Yu-Gi-Oh! Duel Monsters (temporada 1)

Yu-Gi-Oh! Duelo de Monstruos
Temporada 1
Portada del DVD de la temporada 1
País de origen	Japón
No. de episodios	49
Lanzamiento
Red original	TV Tokio
Lanzamiento original	18 de abril de 2000  - 3 de abril de 2001 ( 18 de abril de 2000 )  ( 03/04/2001 )
Cronología de la temporada
Siguiente  → Temporada 2
Lista de Yu-Gi-Oh! Episodios de Duel Monsters

¡La primera temporada de Yu-Gi-Oh! Duel Monsters , basado en el manga de Kazuki Takahashi , se estrenó en Japón el 18 de abril de 2000 y concluyó el 3 de abril de 2001 en TV Tokyo . Se hizo una adaptación al inglés de la serie y se estrenó en los Estados Unidos el 29 de septiembre de 2001 y concluyó el 9 de noviembre de 2002 en Kids 'WB . ¡Fue rebautizado como Yu-Gi-Oh! , debido al hecho de que el primer Yu-Gi-Oh! La serie de televisión nunca se lanzó fuera de Japón. La temporada fue dirigida por Kunihisa Sugishima y escrita por Junki Takegami, Masashi Sogo y Shin Yoshida. La versión original incluye voces de Shunsuke Kazama , Hiroki Takahashi., Hidehiro Kikuchi, Maki Saito y Kenjiro Tsuda como personajes principales. La adaptación en inglés cuenta con las voces de Amy Birnbaum , Frank Frankson , Wayne Grayson , Dan Green , Chuck Powers, Sam Regal , Eric Stuart y Dwayne Tan como los personajes principales.

Sigue a Yugi Mutou , un chico tímido y bondadoso, que se embarca en un viaje con sus amigos, Katsuya Jonouchi , Hiroto Honda y Anzu Mazaki (rebautizados como Joey Wheeler, Tristan Taylor y Téa Gardener en la adaptación en inglés), a Duelist. Kingdom, un torneo en la isla del mismo nombre, para liberar a su abuelo, Sugoroku (rebautizado como Solomon Moto en la adaptación inglesa) del encarcelamiento por Pegasus J. Crawford.(rebautizado Maximillion Pegasus en la adaptación inglesa) - el principal antagonista de la temporada. Durante el viaje, comienza a aprender más sobre los siete elementos del Milenio, incluido su propio Rompecabezas del Milenio, que contiene un espíritu de 5.000 años que toma el control cuando se enfrenta a duelo o cuando es presionado. Katsuya entra en el concurso con Yugi para obtener el premio en metálico para pagar la operación ocular de su hermana menor, Shizuka (rebautizada como Serenity Wheeler en la adaptación al inglés). Al principio, un duelista sin experiencia, se abre camino hasta el nivel superior del torneo con Yugi. También cuenta la historia de Seto Kaiba , un duelista hábil y despiadado y dueño de una compañía, que fue clasificado como el mejor duelista hasta que Yugi lo derrotó. Plagado por su derrota, su compañía 'Su imagen sufre y su hermano menor,Mokuba es secuestrado, lo que lo obliga a viajar al Reino Duelista para recuperarlo del mismo encarcelamiento que enfrenta el abuelo de Yugi. Los últimos diez episodios tratan sobre las secuelas del duelo de Yugi con Pegasus, con dos sagas de episodios: "Héroes legendarios" y "Dungeon Dice Monsters".

Entre el 24 de septiembre de 2002 y el 22 de febrero de 2005, Funimation Productions lanzó veinte conjuntos de DVD para la temporada: doce conjuntos que contienen tres episodios, tres que contienen cuatro episodios, uno con dos episodios, uno que contiene los cuarenta y nueve episodios y los últimos tres contienen sin cortes versiones de los primeros nueve episodios. Todos los DVD se codificaron en la Región 1.

¡La primera temporada de Yu-Gi-Oh! Duel Monsters anteriormente tenía la licencia de 4Kids Entertainment en América del Norte y otros territorios y países de habla inglesa, y anteriormente fue distribuido por FUNimation Entertainment, LTD. en video casero de la Región 1 y anteriormente distribuido por Warner Bros. Television Animation a través de los derechos de televisión de América del Norte, cuando se emitió en Kids 'WB! y Cartoon Network. Ahora está licenciado y distribuido por 4K Media .

Reparto y personajes

Japonés

Regular Hidehiro Kikuchi como Hiroto Honda Hiroki Takahashi como Katsuya Jonouchi Kenjiro Tsuda como Seto Kaiba Maki Saitoh como Anzu Mazaki Shunsuke Kazama como Yugi Moto / Yami Yugi

Recurrente Hajime Komada como Keith Howard Haruhi Terada como Mai Kujaku Jirou Jay Takasugi como Pegasus J. Crawford Junkoh Takeuchi como Mokuba Kaiba Inoue como Ryou Bakura / Yami Bakura Tadashi Miyazawa como Sugoroku Mutou Urara Takano como Insector Haga Yuuichi Nakamura como el dinosaurio Ryuzaki

Estrellas invitadas Daisuke Namikawa como Ryouta Kajiki Eiji Takemoto como Takaido Harî Kaneko como Killer Player (PaniK) Kaori Tagami como Rebecca Hopkins Masami Suzuki como Ghost Kotsuzuka Mika Sakenobe como Shizuka Kawai Norihisa Mori como Satake Ryo Naitou como Ryuji Otoga

Inglés

Regular Amy Birnbaum como Téa Gardner Sam Riegal como Tristan Taylor (Episodios 1-10) Wayne Grayson como Joey Wheeler Dan Green como Yugi Moto / Yami Yugi John Campbell como Tristan Taylor (Episodios 11+) Eric Stuart como Seto Kaiba

Recurrente Maddie Blaustein como Solomon Moto Darren Dunstan como Maximillion Pegasus Megan Hollingshead como Mai Valentine Tara Jayne como Mokuba Kaiba Ted Lewis como Bakura Ryou, "Bandit" Keith Howard, Croquet Sam Riegal como Rex Raptor Jimmy Zoppi como Weevil Underwood Andrew Rannells como Mako Tsunami

Estrellas invitadas Amy Birnbaum como Bonz Maddie Blaustein como Zygor David Moo como PaniK Lisa Ortiz como Serenity Wheeler Marc Thompson como Duke Devlin Kerry Williams como Rebecca Hawkins Eric Stuart como Kemo, Sid Mike Pollock como Arthur Hawkins

