Yertle the Turtle and Other Stories es unacolección de libros ilustrados de Theodor Seuss Geisel , publicado bajo su seudónimo más conocidode Dr. Seuss . Fue lanzado por primera vez por Random House Books el 12 de abril de 1958 y está escrito en el estilo característico de Seuss, utilizando un tipo de medidor llamado tetrámetro anapéstico . Aunque contiene tres cuentos, es más conocido por su primer cuento, "Yertle the Turtle", en el que el epónimo Yertle, rey del estanque, se para sobre sus súbditos en un intento de llegar más alto que la Luna, hasta el fondo. la tortuga eructa y cae al barro, poniendo fin a su regla.
Autor | Dr. Seuss |
---|---|
País | Estados Unidos |
Idioma | inglés |
Género | Literatura infantil |
Publicado | 1950-51 ( Libro rojo ) 1958 ( Casa aleatoria ) |
Tipo de medio | Imprimir (tapa dura) |
OCLC | 255164 |
Precedido por | El gato del sombrero vuelve |
Seguido por | ¡Feliz cumpleaños a ti! |
Aunque el libro incluía "eructar", una palabra que entonces se consideraba relativamente grosera, fue un éxito tras su publicación y desde entonces ha vendido más de un millón de copias. En 2001, fue incluido en 125 en la lista Publishers Weekly de los libros para niños más vendidos de todos los tiempos.
Visión general de la historia
"Yertle la tortuga"
La historia del mismo nombre gira en torno a Yertle the Turtle , el rey del estanque. Insatisfecho con la piedra que le sirve de trono , ordena a las otras tortugas que se apilen debajo de él para que pueda ver más lejos y expandir su reino. Sin embargo, las tortugas apiladas sienten dolor. Una tortuga llamada Mack, que tiene un caparazón estilo tablero de ajedrez y está en la parte inferior de la pila, está soportando la peor parte del sufrimiento. Mack le pide a Yertle un respiro, pero Yertle solo le dice que se calle. Entonces Yertle decide expandir su reino y ordena que más y más tortugas agreguen a su trono. Mack hace una segunda solicitud de respiro porque el aumento de peso ahora está causando un dolor extremo y hambre a las tortugas en la parte inferior de la pila. Una vez más, Yertle le grita a Mack que se calle. Entonces Yertle nota que la Luna se eleva sobre él a medida que se acerca la noche. Furioso porque algo "se atreve a ser más alto que Yertle el Rey", decide llamar a más tortugas en un intento por superarlo. Sin embargo, antes de que pueda dar la orden, Mack decide que ya ha tenido suficiente. Eructa, lo que hace temblar el trono de Yertle y arroja al rey tortuga de la pila de tortugas al agua, dejándolo como "Rey del barro" y liberando a los demás. [1]
"Gertrude McFuzz"
La segunda historia narra la historia de la "niña-pájaro" Gertrude McFuzz, que solo tiene una pluma de cola pequeña y sencilla y envidia a Lolla Lee Lou, que tiene dos plumas. Acude a su tío, el doctor Dake, por algo que le hará crecer la cola. Él intenta decirle que su cola es la adecuada para su especie, pero ella hace un berrinche. Él se rinde y le dice dónde puede encontrar bayas que le harán crecer la cola. La primera baya hace que su cola sea exactamente igual a la de Lolla Lee Lou, pero la codicia se apodera de ella. Ahora, queriendo superar a Lolla Lee Lou, se come toda la vid, lo que hace que su cola crezca a un tamaño enorme. Pero debido al peso adicional de demasiadas plumas, no puede volar, correr o incluso caminar. Ella entra en pánico gritando repetidamente, mientras está atrapada en la colina. Su tío, al escuchar sus gritos de dolor, manda al rescate, y muchas otras aves se ven obligadas a llevarla a casa y arrancarle las plumas de la cola, lo que demora algunas semanas y le causa dolor. Aunque sólo le queda una pluma, como antes, ahora tiene "suficiente, porque ahora es más inteligente". [1]
"El gran alarde"
La tercera y última historia habla de un conejo y un oso, que se jactan de ser "lo mejor de las bestias", debido al rango de sus habilidades auditivas y olfativas, respectivamente. Sin embargo, se sienten humillados por un gusano que afirma que puede ver todo el mundo, de regreso a su propia colina, donde ve al conejo y al oso, a quienes llama "los dos tontos más grandes que jamás se hayan visto". Entonces el gusano "se zambulló en su agujero y volvió a su trabajo". [1]
