — Le siège des lumières, " L'Oeil mayo de 2008, Artclair.com (en francés) (enlace roto)
- ↑ Barcelona Part 1: 2. Torre Agbar , World Architecture, Origin Design Studio.
- ^ L'Art dans la ville , págs.4, 6, 23.
- ^ "La volonté de Yann Kersalé est de créer une voûte de calme bleu suspendue dans les airs, en oposition à la densité des trafics au sol": "L'amorse du bleu", L'art dans la ville — Les œuvres de la nuit, Communauté d'Agglomération Nice Côte d'Azur, archivado el 2 de mayo de 2008 (en francés)
- ↑ L'Art dans la ville , p. 23.
Fuentes
Obras de Yann Kersalé
- Yann Kersalé . París: Gallimard, 2008. ISBN 978-2-07-012280-6 (en francés)
- Manière Noire: Géopoétique du paysage . París: Une & l'autre, 2008. ISBN 978-2-35729-014-3 (en francés)
- Lumière matière . DVD, 80 minutos. Ecole centrale des arts et manufactures (Châtenay-Malabry, Hauts-de-Seine) Atelier audiovisuel, 2009. OCLC 690390144
Obras de otros
- Jean-Louis Pradel. Yann Kersalé: Lumière matière . Colección Archipels. París: BaS, 1990. ISBN 978-2-908474-01-5 (en francés)
- Philippe Curval. Yann Kersalé . En asociación con la exposición "Expédition Lumière", del 27 de abril al 10 de julio de 1994 en el Espace Electra. Monotipos. [París]: Hazan, 1994. ISBN 978-2-85025-382-9
- Philippe Curval con Yann Kersalé. Yann Kersalé: Expéditions lumière / Light Expeditions . Catálogo. París: Galería Enrico Navarra, 1995. OCLC 52349752
- Jean-Paul Curnier, Henri-Pierre Jeudy, Monique Sicard y Eric Germain, con traducciones de Jean-Hugues de Vandière. Yann Kersalé: Luz para puntos de referencia / lumière de estructuras . París: Norma, 2003. ISBN 978-2-909283-82-1
- Vincent Laganier. Lumières architecturales en Francia . Scéno +. París: AS, 2004. ISBN 978-2-912017-25-3 (en francés)
- John Rockwell. "París después de la puesta del sol: con sutileza gala, aún más luz" . New York Times . 5 de septiembre de 1994.
enlaces externos
- Página web oficial
- Lista de proyectos en Archiguide.com
- Biografía y lista de proyectos hasta 2006 , Musée du quai Branly (pdf) (en francés)
- Yann Kersalé: Jardin de cristal , entrevista en Baccarat Highlights