Lista de episodios

No. en general	No. en temporada	Título en inglés / título traducido al japonés	Escrito por	Fecha de emisión original	Fecha de emisión de EE. UU.
Reino Duelista
1	1	"El corazón de las cartas" / "El dragón blanco de ojos azules espeluznante " Transcripción: " Senritsu no Burūaizu Howaito Doragon " ( japonés :戦 慄 の ブ ル ー ア イ ズ ・ ホ ワ イ ト ・ ド ラ ゴ ン)	Junki Takegami	18 de abril de 2000 ( 18 de abril de 2000 )	29 de septiembre de 2001
Yugi Moto y sus tres mejores amigos, Joseph "Joey" Wheeler, Tristan Taylor y Tea Gardner, están asombrados por la colección del abuelo Solomon de cientos de cartas raras de Duel Monsters, pero cuando el duelista y magnate despiadado número 1, Seto Kaiba, secuestra al abuelo para obtener Yugi, una de las raras cuatro cartas de Dragón Blanco de Ojos Azules, debe enfrentarse a Kaiba en el "enfrentamiento definitivo de Duel Monsters" y vengar el honor de su abuelo materno.
2	2	"Se lanza el guante " / "La trampa del ilusionista sin rostro" Transcripción: " Iryūjonisuto No Feisu no Wana " ( japonés :幻想 師 (イ リ ュ ー ジ ョ ニ ス ト)ノ ー ・ フ ェ イ ス の 罠)	Junki Takegami	25 de abril de 2000 ( 25 de abril de 2000 )	6 de octubre de 2001
Yugi y sus mejores amigos se toman un descanso de perfeccionar sus habilidades de duelo para ver al duelista de insectos Weevil Underwood y al duelista de dinosaurios Rex Raptor competir en el Campeonato Regional de Duel Monsters. Cuando Yugi abre un paquete del creador de Duel Monsters, Maximillion J. Pegasus, Yugi se ve obligado a enfrentarse a él en el misterioso Reino de las Sombras, donde todos los monstruos y la magia son reales. Al derrotar a Yugi, Pegasus reclama mágicamente el espíritu del abuelo de Yugi a través de la fuerza de su fuerte Millennium Eye. Yugi debe viajar al Reino Duelista y ganar el torneo de Pegasus si quiere volver a ver a su abuelo con vida.
3	3	"Journey to the Duelist Kingdom" / "The Lost Exodia" Transcripción: " Ushinawareshi Ekuzodia " ( japonés :失 わ れ し エ ク ゾ デ ィ ア)	Masashi Sogo	5 de mayo de 2000 ( 05/05/2000 )	13 de octubre de 2001
Cuando llega el momento de dirigirse al Reino Duelista, Yugi está listo y decidido a salvar el alma de su abuelo de Pegasus. Yugi le da una de sus propias fichas estrella a Joey para que pueda unirse a Yugi y abordar el barco con destino al Reino Duelista, su razón es que quiere batirse en duelo en el torneo para poder intentar salvar a su hermana menor. , La vista defectuosa de Serenity. Mientras tanto, Téa y Tristan son polizones para unirse a sus amigos, asegurándose de que los guardias de seguridad no los atrapen. Cuando se corrió la voz por todo el barco de que Yugi fue el que había derrotado al Campeón Mundial Kaiba, el astuto tramposo Weevil Underwood intenta paralizar el mazo de Yugi lanzando sus cartas de Exodia por la borda justo cuando llegan a la isla.
4	4	Transcripción de "Into the Hornet's Nest" / "The Insector Combination" : " Insekutā Konbo " ( japonés :イ ン セ ク タ ー コ ン ボ)	Shin Yoshida	9 de mayo de 2000 ( 09/05/2000 )	20 de octubre de 2001
Una vez que Yugi y sus amigos llegan al Reino Duelista, Pegasus anuncia que hay muchos secretos extraños en la isla que harán que su torneo definitivo no se parezca a ninguno que hayan tenido. Cuando Weevil comienza a usar estas nuevas y misteriosas reglas contra Yugi desde dentro de su duelo, Yugi no solo debe resolver las reglas, sino también dominarlas si quiere sobrevivir. Después de que Yugi derrota a la primera ola de Duel Monsters de Weevil, se sorprende al descubrir que Weevil tiene un último truco bajo la manga; una gran polilla voraz que crece en poder con cada turno. Yugi debe encontrar una manera de destruir a esta bestia alada antes de que lo destruya a él. La versión americana se combinó en un episodio llamado "Bienvenido al Reino Duelista". Todos los demás países recibieron el episodio en su forma de dos partes, que también se lanzó en VHS y DVD en los Estados Unidos, pero finalmente se emitió en 4Kids TV el 25 de noviembre de 2006.
5	5	"The Ultimate Great Moth" / "The Ultimate Perfect Appearance - Great Moth" Transcripción: " Kyūkoku Kanzen Tai: Gurēto Mosu " ( japonés :究 極 完全 態 グ レ ー ト ・ モ ス)	Shin Yoshida	16 de mayo de 2000 ( 16 de mayo de 2000 )	20 de octubre de 2001
Una vez que Yugi y sus amigos llegan al Reino Duelista, Pegasus anuncia que hay muchos secretos extraños en la isla que harán que su torneo definitivo no se parezca a ninguno que hayan tenido. Cuando Weevil comienza a usar estas nuevas y misteriosas reglas contra Yugi desde dentro de su duelo, Yugi no solo debe resolver las reglas, sino también dominarlas si quiere sobrevivir. Después de que Yugi derrota a la primera ola de monstruos de duelo de Weevil, Weevil invoca a una gran polilla voraz que crece en poder con cada turno, que Yugi es capaz de derrotar, ganando la partida y eliminando a Weevil del torneo al mismo tiempo. La versión americana se combinó en un episodio llamado "Bienvenido al Reino Duelista". Todos los demás países recibieron el episodio en su forma de dos partes, que también se lanzó en VHS y DVD en los EE. UU., Pero finalmente se transmitió en 4Kids TV el 2 de diciembre de 2006.
6	6	Transcripción de "First Duel" / "The Beautiful Harpy Ladies" : " Kareinaru Hāpi Redi " ( japonés :華麗 な る ハ ー ピ ィ ・ レ デ ィ)	Junki Takegami	23 de mayo de 2000 ( 23 de mayo de 2000 )	3 de noviembre de 2001
Después de ver a Yugi derrotar a Weevil y eliminarlo del torneo al mismo tiempo, Joey está preparado para un desafío de Duel Monsters y pronto se encuentra aceptando un combate del veterano duelista Mai Valentine. Cuando Mai comienza a demostrar una inquietante habilidad psíquica, Joey se pone nervioso, pero pronto puede cambiar las cosas y se las arregla para ganar el duelo contra Mai.
7	7	"Ataque de las profundidades" / "El dios del mar Leviatán" Transcripción: " Kaishin Ribaiasan " ( japonés :海神 リ バ イ ア サ ン)	Masashi Sogo	30 de mayo de 2000 ( 30 de mayo de 2000 )	10 de noviembre de 2001