Historial de publicaciones
Video externo | |
---|---|
Mesa redonda sobre "Temas de derechos humanos y civiles en The Sneetches y Yertle the Turtle del Dr. Seuss ", Facultad de Derecho de Nueva York, 1 de marzo de 2013 , C-SPAN |
Una pila de tortugas dibujadas de manera similar a las que aparecen en "Yertle the Turtle" apareció por primera vez el 20 de marzo de 1942, en una caricatura para el periódico PM de la ciudad de Nueva York , donde Seuss trabajaba como dibujante editorial . La ilustración muestra dos pilas de tortugas formando la letra "V" en la parte superior de una tortuga grande etiquetada "Productores Dawdling", con una leyenda que dice "¡No se puede construir una V sustancial con tortugas!" [2]
Seuss ha declarado que el personaje principal Yertle representaba a Adolf Hitler , con el despótico gobierno del estanque y la toma de control del área circundante paralela al régimen de Hitler en Alemania y la invasión de varias partes de Europa. [3] [4] Aunque Seuss hizo hincapié en no comenzar a escribir sus historias con una moraleja en mente, afirmando que "los niños pueden ver una moraleja a una milla de distancia", no estaba en contra de escribir sobre temas; dijo que "hay una moraleja inherente en cualquier historia" y comentó que era "subversivo como el infierno". [5] [6] "Yertle la Tortuga" ha sido descrita de diversas maneras como " gobierno autocrático derrocado", [7] "una reacción contra el fascismo de la Segunda Guerra Mundial", [8] y "subversivo del gobierno autoritario ". [9]
Las últimas líneas de "Yertle the Turtle" dicen: "Y las tortugas, por supuesto ... todas las tortugas son libres / Como tortugas, y tal vez, todas las criaturas deberían serlo". [1] Cuando se le preguntó por qué escribió "tal vez" en lugar de "seguramente", Seuss respondió que no quería sonar "didáctico o como un predicador en una plataforma", y que quería que el lector "dijera" seguramente " en sus mentes en lugar de tener que decirlo ". [6]
El uso de la palabra " eructar " - "simple y pequeño Mack hizo una pequeña cosa sencilla. ¡Eructó!" —También fue un problema antes de la publicación. Según Seuss, los editores de Random House , incluido el presidente, tuvieron que reunirse para decidir si podían usar "eructar" o no porque "nadie había eructado antes en las páginas de un libro para niños". [3] [10] Sin embargo, a pesar de las preocupaciones iniciales de los editores, finalmente resultó ser un éxito; en 2001, Publishers Weekly informó que ocupaba el puesto 125 en la lista de libros infantiles de tapa dura más vendidos en los Estados Unidos, con solo más de un millón de copias. [11]
The Bartletts of Norwich, Vt.
Y para
The Sagmasters of Cincinnati, Ohio"
—Dedicación, Yertle la tortuga y otras historias [1]
El libro está dedicado a la familia Sagmaster como un tributo a Joseph Sagmaster, quien le había presentado a Seuss a su primera esposa, Helen Palmer , cuando ambos asistían a la Universidad de Oxford . Se cita a Sagmaster diciendo que unir a los dos fue "la inspiración más feliz que he tenido". [12]
Adaptaciones
Aunque Yertle the Turtle and Other Stories no se ha adaptado directamente, varios personajes del libro han aparecido en otros medios. Yertle es un personaje de la serie de televisión de 1996-1997 The Wubbulous World of Dr. Seuss , y en el musical de Broadway de Lynn Ahrens y Stephen Flaherty Seussical , Yertle actúa como juez y Gertrude McFuzz actúa como el interés amoroso de Horton. La historia también se convirtió en un número de baile en la película de 1994 En busca del Dr. Seuss .
Yertle the Turtle and Other Stories es una animación de 1992 dirigida por Ray Messecar y narrada por John Lithgow [13] (luego lanzada y recortada a formato de pantalla ancha en la parte de Blu-Ray de Who's Who in the Dr. Seuss? ).
Los Red Hot Chili Peppers adaptaron la historia en la canción "Yertle the Turtle" en su segundo álbum, Freaky Styley , lanzado en 1985.
