Ye ( / j i / ) es una segunda persona , plural , pronombre personal ( nominativa ), escrito en Inglés Antiguo como " ge ". En el inglés medio y en el inglés temprano moderno , se usaba tanto como una segunda persona del plural informal como un honorífico formal, para dirigirse a un grupo de iguales o superiores o a un solo superior. Si bien su uso es arcaico en la mayor parte del mundo de habla inglesa, se usa en Terranova y Labrador en Canadá , y en algunas partes de Irlanda.para distinguir del singular "tú". [1]
Confusión con artículo definido
"Ye" también se usa a veces para representar una forma en inglés moderno temprano del artículo definido "the" (pronunciado / ðiː / ), como en " Ye Olde Shoppe". "El" se escribía a menudo ""(aquí la" e "se escribe encima de la otra letra para ahorrar espacio, pero también podría escribirse en la línea). La letra inferior es espina , comúnmente escrita þ pero que en los guiones escritos a mano podría parecerse a una" y "como se muestra. Así, el artículo The fue escrito Þe y nunca Ye . El carácter "thorn" fue suplantado durante las últimas fases del inglés medio y las primeras fases del inglés moderno temprano por el dígrafo moderno "th". Las imprentas medievales no contenían la letra thorn así que la letra y fue sustituida debido a su similitud con algunas escrituras medievales, especialmente las posteriores. Esta ortografía sustituida lleva a la mayoría de los hablantes del inglés moderno a pronunciar el artículo definido "ye" como / ji: / ("yee"), cuando el la pronunciación es / ðiː / ("el") o / ð ə / (escuchar ).
Etimología
En inglés antiguo , el uso de pronombres en segunda persona se regía por una regla simple: þū se dirigía a una persona, ġ se dirigía a dos personas y ġē se dirigía a más de dos. Después de la conquista normanda , que marca el comienzo de la influencia del vocabulario francés que caracterizó el período del inglés medio, el singular fue reemplazado gradualmente por el plural como la forma de dirigirse a un superior y luego a un igual. La práctica de emparejar formas singulares y plurales con connotaciones formales e informales, respectivamente, se denomina distinción T – V , y en inglés se debe en gran medida a la influencia del francés. Esto comenzó con la práctica de dirigirse a los reyes y otros aristócratas en plural . Finalmente, esto se generalizó, como en francés, para dirigirse a cualquier superior social o extraño con un pronombre plural, que se creía que era más cortés. En francés, tu finalmente se consideró íntimo o condescendiente (y, para un extraño, potencialmente insultante), mientras que la forma plural vous era reservada y formal. En la Edad Moderna Inglés , os funcionó como un tanto informal plural y singular pronombre de segunda persona nominativa formal. "Ye" todavía se usa comúnmente como un plural informal en Hiberno-English y Newfoundland English . Ambos dialectos también usan variantes de "ye" para casos alternativos, como "yeer" (tu), "yeers" (tuyo) y "yeerselves" (tu mismo). [2]
Nominativo | IPA | Acusativo | Dativo | Genitivo | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1er | Singular | yo | [itʃ] | mec / mē | me | mīn | |
Doble | ingenio | [ingenio] | uncit | unc | uncer | ||
Plural | nosotros | [nosotros] | ūsic | nosotros | ūser / ūre | ||
2do | Singular | Jue | [θuː] | þec / þē | la | delgada | |
Doble | es | [jit] | incitar | C ª | incer | ||
Plural | ġē | [jeː] | ēowic | ēow | ē poder | ||
Tercero | Singular | Masculino | él | [él] | hine | él | su |
Neutro | pegar | [pegar] | pegar | él | su | ||
Femenino | ho | [heːo] | correr | hiere | hiere | ||