Yugi, Tristan, Joey y Téa tienen hambre y se dan cuenta de que no han traído comida para el viaje. Joey, sin embargo, sigue su olfato hasta un pez que alguien le ha dejado sobre el fuego. Joey y Tristan cavan ansiosos, pero pronto son sorprendidos por un hombre desconocido que sale del mar. Yugi pronto se da cuenta de que el hombre desconocido es el duelista pescador Mako Tsunami y el maestro del Sea Deck. Después de que Mako se entera de quién es Yugi, invita a Yugi y a todos sus amigos a comerse el pescado. Cuando Yugi y sus amigos intentan irse después de comer, Mako los detiene rápidamente y rápidamente exige que Yugi se enfrente a él. Yugi se convierte en Yami Yugi y derrota a Mako desde dentro de su duelo.
8	8	"Todo es relativo" / "El dragón blanco de ojos azules robado" Transcripción: " Ubawareta Burūaizu Howaito Doragon " ( japonés :奪 わ れ た ブ ル ー ア イ ズ ・ ホ ワ イ ト ・ ド ラ ゴ ン)	Junki Takegami	6 de junio de 2000 (6 de junio de 2000 )	17 de noviembre de 2001
Un niño enmascarado escapa de la torre norte de Pegasus hacia el bosque, decidido a encontrar a Yugi con propósitos desconocidos. Con el tiempo, Yugi y sus amigos se encuentran con un niño al que le robaron sus fichas estrella y su mazo de duelo el mismo chico enmascarado. Decidido a devolver la propiedad robada al niño, que está en peligro de verse obligado a abandonar la isla, Yugi y sus amigos regresan a la escena del crimen y se encuentran con el niño enmascarado. El chico enmascarado quiere batirse en duelo con Yugi, quien acepta. Yugi se transforma en Yami Yugi y apuesta sus cinco fichas estrella para comenzar el duelo. Pronto se revela que el niño enmascarado es de hecho Mokuba, el hermano pequeño de Kaiba, que busca venganza contra Yugi por la derrota pasada de su hermano.pero Yugi es capaz de convencer a Mokuba de que deje ir su odio personal hacia él para que los dos puedan trabajar juntos para detener a Pegasus.
9	9	"¡Duelo con un necrófago" / "Renacimiento de los muertos! Sombrero de seda mágico" Transcripción: "¡ Kishi Kaisei! Majikaru Shiruku Hatto " (en japonés :起死回生! マ ジ カ ル シ ル ク ハ ッ ト)	Masashi Sogo	13 de junio de 2000 ( 13 de junio de 2000 )	24 de noviembre de 2001
Para salvar a Mokuba del peligro actual, Yami Yugi debe batirse en duelo con una persona que dice ser el fantasma de Kaiba, apostando sus últimas fichas de tres estrellas en el partido. Mientras tanto, el verdadero Kaiba, que se revela que sobrevivió a su peligrosa caída en el océano después de una confrontación repentina e inesperada con dos de los secuaces de Pegasus, ingresa a uno de sus laboratorios secretos para recopilar información. Kaiba piratea el mainframe de la computadora de Pegasus para encontrar a Yugi y asegurarse de que no pierde después de enterarse y saber que la posible pérdida de Yugi ante Pegasus le permitiría a Pegasus obtener el control de KaibaCorp.
10	10	Transcripción de "Give up the Ghost" / "Blue-Eyes White Dragon Strikes Back" : " Gyakushū no Burūaizu Howaito Doragon " (en japonés :逆襲 の ブ ル ー ア イ ズ ・ ホ ワ イ ト ・ ド ラ ゴ ン)	Masashi Sogo	20 de junio de 2000 (2000-06-20)	1 de diciembre de 2001
Con suerte y fe, Yugi es capaz de derrotar al Dragón Blanco de Ojos Azules con su Mago Oscuro, pero su victoria pronto se interrumpe cuando el "fantasma" de Kaiba libera rápidamente un segundo Ojos Azules y aniquila al Mago Oscuro con facilidad. A pesar de esto, Yugi logra ganar el duelo al final y usa su habilidad "Mind Crush" para enviar al falso Kaiba de regreso al Reino de las Sombras.
11	11	"The Dueling Monkey" / "Friendship Power! Barbarian # 1 & # 2" Transcripción: " Yūjō Pawā Bābarian Ichi-go Ni-go " ( Japonés :友情 パ ワ ー! バ ー バ リ ア ン 1 号 ・ 2 号)	Shin Yoshida	27 de junio de 2000 (2000-06-27)	15 de diciembre de 2001
Desde que Joey la derrotó hace un tiempo, Mai se da cuenta de que ya no disfruta de los duelos tanto como solía hacerlo y jura vengarse de Joey. Cuando Rex Raptor la desafía a un duelo, ella dice que se enfrentará a él, pero solo si él vence a Joey primero.
12	12	"Trial by Red-Eyes" / "Black Flare! Red-Eyes Black Dragon" Transcripción: " Kuroki Honō! Reddoaizu Burakku Doragon " ( japonés :黒 き 炎! レ ッ ド ア イ ズ ・ ブ ラ ッ ク ド ラ ゴ ン)	Shin Yoshida	4 de julio de 2000 (2000-07-04)	19 de enero de 2002
Cuando Rex juega su poderoso Dragón Negro de Ojos Rojos, Joey tiene que encontrar una manera de contrarrestarlo sin la ayuda de Yugi. El Mago del Tiempo de Joey lo ayuda a derrotar y eliminar a Rex del torneo, ganando no solo sus fichas estrella, sino también sus Ojos Rojos a través de una apuesta que Rex había hecho con Joey durante su duelo. Después de la conclusión del duelo, el grupo se encuentra con su vieja amiga Bakura y deciden tener un duelo amistoso solo por diversión. Sin embargo, Bakura revela que posee su propio Objeto del Milenio, el Anillo del Milenio, y un espíritu maligno dentro del Anillo les roba el alma para que pueda tomar el Rompecabezas del Milenio de Yugi. Se sorprende al ser abordado por su propia contraparte de luz, el ser que habita dentro del Rompecabezas, y le asegura que hay más en juego de lo que él comprende y que este será un juego de sombras que no podrá ganar.
13	13	"Evil Spirit of the Ring" / "Trap of the Metamorpot! Flame Swordsman in Danger" Transcripción: " Metamorupotto no Wana! Honō no Kenshi Ayaushi " ( japonés :メ タ モ ル ポ ッ ト の 罠! 炎 の 剣 士 危 う し)	Junki Takegami	11 de julio de 2000 (2000-07-11)	26 de enero de 2002
Yami Bakura atrae a Yami Yugi a un juego de sombras, donde la pandilla (incluido el propio Yugi) ha sellado sus almas en sus cartas favoritas. Cuando se pone en juego una "carta de alma", la persona cuya alma estaba sellada dentro de ella emerge de la carta. Aunque la pandilla se las arregla para salvarse, pierden puntos de vida rápidamente. Yami Bakura saca la carta mágica de Cambio de Corazón y planea usarla para poseer a Yugi, pero el verdadero Bakura emerge inesperadamente de la carta y rápidamente posee uno de sus propios monstruos. Luego le dice a Yugi que lo destruya para salvar a los demás, pero Yami Yugi usa el Rompecabezas del Milenio para devolver simultáneamente el alma real de Bakura a su cuerpo mientras transfiere a Yami Bakura al monstruo poseído, lo que le permite a Yugi derrotar a Yami Bakura y enviar él al cementerio de cartas y al mismo tiempo le permite a la pandilla escapar del Juego de las Sombras, con Joey, Téa y Tristan convencidos de que todo el duelo no fue más que un sueño.
