Young , también escrito Yeong , o Yong , Yung , es un apellido coreano poco común , un nombre de pila coreano de una sola sílaba y un elemento en muchos nombres coreanos de dos sílabas. [1] Como nombre de pila, el significado difiere según el hanja utilizado para escribirlo. Hay 44 hanja con la lectura " joven " [2] en la lista oficial de hanja del gobierno de Corea del Sur que pueden registrarse para su uso en nombres de pila.
Pronunciación | / j ʌ ŋ / |
---|---|
Origen | |
Palabra / nombre | coreano |
Significado | Diferente dependiendo de Hanja |
Otros nombres | |
Ortografía alternativa | Yeong, Yong, Yung |
Joven | |
Hangul | 영 |
---|---|
Hanja | 英,永,榮,煐,映y otros |
Romanización revisada | Yeong |
McCune – Reischauer | Yŏng |
IPA | [jʌŋ] |
Apellido
Como apellido coreano, Young se puede escribir con tres hanja diferentes, lo que indica diferentes linajes . Según el censo de Corea del Sur de 2000, un total de 259 personas tenían estos apellidos. [3]
- 永(길 영 gil yeong , que significa "eterno"): 132 personas y 40 hogares. Los bon-gwan ( pueblos de origen del clan) informados incluían a Gangnyeong , Gyeongju y Pyeonghae . [3] Este apellido se conocía en los registros históricos, pero no se creía que hubiera sobrevivido a la era moderna hasta que una encuesta de 1930 realizada por la administración colonial japonesa encontró una familia con este nombre que vivía en Seúl . [4]
- 榮(영화 영 yeonghwa yeong , que significa "floreciente"): 86 personas y 20 hogares. Se informó de un bon-gwan , Yeongcheon , y dos personas cuyo bon-gwan no se registró. [3] Este carácter también se usa para escribir un apellido chino pronunciado Róng .
- 影(그림자 영 geurimja yeong , que significa "sombra" o "reflejo"): 41 personas y 15 hogares. Se informó de un bon-gwan , Seoncheon , y una persona cuyo bon-gwan no se registró. [3] Seoncheon se encuentra en un área que se convirtió en territorio de Corea del Norte después de la división de Corea ; una persona con este apellido que había venido de Corea del Norte y vivía en Seúl declaró que anteriormente había muchas más personas con ese apellido viviendo cerca de Seoncheon. [5]
Nombre de pila
Hanja y significado
Hay 34 hanja con esta lectura, y formas variantes de tres de ellos, en la lista oficial de hanja del gobierno de Corea del Sur que pueden usarse en nombres personales; ellos son: [6] [7]
- 永(길 영 gil yeong ): "eterno"
- 英(꽃부리 영 kkotburi yeong ): "pétalos de flores"
- (뛰어날 영 ttwieonal yeong ): "heroico"
- 迎(맞을 영 majeul yeong ): "bienvenido"
- 榮(영화 영 yeonghwa yeong ): "floreciente"
- 栄荣(variantes)
- 泳(헤엄 칠 영 heeomchil yeong ): "nadar"
- 詠(읊을 영 eulpeul yeong ): "recitar poesía"
- 營(경영 할 영 gyeong-yeonghal yeong ): "administrar"
- 影(그림자 영 geurimja yeong ): "sombra", "reflejo"
- 映(비칠 영 bichil yeong ): "brillar"
- (희미 할 앙 huimihal yeong ): "indistinto"
- 暎(variante)
- 渶(물 맑을 영 mul malgeul yeong ): "agua clara"
- 煐(빛날 영 bitnal yeong ): "brillar"
- 瑛(옥빛 영 okbit yeong ): "jade brillante"
- 瑩(밝을 영 balgeul yeong ): "brillante"
- 瀯(물 졸졸 흐를 영 mul joljol heureul yeong ): "burbujeante"
- 濚(variante)
- 盈(찰 영 chal yeong ): "lleno"
- 楹(기둥 영 gidung yeong ): "pilar"
- 鍈(방울 소리 영 bang-ul sori yeong ): "sonido de campana"