Plural | correr | [hola] | correr | heom | heora |
Persona / género | Sujeto | Objeto | Determinante posesivo | Pronombre posesivo | Reflexivo | |
---|---|---|---|---|---|---|
Singular | ||||||
Primero | ic / ich / yo yo | yo / mi yo | min / minen [pl.] mi | min / fango / minre mío | min uno / mi yo mismo | |
Segundo | þou / þu / tu / þeou tú ( tú ) | El que (te) | þi / ti tu (tu) | þin / þyn tuyo (tuyo) | þeself / þi self yourself ( tú mismo) | |
Tercero | Masculino | que él | él [a] / hine [b] él | su / siseo / es su | su / sise su | él mismo seluen |
Femenino | sche [o] / s [c] ho / ȝho she | Heo / su / HIE / HIES / contratar a su | hio / heo / contratar / heore ella | - de ella | heo-seolf misma | |
Neutro | golpeado se | golpeado a él / ella se | su es | su es | golpear sulue en sí | |
Plural | ||||||
Primero | nosotros nosotros | nosotros / nosostros | ure [n] / our [e] / ures / urne our | nuestro es nuestro | nosotros mismos / ous silve nosotros mismos | |
Segundo | tú / tú tú ( tú ) | eow / [ȝ] ou / ȝow / gu / you you | eower / [ȝ] ower / gur / [e] nuestro tu | eres tuyo | Ustedes mismos / ustedes mismos | |
Tercero | Del inglés antiguo | heo / he | su / heo [m] | heore / ella | - | - |
De nórdico antiguo | þa / þei / þeo / þo | þem / þo | su | - | þam-selue | |
moderno | ellos | ellos | su | suyo | ellos mismos |
- ^ Caso dativo , objeto indirecto
- ^ Caso acusativo , objeto directo
Se observan muchas otras variaciones en las fuentes del inglés medio debido a la diferencia en la ortografía y la pronunciación. Véase Francis Henry Stratmann (1891). Un diccionario de inglés medio . [Londres]: Oxford University Press.y A Concise Dictionary of Middle English from 1150 DC to 1580 , AL Mayhew, Walter W. Skeat, Oxford, Clarendon Press, 1888.
Nominativo | Oblicuo | Genitivo | Posesivo | ||
---|---|---|---|---|---|
Primera persona | singular | I | me | mi / mio [# 1] | mía |
plural | nosotros | nosotros | nuestro | nuestro | |
Segunda persona | singular informal | tú | El e | tu / tuyo [# 1] | tus |
singular formal | tu | usted | tu | tuya | |
plural | |||||
3era persona | singular | él / ella / ellos | él / ella / ellos | su / ella / su / ellos (eso) [# 2] | su / ella / su [# 2] |
plural | ellos | ellos | su | suyo |
- ^ a b Los genitivos mi , mío , tu y tuyo se usan como adjetivos posesivos antes de un sustantivo, o como pronombres posesivos sin un sustantivo. Las cuatro formas se usan como adjetivos posesivos: el mío y el tuyo se usan antes de los sustantivos que comienzan en un sonido vocal , o antes de los sustantivos que comienzan en la letra h , que generalmente era silenciosa (por ejemplo, tus ojos y mi corazón , que se pronunciaba como arte mío ). y mi y tu antes consonantes ( tu madre , mi amor ). Sin embargo, solo mío y tuyo se usan como pronombres posesivos, ya que en él es tuyo y eran míos (no * eran míos ).
- ^ Un b Desde la temprana Edad Moderna Inglés periodo hasta el siglo 17, el era el posesivo de la tercera persona neutral que , así como de la tercera persona masculina que él . El genitivo "eso" aparece una vez en la Biblia King James de 1611 (Levítico 25: 5) a medida que crece de acuerdo .
Referencias
- ^ Nosowitz, Dan (13 de octubre de 2016). "Todos, Ustedes, Yinz, Youse: Cómo están arreglando los dialectos regionales el inglés estándar: ¿El verdadero enemigo?" " " . Atlas Obscura . Consultado el 31 de agosto de 2018 .
- ^ Hickey, Raymond (1983). "Observaciones sobre el uso pronominal en Hiberno-Inglés" (PDF) . Studia Anglica Posnaniensia . Universität Buisberg Essen. págs. 47–53 . Consultado el 11 de noviembre de 2020 .
Ver también
- Todos ustedes
- Yinz