14	14	"La luz al final del túnel" / "¡Duelo de tono negro! El castillo escondido en la oscuridad" Transcripción: "¡ Shikkoku no Dyueru! Yami Kuramashi no Shiro " (en japonés :漆 黒 の デ ュ エ ル! 闇 晦 ま し の 城)	Masashi Sogo	25 de julio de 2000 (2000-07-25)	2 de febrero de 2002
Yugi y los demás se enteran de que Mai ha sido derrotada por Panik, uno de los Duelist Kingdom Eliminators, y se enfrenta a la expulsión del torneo por perder todas sus fichas de estrellas. Yugi se ofrece como voluntario para enfrentarse a Panik y recuperar las fichas estrella de Mai. La versión americana se combinó en un episodio llamado "Panik Attack". Todos los demás países recibieron el episodio en su forma de dos partes, que también se lanzó en VHS y DVD en los Estados Unidos, pero finalmente se emitió en 4Kids TV el 6 de enero de 2007.
15	15	"¡Ganar a través de la intimidación" / "Atravesar la oscuridad! Sellando espadas de luz" Transcripción: "¡ Yami o Kirisake! Hikari no Gofūken " (en japonés :闇 を 切 り 裂 け! 光 の 護 封 剣)	Masashi Sogo	1 de agosto de 2000 (2000-08-01)	2 de febrero de 2002
Yugi desata su carta de triunfo, las Espadas de Luz Reveladora, que iluminan el lado del campo de Panik y desenmascaran a sus monstruos. Yugi finalmente gana el duelo (y por extensión, la estrella de Mai retrocede) y pronto despacha a Panik con su habilidad "Mind Crush" después de que este último había tratado de quemar vivo a Yugi con el uso de sus lanzallamas. La versión americana se combinó en un episodio llamado "Panik Attack". Todos los demás países recibieron el episodio en su forma de dos partes, que también se lanzó en VHS y DVD en los EE. UU. Finalmente se emitió en 4Kids TV el 13 de enero de 2007 como "Ganar a través de la intimidación".
dieciséis	dieciséis	"Las cicatrices de la derrota" / "¡Choque! Ojos azules contra ojos rojos" Transcripción: " Gekitotsu! Burūaizu VS Reddoaizu " ( japonés :激 突! ブ ル ー ア イ ズ VS レ ッ ド ア イ ズ)	Junki Takegami	8 de agosto de 2000 (2000-08-08)	9 de febrero de 2002
Yugi y Bakura notan que el anillo místico de Bakura brilla y apunta directamente hacia el castillo de Pegasus cuando detecta el Millennium Eye de Pegasus desde adentro. El sueño de la pandilla es interrumpido por la llegada de Seto Kaiba, con la intención de enfrentarse a Pegasus y rescatar a su hermano menor Mokuba, Joey lo desafía precipitadamente a un duelo pero pierde.
17	17	"Arena de las almas perdidas, parte 1" / "¡Terror! La llamada de los muertos vivientes" Transcripción: " ¡Kyōfu! Ribingu Deddo no Yobi Koe " ( japonés :恐怖! リ ビ ン グ デ ッ ド の 呼 び 声)	Shin Yoshida	15 de agosto de 2000 (2000-08-15)	16 de febrero de 2002
Aún dolido por su derrota por Kaiba, Joey jura demostrar que no es un "perro llorón" y termina siendo forzado a un duelo con Bonz, uno de una pandilla de duelistas liderada por el despiadado Bandit Keith.
18	18	"Arena de las almas perdidas, parte 2" / "Escudo en la mano derecha, espada en la mano izquierda" Transcripción: " Migi Te ni Tate o Hidari Te ni Ken o " ( japonés :右手 に 盾 を 左手 に 剣 を)	Shin Yoshida	22 de agosto de 2000 (2000-08-22)	23 de febrero de 2002
Joey está librando una batalla perdida contra los monstruos zombis de Bonz, que tienen la capacidad de volver a la vida y volverse mucho más fuertes cada vez que son destruidos. Yugi y los demás están decididos a encontrar a Joey y pronto se reúnen con él a su debido tiempo. A pesar de las probabilidades en su contra, Joey se las arregla para ganar el duelo contra Bonz.
19	19	"Double Trouble Duel, Part 1" / "Tag Duel in the Labyrinth" Transcripción: " Meikyū no Taggu Dyueru " ( japonés :迷宮 の タ ッ グ ・ デ ュ エ ル)	Masashi Sogo	29 de agosto de 2000 (2000-08-29)	16 de marzo de 2002
Yugi y sus amigos están atrapados en las cuevas por Bandit Keith y su pandilla, y este último pronto traiciona a sus propios secuaces y roba sus fichas de estrellas restantes para poder entrar en el castillo de Pegasus. Perdido en las cuevas, el Anillo del Milenio de Bakura comienza a brillar de nuevo cuando detecta el Ojo del Milenio todavía. Bakura usa su magia para guiarlos, y finalmente tuvo que admitir que el Juego de las Sombras entre él y Yami Yugi, en el que Joey, Téa y Tristan pensaban que era solo un sueño, había ocurrido. Mientras buscan una salida de las cavernas, se encuentran con una habitación custodiada por los idénticos Paradox Twins. Antes de que la pandilla pueda progresar, Yugi y Joey deben enfrentarse a los Gemelos en un duelo de cuarteto donde sus Monstruos deben negociar un laberinto lleno de trampas. Mientras tanto, Kaiba se dirige a la fortaleza de Pegaso,decidido a encontrar y salvar a su hermano menor Mokuba.
20	20	"Double Trouble Duel, Part 2" / "Fusion of Three Gods! Gate Guardian" Transcripción: " Mikami Gattai! Gēto GĀdian " ( japonés :三 神 合体! ゲ ー ト ・ ガ ー デ ィ ア ン)	Masashi Sogo	9 de septiembre de 2000 (2000-09-09)	23 de marzo de 2002
Para que sus respectivos monstruos atraviesen el laberinto idéntico de los Gemelos Paradox, Yugi y Joey deben trabajar en equipo, pero los tortuosos gemelos intentan dividir y conquistar cambiando el diseño del laberinto para que los Monstruos de Yugi se separen de los de Joey. A partir de ahí, los gemelos idénticos comienzan a ensamblar las piezas que necesitan para formar el Gate Guardian mucho más fuerte en un intento de derrotar tanto a Yugi como a Joey. Mientras tanto, Kaiba es capaz de entrar en el castillo de Pegasus y no pierde tiempo en buscar a Mokuba, pero sin saberlo Kaiba, Pegasus lo está mirando con ojos siniestros y decide iniciar un plan propio para retrasar más a Kaiba.
21	21	"Double Trouble Duel, Part 3" / "Devil Dragon! Black Demons Dragon" Transcripción: " Akuma Ryū! Burakku Dēmonzu Doragon " ( japonés :悪 魔 竜! ブ ラ ッ ク ・ デ ー モ ン ズ ・ ド ラ ゴ ン)	Masashi Sogo	12 de septiembre de 2000 (2000-09-12)	30 de marzo de 2002