- 嬰(어린 아이 영 orinai yeong ): "bebé"
- 穎(이삭 영 isak yeong ): "grano"
- 瓔(옥돌 영 okdol yeong ): "piedra preciosa"
- 咏(읊을 영 eulpeul yeong ): "recitar poesía"
- 塋(무덤 영 mudeom yeong ): "tumba"
- 嶸(가파 를 영 gapareul yeong ): "empinado"
- 潁(강 이름 영 gang ireum yeong ): Río Ying en Anhui , China
- 瀛(바다 영 bada yeong ): "mar"
- 纓(갓끈 영 gatkkeun yeong ): "barbijo"
- 霙(진눈깨비 영 jinnunkkaebi yeong ): "aguanieve"
- 嬴(찰 영 chal yeong ): "ganar"
- 𢥏 (⿰ 忄 營): "proteger"
- 蠑(영원 영 yeong-won yeong ): una especie de salamandra asiática
- 朠(달빛 영 dalbit yeong ): "luz de luna"
- 浧(거침 없이 흐를 영 geochimeopsi heureul yeong ): "fluye suavemente"
- 䀴(똑바로 볼 영 ttokbaro bol yeong ): "mira hacia adelante"
- 栐(나무 이름 영 namu ireum yeong ): una especie de árbol
Personas
Los coreanos con el nombre de pila de una sola sílaba Young incluyen:
- Choe Yeong (1316-1388), general masculino de la dinastía Goryeo
- Song Yeong (nacido en 1950), escritor masculino de Corea del Sur
- Chin Young (nacido en 1950), político masculino de Corea del Sur
- Kim Young (nacida en 1980), golfista profesional de Corea del Sur
- Seo Young (nacida en 1984), actriz de Corea del Sur
- You Young (nacida en 2004), patinadora artística de Corea del Sur
Como elemento de nombre
Los nombres que contienen este elemento fueron populares entre los niños recién nacidos en Corea del Sur desde la década de 1940 hasta finales de la de 1960. [8] Los nombres coreanos que comienzan con este elemento incluyen:
- Young-ae
- Joven-chul
- Joven gi
- Joven-geun
- Joven-ha
- Joven-hee
- Joven-ho
- Joven-hoon
- Young-hwan
- Joven-ja
- Young-jae
- Joven-jin
- Joven joo
- Young-jun
- Joven-mi
- Joven-min
- Young-nam
- Yeong-ok
- Joven-shin
- Joven-sik
- Joven-soo
- Joven-sook
- Young-tae
- Joven-wook
Los nombres coreanos que terminan con este elemento incluyen:
- Bo-young
- Chae-young
- Eun-young
- Ga-joven
- Hwa-young
- Hye-young
- En-joven
- Ji-young
- Jin-young
- Jun-joven
- Mi joven
- Min-joven
- Mu-young
- Na-joven
- Se-joven
- Shin-joven
- Tan joven
- Tan joven
- Sol joven
- Tae-young
Ver también
- Lista de nombres de pila coreanos
Referencias
- ^ Lista de nombres coreanos
- ^ 대법원 인명 용: 네이버 한자 사전 "영"
- ^ a b c d "행정 구역 (구 시군) / 성씨 · 본관 별 가구 및 인구" [Apellidos por región administrativa (distrito, ciudad, condado): separados por bon-gwan , hogares e individuos]. Servicio de Información Estadística de Corea . Consultado el 23 de octubre de 2015 .
- ^ "성씨 유래 검색: 영 (永)" . Daejeon: Museo Jokbo . Consultado el 27 de octubre de 2015.. El Museo Jokbo cita el siguiente trabajo para sus páginas sobre apellidos: 김진우 (2009). 한국인 의 역사[ La historia de los coreanos ]. 春秋 筆法 [Chunchu Pilbeop]. OCLC 502157619 .
- ^ "성씨 유래 검색: 영 (影)" . Daejeon: Museo Jokbo . Consultado el 27 de octubre de 2015 .
- ^ "인명 용 한자 표" [Tabla de hanja para usar en nombres personales] (PDF) . Corea del Sur: Tribunal Supremo. pag. 30 . Consultado el 17 de octubre de 2013 .
- ^ 유니 코드 한자 사전. Biblioteca Nacional de la República de Corea . Consultado el 23 de octubre de 2015 .
- ^ 이진희 [Yi Jin-hui] (28 de enero de 2009). "너도 민준 이니… 어! 또 서연 이야" [También eres Min-jun ... ¡Oh! ¿Otro Seo-yeon?]. Hankook Ilbo . Consultado el 27 de octubre de 2015 .