Yidl Mitn Fidl ( yiddish : אידל מיטן פֿידל , "Yiddle With His Fiddle", polaco : Judeł gra na skrzypcach ), es una película musical en yiddish de 1936 .
Arye y su hija Itke son músicos, o klezmorim , que se empobrecieron y fueron desalojados de su hogar en Kazimierz Dolny . Arie no ve más remedio que embarcarse en la carrera de una banda ambulante, pero teme por la seguridad de su hija en los peligrosos caminos. Itke resuelve el problema disfrazándose de niño y adopta la personalidad de "Yidl", aparentemente el hijo de Arie.
Durante sus viajes, conocen a otro par de juerguistas, el dúo de padre e hijo Isaac y Ephraim Kalamutker, con quienes forman un cuarteto y deambulan por el campo polaco en busca de compromisos. "Yidl" se enamora de Ephraim, quien ignora por completo el verdadero sexo de su compañero. Los cuatro son contratados para actuar en la boda del joven Teibele con el anciano rico Zalman Gold. La novia tuvo que cancelar su compromiso anterior con su verdadero amor, Yosl Fedlman, porque su difunto padre dejó muchas deudas sin pagar. Yidl se apiada de Teibele y el cuarteto la saca de contrabando de la fiesta y hace que se una a ellos como vocalista. Para consternación de Yidl, Ephraim está enamorado de la joven. Itke le revela su verdadero yo a Isaac, quien decide ayudarla y se va para localizar a Yosl.
Al llegar a Varsovia , el grupo se convierte en un éxito y son contratados para actuar en un concierto. Sin embargo, las tensiones personales entre los miembros son altas. Efraim firma un contrato con una orquesta local. El partido perdido de Teibele finalmente llega y se escapan juntos antes del espectáculo. Yidl, por accidente, toma su lugar y cuenta toda su historia y amor por Efraim en forma de canción. La aplauden y firma un contrato para una carrera en los Estados Unidos. Al enterarse de la verdad, Efraim abandona sus compromisos y se une a ella en el barco a Nueva York.
Después del éxito de Joseph in the Land of Egypt , una película muda doblada al idioma yiddish por Joseph Green , tuvo éxito, decidió crear una película completamente en yiddish y regresó a su Polonia natal para hacerlo. Yidl Mitn Fidl fue la película yiddish más exitosa de todos los tiempos y también la más popular de las películas de Green.
La película se rodó en locaciones de Kazimierz Dolny , Polonia , con habitantes locales como extras. [1] [2] Basado en una novela de Konrad Tom , el guión fue escrito por Green. Su partitura fue compuesta por Abraham Ellstein , y las letras de las canciones fueron escritas por Itzik Manger . Jakob Jonilowicz fue el director de fotografía de la película.