En un intento por derrotar al Guardián de la Puerta, Yugi usa Polimerización para fusionar su Calavera Invocada con el Dragón Negro de Ojos Rojos de Joey, creando el Dragón Calavera Negra. A través del esfuerzo combinado de su trabajo en equipo unificado, Yugi y Joey derrotan a los idénticos Paradox Twins, ganando suficientes fichas de estrellas para permitirles entrar en el castillo de Pegasus. Además, Yugi y sus amigos logran escapar de las cuevas después de resolver un acertijo que les plantearon los Gemelos. Mientras tanto, Kaiba puede encontrar a Mokuba desde dentro de su búsqueda, pero Pegasus aparece de repente y usa su Millennium Eye para robar el alma de Mokuba. Después de hacer esto, Pegasus le da a Kaiba un ultimátum: Kaiba debe primero derrotar a Yugi en un duelo para que el primero pueda ganar el derecho de enfrentarse al propio Pegasus en un intento por recuperar el alma de su hermano.
22	22	"Face Off, Part 1" / "The Destined Duel! Yugi vs. Kaiba" Transcripción: " Shukumei no Dyueru! Yūgi VS Kaiba " ( Japonés :宿命 の デ ュ エ ル! 遊戯 VS 海馬)	Junki Takegami	19 de septiembre de 2000 (2000-09-19)	6 de abril de 2002
Al llegar al castillo de Pegasus, Yugi y los demás se enfrentan a Kaiba, quien desafía a Yugi a un duelo como parte del ultimátum pasado de Pegasus hacia Kaiba. Mientras los dos duelistas se enfrentan en el techo del castillo, Kaiba trama un plan para fusionar sus tres Dragones Blancos de Ojos Azules y crear el Dragón Definitivo de Ojos Azules.
23	23	"Face Off, Part 2" / "¡El más fuerte! ¡Espléndido! Ultimate Dragon" Transcripción: " ¡Saikyō! Karei! Kyūkyoko Ryū " ( japonés :: ! 華麗! 究 極 竜)	Junki Takegami	26 de septiembre de 2000 (2000-09-26)	13 de abril de 2002
El duelo entre Kaiba y Yugi continúa. Kaiba engaña a Yugi para que libere el virus Crush Card, haciendo que todos los Monstruos del mazo de Yugi tengan más de 1500 puntos de ataque injugable.
24	24	"¡Enfrentamiento, Parte 3" / "Multiplicando a Kuriboh! La impactante conclusión" Transcripción: "¡ Kuribō Zōshoku! Kyōgaku no Ketsumatsu " (en japonés :ク リ ボ ー 増 殖! 驚愕 の 結 末)	Junki Takegami	3 de octubre de 2000 (2000-10-03)	20 de abril de 2002
Yugi juega un combo Kuriboh / Multiplicar para proteger sus Life Points y usa sus cartas mágicas Living Arrow y Polymerization para fusionar su Mammoth Graveyard con el Blue Eyes Ultimate Dragon de Kaiba. Esto hace que el Ultimate Dragon decaiga y pierda puntos de Ataque hasta que sea lo suficientemente débil como para que Yugi ataque. Negándose a perder desde dentro de un estado desesperado, Kaiba inesperadamente se para en una torreta y advierte a Yugi que si ataca, la fuerza de impacto de los monstruos que luchan derribará a Kaiba del castillo y lo matará. Pronto se produce un conflicto interno entre Yugi y Yami Yugi que hace que el verdadero Yugi detenga rápidamente a su Celtic Guardian de atacar al Ultimate Dragon, lo que le permite a Kaiba contraatacar rápidamente y ganar el duelo para que pueda ganar el derecho a enfrentarse a Pegasus.
25	25	Transcripción de "Shining Friendship" / "A Duel of Tears! Friendship" : " Namida no Dyueru! Furendoshippu " ( japonés :涙 の デ ュ エ ル! フ レ ン ド シ ッ プ)	Masashi Sogo	10 de octubre de 2000 (2000-10-10)	27 de abril de 2002
Después de perder la mitad de sus fichas estrella ante Kaiba, Yugi se deprime. También está preocupado por el hecho de que Yami hubiera querido que él ganara el duelo, a pesar de que eso significaba matar a Kaiba. En un intento por ayudarlo, Téa, a pesar de su falta de experiencia en Duel Monsters, se ofrece voluntaria para batirse en duelo con Mai, quien tiene suficientes fichas estelares para clasificar a la final y está más que dispuesta a darle sus fichas estelares adicionales a Yugi si Téa es capaz de derrotarla. Después de un mal comienzo, Téa finalmente logra ganar a través de Mai perdiendo el duelo después de ver la fuerte determinación y determinación de Téa de ayudar a Yugi y a través de esto, Yugi puede recuperar suficientes fichas de estrellas para que pueda ingresar al castillo de Pegasus mientras se compromete personalmente a hacerlo. Enfrentar y derrotar a Pegaso con su propia firme determinación y determinación.
26	26	"Campeón contra Creador, Parte 1" / "¡Salva a Mokuba! Kaiba contra Pegaso" Transcripción: "¡ Mokuba o Sukue! Kaiba VS Pegasasu " ( japonés :モ ク バ を 救 え! 海馬 VS ペ ガ サ ス)	Shin Yoshida	17 de octubre de 2000 (2000-10-17)	18 de mayo de 2002
Yugi y los demás entran en el castillo de Pegasus, donde se enteran de que Kaiba está a punto de enfrentarse a Pegasus en un intento por recuperar el alma del joven Mokuba. A medida que avanza el duelo, queda claro que Pegasus está usando las fuertes habilidades mentales / psiónicas de su Millennium Eye para anticipar los movimientos de Kaiba y ver cada carta en su mano.
27	27	"Campeón contra Creador, Parte 2" / "¡Kaiba vacila! El mundo invencible de Toon" Transcripción: "¡ Kaiba Chiru! Muteki no Tūn Wārudo " (en japonés :海馬 散 る! 無敵 の ト ゥ ー ン ワ ー ル ド)	Shin Yoshida	24 de octubre de 2000 (2000-10-24)	25 de mayo de 2002
Pegasus desata su arma secreta, la carta del Mundo Toon, que usa para convertir a uno de los Dragones Blancos de Ojos Azules de Kaiba en el Dragón Toon de Ojos Azules. Cuando Kaiba intenta contraatacar con uno de sus otros Ojos Azules, resulta que los Monstruos Toon tienen la capacidad de esquivar cualquier ataque. Frente a una carta tan poderosa que nunca se puso en circulación, Kaiba pierde el duelo y termina con su propio espíritu / esencia místicamente robado por el Millennium Eye de Pegasus.
28	28	"La noche anterior" / "¡La noche anterior a las finales! El secreto de Pegasus" Transcripción: "¡ Kessen Senya! Pegasasu no Himitsu " ( japonés :決 戦 前夜! ペ ガ サ ス の 秘密)	Masashi Sogo	31 de octubre de 2000 (2000-10-31)	17 de agosto de 2002
