" Ye olde " es una pseudo - frase en inglés moderno temprano que se usó originalmente para sugerir una conexión entre un lugar o negocio y Merry England (o el período medieval ). El término data de la década de 1850 o antes; [1] se sigue utilizando hoy en día, aunque ahora con más frecuencia de una manera irónicamente anacrónica . [1]
Historia
El uso de "ye olde" se remonta al menos a finales del siglo XVIII. [ Cita requerida ] El uso del término "ye" para significar " los " se deriva de Inglés Moderno Temprano , en la que el fue escrita LA , empleando la letra Inglés Antiguo espina , þ . Durante el período Tudor , la abreviatura del escriba para þe era("þͤ" o "þᵉ" con símbolos modernos); aquí, la letra ⟨þ⟩ se combina con la letra ⟨e⟩. [2] Debido a que ⟨þ⟩ y ⟨y⟩ se ven casi idénticos en la letra negra inglesa medieval (como la ⟨þ⟩ en, en comparación con ⟨y⟩ en y e ), los dos se han sustituido erróneamente desde entonces. La conexión se volvió menos obvia después de que la letra thorn se suspendió a favor del dígrafo ⟨th⟩. Hoy, ye a menudo se pronuncia incorrectamente como el pronombre arcaico de la misma ortografía . [1]
Ver también
Referencias
- ↑ a b c Davis, Lauren (15 de enero de 2015). " " Ye Olde "es falso inglés antiguo (y lo estás pronunciando mal de todos modos)" . Gizmodo . Consultado el 18 de septiembre de 2019 .
- ^ Diccionario en línea Merriam-Webster , ye [2] consultado el 1 de febrero de 2009