En 1961, RCA Camden Records lanzó "Yertle the Turtle and Other Stories" con las tres historias en el lado A y "Bartholomew and the Oobleck" en el lado B. Las notas del transatlántico afirman que el Dr. Seuss "con música de Marvin Miller". [14]
Referencias
- ↑ a b c d e Dr. Seuss (12 de abril de 1958). Yertle la tortuga y otras historias . Casa al azar . OCLC 255164 .
- ^ Minear, Richard (1999). Dr. Seuss va a la guerra: la editorial de la Segunda Guerra Mundial Dibujos animados de Theodor Seuss Geisel . La nueva prensa . pag. 244 . ISBN 978-1-56584-565-7.
- ^ a b Geisel, Theodor ; Sendak, Maurice (septiembre-octubre de 1989). "Maurice Sendak y el Dr. Seuss: una conversación" (Transcripción). Entrevistado por Glenn Edward Sadler.
- ^ Cynthia Gorney (21 de mayo de 1979). "Dr. Seuss en 75: Grinch, gato con sombrero, Wocket y generaciones de niños en su bolsillo". The Washington Post . Washington, DC: Katharine Weymouth .
'No podía dibujar a Hitler como una tortuga ... Así que lo dibujé como Rey ... del estanque ... Quería ser rey hasta donde podía ver. Así que siguió amontonándolos. Conquistó Europa central y Francia, y ahí estaba.
- ^ Peter Bunzel (6 de abril de 1959). "El mundo loco del Dr. Seuss deleita a los niños y adultos lectores de sus libros". Vida . ISSN 0024-3019 . OCLC 1643958 .
La mayoría de los libros de Geisel apuntan a una moraleja, aunque él insiste en que nunca comienza con una. 'Los niños', dice, 'pueden ver una moraleja a una milla de distancia y se ahogan con ella. Pero hay una moraleja inherente a cualquier historia '.
- ^ a b Jonathan Cott (1983). "El buen Dr. Seuss" . Gaiteros a las puertas del amanecer: la sabiduría de la literatura infantil . Casa al azar . ISBN 978-0-394-50464-3. OCLC 8728388 .
'Califiqué eso', explicó Geisel, 'para evitar sonar demasiado didáctico o como un predicador en una plataforma. Y quería que otras personas, como tú, dijeran "seguramente" en sus mentes en lugar de que yo tenga que decirlo '.
- ^ Lurie, Alison (20 de diciembre de 1990). "El gabinete del Dr. Seuss" (Reimpresión) . The New York Review of Books . 37 (20). ISSN 0028-7504 . Consultado el 12 de mayo de 2008 .
Como en el cuento popular clásico, se ridiculizan el orgullo y los prejuicios, se anula el gobierno autocrático.
- ^ Elizabeth B. Moje; Woan-Ru Shyu (mayo de 1992). "Oh, los lugares que nos has llevado: el tributo del profesor de lectura al Dr. Seuss". El profesor de lectura . 45 (8). ISSN 0034-0561 . OCLC 1681346 .
- ^ Selma G. Lanes (1971). "Seuss para el ganso es Seuss para el Gander". Down the Rabbit Hole: Aventuras y desventuras en el ámbito de la literatura infantil . Ciudad de Nueva York: Atheneum Publishers . OCLC 138227 .
A veces, Seuss es simplemente subversivo del gobierno autoritario en general, cualquiera que sea la forma que adopte, como en Yertle the Turtle
- ^ Stefan Kanfer (7 de octubre de 1991). "El Doctor Amado por Todos". TIEMPO . ISSN 0040-781X .
'Usé la palabra eructar, y nadie había eructado antes en las páginas de un libro para niños. Fue necesaria una decisión del presidente de la editorial antes de que se le permitiera a mi vulgar tortuga hacerlo.
- ^ Hochman, Debbie Turvey (17 de diciembre de 2001). "Libros infantiles más vendidos de todos los tiempos" . Publishers Weekly 248.5 . Reed Business . Archivado desde el original el 4 de abril de 2012 . Consultado el 23 de diciembre de 2013 .
- ^ EJ Kahn (17 de diciembre de 1960). "Amigo de los niños". The New Yorker : 47. ISSN 0028-792X .
A juicio de Sagmaster ... a cuya familia se ha dedicado con aprecio "Yertle the Turtle" del Dr. Seuss, reunir a los Geisels fue 'la inspiración más feliz que he tenido'.
- ^ Yertle la tortuga y otras historias en IMDb
- ^ El Dr. Seuss presenta Yertle la tortuga y otras historias, RCA Camden CAL 1035, 1961, notas de la línea