La alineación para las semifinales de Duelist Kingdom está determinada: Mai luchará contra Yugi en el primer combate mientras que Joey se enfrenta a Bandit Keith en el segundo combate. Una vez que todos se acomodaron para pasar la noche, Tristan, Téa y Bakura se dispusieron a descubrir cómo Pegasus había "hecho trampa" en su partido contra Kaiba. Pronto son atrapados por Pegasus en una cámara subterránea y está a punto de reclamar sus almas cuando Yami Bakura emerge inesperadamente y golpea a Pegaso con el poder de su Anillo del Milenio. Luego engaña a todos para que piensen que todo el calvario fue solo un sueño mientras planea en secreto su propia venganza contra Yami Yugi. Mientras tanto, Yugi habla con su abuelo en un sueño propio y le advierte que Pegasus debe ser detenido antes de que se arriesgue a causar el Armagedón al mundo entero y a su gente.
29	29	"Duel Identity, Part 1" / "¡Una situación desesperada! Sombra seductora" Transcripción: "¡ Zettai Zetsumei! Yūwaku no Shadō " (en japonés :絶 体 絶命! 誘惑 の シ ャ ド ウ)	Shin Yoshida	7 de noviembre de 2000 (2000-11-07)	24 de agosto de 2002
Comienzan las semifinales, con Yugi enfrentándose a Mai. Yugi todavía está emocionalmente afectado por su duelo con Kaiba y Mai parece estar ganando el duelo, debido a la lucha interna de Yugi con el intento de Yami Yugi de hacerse cargo y ganar con éxito contra ella.
30	30	"Duel Identity, Part 2" / "The Ultimate Legendary Soldier - Chaos Soldier Descends" Transcripción: " Densetsu no Saikyō Kenshi: Kaosu Sorujā Kōrin " ( japonés :伝 説 の 最強 戦 士 カ オ ス ・ ソ ル ジ ャ ー 降臨)	Shin Yoshida	14 de noviembre de 2000 (2000-11-14)	31 de agosto de 2002
Después de que Yugi y Yami Yugi se comprometen internamente y prometen trabajar juntos como un equipo, Yugi comienza a reaparecer contra Mai, tomando el control del Dragón mascota de su Arpía y usando su propia Tortuga Catapulta para dispararle a su Pared de Espejos. . Mai multiplica su Dama Arpía y revive al Dragón mascota de Arpía, que obtiene un aumento de poder por cada Dama Arpía en juego. Yugi logra convocar al Soldado Lustre Negro y derrota a Mai desde dentro de su duelo a través de la rendición de Mai, enviando a Yugi directamente a la final del torneo del Reino Duelista.
31	31	Transcripción de "Keith's Machinations, Part 1" / "Cruel - Heavy Metal Deck" : " Kyōaku Jūkikai Dekki " ( japonés :凶 悪 重 機械 デ ッ キ)	Shin Yoshida	21 de noviembre de 2000 (2000-11-21)	7 de septiembre de 2002
Apenas unos minutos antes de que se enfrente a Bandit Keith en el segundo partido de las semifinales del torneo Duelist Kingdom, Joey descubre que falta su tarjeta de entrada. Sin saber que el bandido Keith se lo había robado en secreto anoche, Joey vuelve corriendo a su habitación para poder buscarlo en vano. Justo cuando parece que Joey pierde toda esperanza, Mai inesperadamente le da su tarjeta de entrada justo antes de su partida del Reino Duelista y el duelo en sí puede continuar.
32	32	"Maquinaciones de Keith, Parte 2" / "viajar en el tiempo Negro de Ojos Rojos dragón del metal!" Transcripción: " Toki o Koero Reddoaizu Burakku METARU Doragon! " ( Japonés : !時を超えろレッドアイズ·ブラックメタルドラゴン)	Shin Yoshida	28 de noviembre de 2000 (2000-11-28)	7 de septiembre de 2002
Joey transforma su Dragón Negro de Ojos Rojos en el Dragón de Metal Negro de Ojos Rojos, lo que le permite eliminar al Monstruo más fuerte de la baraja de Bandit Keith, el Barrel Dragon, pero Joey todavía tiene que lidiar con la Máquina Tragamonedas de Bandit Keith, en la que Bandit Keith se enciende con las 7 cartas mágicas completadas que ha escondido debajo de su pulsera derecha. Joey emerge triunfante contra el bandido Keith, quien luego es expulsado del castillo y arrojado al mar por formas deshonestas.
33	33	"Best of Friends, Best of Duelists, Part 1" / "Final Game of Friendship! - Yugi vs. Jonouchi (Part 1)" Transcripción: " Yūjō no Kesshōsen: Yūgi VS Jōnouchi (Zenpen) " ( Japonés :友情 の 決勝 戦遊戯 VS 城 之 内 (前 編) )	Masashi Sogo	5 de diciembre de 2000 (2000-12-05)	14 de septiembre de 2002
Yugi y Joey, que se han ayudado y apoyado el uno al otro desde el comienzo del torneo Duelist Kingdom, ahora deben enfrentarse entre sí desde la final para ver quién ganará el torneo y quién se enfrentará a ellos. Pegaso cuando todo está dicho y hecho.
34	34	"Best of Friends, Best of Duelists, Part 2" / "Final Game of Friendship! - Yugi vs. Jonouchi (Part 2)" Transcripción: " Yūjō no Kesshōsen: Yūgi VS Jōnouchi (Kōhen) " ( Japonés :友情 の 決勝 戦遊戯 VS 城 之 内 (後 編) )	Masashi Sogo	12 de diciembre de 2000 (2000-12-12)	14 de septiembre de 2002
Yugi derrota al Dragón Cráneo Negro (que Joey había convocado en el episodio anterior al fusionar su Dragón Negro de Ojos Rojos y el Cráneo Invocado de Yugi) usando una combinación del Mago Oscuro, Sombreros Mágicos, Círculo Hechizante y Libro de Artes Secretas. Joey responde con su combo Baby Dragon / Time Wizard en un intento por superar la fuerte ofensiva de Yugi contra él, pero al final, pierde ante Yugi. A pesar de esto, Joey está agradecido con Yugi por darle un gran partido y jura estar a su lado, junto con Téa, Tristan y Bakura para su próximo duelo contra Pegasus.
35	35	"Yugi vs. Pegasus: Match of the Millennium, Part 1" / "¡Duelo final! Yugi vs. Pegasus" Transcripción: " Saishū Kettō! Yūgi VS Pegasasu " (en japonés :最終 決 闘! 遊戯 VS ペ ガ サ ス)	Junki Takegami	19 de diciembre de 2000 (2000-12-19)	21 de septiembre de 2002
Yugi se prepara para su batalla tan esperada y predestinada contra Pegasus con las almas del abuelo, Kaiba y Mokuba en la línea. Mientras tanto, Tristan y Bakura se infiltran en el castillo para encontrar a los hermanos Kaiba en un intento de paralizar el plan actual de Pegasus.
36	36	"Yugi vs. Pegasus: Match of the Millennium, Part 2" / "¿¡Ataques ineficaces !? El ejército de Toon invencible" Transcripción: "¡ Kōryaku Funō !? Metsuki no Tūn Gundan " ( japonés :攻略 不能!? 無敵 の ト ゥ ー ン 軍 団)	Junki Takegami	26 de diciembre de 2000 (2000-12-26)	21 de septiembre de 2002
Pegasus castiga a Yugi usando el mismo Toon Deck y habilidades de lectura de mentes que había usado anteriormente en Kaiba. Cuando Pegasus vuelve a los monstruos de Yugi contra él, Yugi pierde tanto la voluntad como la resolución para luchar. Yugi está personalmente preocupado de que Pegasus pueda sellar su alma en una carta, como lo había hecho antes con Kaiba y Mokuba.
37	37	"Yugi vs. Pegasus: Match of the Millennium, Part 3" / "¡Comienza el contraataque! Mind Shuffle" Transcripción: " Hangeki Kaishi! Maindo Shaffuru " ( japonés :反 撃 開始! マ イ ン ド シ ャ ッ フ ル)	Junki Takegami	9 de enero de 2001 (2001-01-09)	28 de septiembre de 2002
Yugi ha encontrado una manera ingeniosa de contrarrestar la habilidad de leer la mente de Pegasus: Yugi alterna entre sus dos espíritus separados y, a través de esto, Yugi es capaz de destruir el Toon World de Pegasus, pero Pegasus pronto transporta el duelo al Reino de las Sombras. donde la situación en sí se vuelve mucho más difícil tanto para Yugi como para Yami Yugi. Mientras tanto, Tristan se horroriza al saber que Bakura está nuevamente poseída por el espíritu maligno de Yami Bakura.
38	38	"Yugi vs. Pegasus: Match of the Millennium, Part 4" / "The Evil Eye Activates - Sacrifice" Transcripción: " Jagan Hatsudō: Sakurifaisu " ( japonés :邪 眼 発 動 サ ク リ フ ァ イ ス)	Junki Takegami	16 de enero de 2001 (2001-01-16)	28 de septiembre de 2002
Yami Bakura está detrás del cuerpo de Mokuba para que su espíritu maligno pueda poseerlo. Tristan, sin embargo, noquea a Yami Bakura y tira el Anillo del Milenio que contiene el espíritu maligno en el bosque de abajo. Mientras tanto, Pegasus convoca a Relinquished, un temible monstruo que usa a sus enemigos como escudos. Yugi se derrumba en un estado completo de fatiga y agotamiento, bajo la agobiante tensión de mantener a sus propios monstruos en el Juego de las Sombras. Joey, Téa y Tristan gritan desesperadamente de aliento en un intento de ayudar a sus amigos, pero sus propias voces no pueden penetrar la esfera de la oscuridad. Yami Yugi es el único que puede batirse en duelo ahora, pero desafortunadamente, está a merced del Millennium Eye de Pegasus.
39	39	"Yugi vs. Pegasus: Match of the Millennium, Part 5" / "Fusion of Light and Darkness - Black Chaos Descends" Transcripción: " Hikari to Yami no Yūgō: Burakku Kaosu Kōrin " (en japonés :光 と 闇 の 融合 ブ ラ ッ ク カ オ ス 降臨)	Junki Takegami	23 de enero de 2001 (2001-01-23)	5 de octubre de 2002
Pegasus 'Relinquished ha capturado al Mago Oscuro de Yugi, y su monstruo bomba de tiempo está listo para volarlo en pedazos y eliminar el resto de los puntos de vida de Yugi. Sin embargo, Yami Yugi captura a Renunciado usando una tarjeta de Control Mental. Luego, con la última carta que jugó Yugi boca abajo, realiza un Ritual de Magia Oscura, sacrificando al Mago Oscuro y la bomba de tiempo de Pegaso para convocar al Mago del Caos Negro. Pegasus contrarresta fusionando Relinquished con Thousand Eyes Idol, creando Thousand Eyes Restrict. The Thousand Eyes Restrict paraliza al Mago del Caos Negro, pero Yami Yugi usa Kuriboh combinado con su carta mágica Multiplicar. Los Kuribohs explotan al contacto, cegando a Thousand Eyes Restrict y liberando al Mago del Caos Negro para atacar. Yami Yugi destruye Thousand Eyes Restrict y termina el duelo como el vencedor. Mientras Yugi, Joey,Téa y Tristan celebran la triunfante victoria del primero, Pegasus se escapa silenciosamente y libera los espíritus que había robado, cumpliendo su palabra del acuerdo que había hecho con Yugi justo antes del inicio de su duelo. Bakura aparentemente ha vuelto a la normalidad y se ofrece como voluntaria para cuidar de un Mokuba inconsciente mientras los demás van a buscar a Pegasus.
40	40	Transcripción de "Aftermath" / "King of Duelists" : " Kingu obu Dyuerisuto " ( japonés :キ ン グ オ ブ デ ュ エ リ ス ト)	Junki Takegami	30 de enero de 2001 (2001-01-30)	5 de octubre de 2002
Pegasus se encuentra gravemente herido sin su Millennium Eye. Tea lee el diario de Pegasus y la pandilla se entera de cómo Pegasus obtuvo su Millennium Eye y la razón por la que había celebrado el torneo Duelist Kingdom. Un egipcio misterioso pronto aparece buscando a la persona que había robado el Millennium Eye de Pegasus. Al ver que Yugi también tiene un objeto Millennium, piensa que él podría ser el responsable. El egipcio usa su llave del milenio para entrar en la mente de Yugi. Allí encuentra dos cámaras; uno está cubierto de juguetes para niños, mientras que el otro es misterioso, desconcertante y confuso. Cuando el egipcio cae víctima de una trampa en la última cámara, Yugi acude a su rescate. Los dos viajan más profundo y se enfrentan al Mago Oscuro. Yugi le ordena que retroceda, lo que hace que el egipcio se dé cuenta de que Yugi es "el Elegido ". El egipcio pronto se va dejando a Yugi con su nombre, Shadi, así como con preguntas sobre los siete elementos del Milenio. Los hermanos Kaiba se reúnen más tarde con Kaiba agradeciendo a Yugi y sus amigos por ayudarlo a él y a Mokuba. la isla, pronto se revela que Yami Bakura había encontrado el camino de regreso a su anfitrión y desafió a Pegasus a un Juego de Sombras y tomó su Millennium Eye, y que el verdadero Bakura no tenía memoria de la posesión, con Yami Bakura prometiendo en secreto que él tendrá su venganza personal hacia Yami Yugi.Pronto se revela que Yami Bakura había encontrado el camino de regreso a su anfitrión y desafió a Pegasus a un Juego de Sombras y tomó su Millennium Eye, y que el verdadero Bakura no tenía memoria de la posesión, con Yami Bakura prometiendo en secreto que él tendría su venganza personal hacia Yami Yugi.Pronto se revela que Yami Bakura había encontrado el camino de regreso a su anfitrión y desafió a Pegasus a un Juego de Sombras y tomó su Millennium Eye, y que el verdadero Bakura no tenía memoria de la posesión, con Yami Bakura prometiendo en secreto que él tendría su venganza personal hacia Yami Yugi.
Héroes legendarios
41	41	"La ira de Rebecca" / "La chica de América" Transcripción: " Amerika kara Kita Shōjo " ( japonés ::メ リ カ か ら き た 少女)	Masashi Sogo	6 de febrero de 2001 (2001-02-06)	12 de octubre de 2002
Al regresar a casa, Yugi está emocionalmente feliz de ver que su abuelo ha despertado de su coma gracias a que su alma ha sido restaurada por Pegasus y que el propio Yugi está personalmente satisfecho de saber que su misión de salvar a su abuelo fue un completo éxito. Unas semanas más tarde, Yugi y sus amigos pronto conocen a una joven llamada Rebecca Hawkins que exige que el abuelo de Yugi le devuelva su Dragón Blanco de Ojos Azules. Rebecca afirma que el abuelo de Yugi le había robado la tarjeta a su propio abuelo hace muchos años y desafía a Yugi a un duelo en un intento por recuperarla.
42	42	Transcripción de "The Ties of Friendship" / "The All-Powerful Shadow Ghoul" : " Hissatsu no Shadō Gūru " ( japonés :必殺 の シ ャ ド ー グ ー ル)	Masashi Sogo	13 de febrero de 2001 (2001-02-13)	12 de octubre de 2002
El duelo entre Rebecca y Yugi continúa hasta que Yugi pierde el partido. El abuelo de Rebecca aparece y revela que Yugi podría haber ganado el duelo jugando Soul Release, pero perdió el partido por su amistad con Rebecca, como lo hizo el abuelo de Yugi con el abuelo de Rebecca. Explica que el abuelo de Yugi ganó su carta de monstruo Dragón Blanco de Ojos Azules en un duelo, en lugar de robarla.
43	43	"Legendary Heroes, Part 1" / "Big 5's Trap - Duel Monsters Quest" Transcripción: " Biggu Faibu no Wana: Dyueru Monsutāzu Kuesto " ( japonés :ビ ッ グ 5 の 罠 デ ュ エ ル モ ン ス タ ー ズ ク エ ス ト)	Shin Yoshida	20 de febrero de 2001 (2001-02-20)	19 de octubre de 2002
La junta directiva de dos caras de KaibaCorp, conocida como los Cinco Grandes, atrapa a Kaiba dentro de un juego de realidad virtual. Mokuba recluta a Yugi y Joey para ayudar a liberar a Kaiba y evitar que los Cinco Grandes tomen el control de KaibaCorp.
44	44	"Legendary Heroes, Part 2" / "DM Quest 2: The Legendary Hero - Yugi" Transcripción: " DM Kuesuto 2: Densetsu no Yūsha - Yūgi " (en japonés : DM ク エ ス ト ② 伝 説 の 勇者 遊戯)	Shin Yoshida	27 de febrero de 2001 (2001-02-27)	19 de octubre de 2002
La búsqueda para localizar a Kaiba continúa con la ayuda de Mai, a quien los Cinco Grandes le ofrecieron un trato anterior para ayudar a probar el juego de realidad virtual de Kaiba.
45	45	"Legendary Heroes, Part 3" / "DM Quest 3: Master of Dragon Knight" Transcripción: " DM Kuesuto 3: Masutā obu Doragon Naito " ( japonés : DM ク エ ス ト ③ マ ス タ ー ・ オ ブ ・ ド ラ ゴ ン ナ イ ト)	Shin Yoshida	6 de marzo de 2001 (2001-03-06)	26 de octubre de 2002
Yugi, Joey, Mai y Mokuba pueden rescatar a Kaiba, pero todavía están atrapados en el juego. La única salida es pasar un dragón de cinco cabezas que está siendo controlado por los cinco grandes mediante la transferencia de sus propias mentes virtuales directamente a él. Desde dentro de la batalla, Joey, Mokuba y Mai pierden todos sus puntos de vida y aparentemente son eliminados del juego, con sus propias mentes virtuales aparentemente eliminadas también. Yugi y Kaiba, dos antiguos rivales y oponentes, trabajan juntos para derrotar al dragón, eliminando así las mentes virtuales de los Cinco Grandes. Joey, Mai y Mokuba reviven gracias al poder de restauración del Mystical Elf y los tres, junto con Yugi y Kaiba, escapan del juego para poder regresar al mundo real.
Monstruos de Dungeon Dice
46	46	"Dungeon Dice Monsters, Part 1" / "The Mysterious Transfer Student - Ryuji Otogi" Transcripción: " Nazo no Tenkōsei: Otogi Ryūji " ( japonés :謎 の 転 校 生 御 伽 龍 児)	Junki Takegami	13 de marzo de 2001 (2001-03-13)	2 de noviembre de 2002
Un nuevo estudiante llamado Duke Devlin derrota a Joey en un juego de Duel Monsters y obliga a Joey a convertirse en su sirviente reacio. Duke le ordena a Joey que use un disfraz de perro y lo humilla en público, lo que lleva a Yugi a desafiar a Duke a un duelo para liberar a Joey de su esclavitud. Duke acepta el desafío de Yugi, pero le dice que en lugar de jugar Duel Monsters, los dos jugarán un juego llamado Dungeon Dice Monsters, que Duke creó él mismo.
47	47	"Dungeon Dice Monsters, Part 2" / "Showdown! Dungeon Dice Monsters" ( Japonés :対 決! ダ ン ジ ョ ン ダ イ ス モ ン ス タ ー ズ)	Junki Takegami	20 de marzo de 2001 (2001-03-20)	2 de noviembre de 2002
A cambio de la libertad de Joey, Yugi acepta renunciar a Duel Monsters para siempre si pierde. Sin estar familiarizado con las reglas de Dungeon Dice Monsters, Yugi tiene un mal comienzo. Duke revela que había diseñado Dungeon Dice Monsters con la ayuda de Pegasus y también le dice a Yugi que busca venganza contra él por engañar a Pegasus durante su duelo pasado. Yugi niega haber hecho trampa a Pegasus, pero Duke no escucha.
48	48	"Dungeon Dice Monsters, Part 3" / "La dura batalla de Yugi - El feroz asalto de God Orgoth" Transcripción: " Yūgi Kusen: Goddo Ōgasu no Mōkō " (en japonés :遊戯 苦 戦 ゴ ッ ド オ ー ガ ス の 猛攻)	Junki Takegami	27 de marzo de 2001 (2001-03-27)	9 de noviembre de 2002
Yugi logra adelantarse a Duke en el duelo, pero es víctima de una regla desconocida que le impide convocar a más monstruos.
49	49	"Dungeon Dice Monsters, Part 4" / "The Miracle Dimension - El mago negro es invocado" Transcripción: " Kiseki no Dimenshon: Burakku Majishan Shōkan " ( japonés :奇跡 の デ ィ メ ン ジ ョ ン ブ ラ ッ ク マ ジ シ ャ ン 召喚)	Junki Takegami	3 de abril de 2001 (2001-04-03)	9 de noviembre de 2002
Después de que el todopoderoso Orgoth the Relentless de Duke corta y corta en pedazos todo el grupo de monstruos de Yugi, a Yugi solo le queda un turno antes de perder todos sus puntos del corazón. Sin embargo, logra ganar el duelo y liberar a Joey de su humillante castigo. Duke se siente honrado por su pérdida y admite que Yugi derrotó a Pegasus de manera justa, haciéndose amigo de él.

Lanzamientos de DVD

Los primeros diez volúmenes de DVD , así como los volúmenes 12 y 13, contienen 3 episodios cada uno. Los volúmenes 11, 15 y 16 contienen cuatro episodios cada uno y el decimocuarto volumen contiene dos episodios. El primer volumen fue lanzado el 24 de septiembre de 2002. El conjunto completo de la primera temporada fue lanzado el 10 de agosto de 2004.

Volumen	Discos	Episodios	Lanzamiento de la región 1
1: El corazón de las cartas	1	3	24 de septiembre de 2002 [1] [2]
2: En el nido del avispón	1	3
3: Ataque desde lo profundo	1	3	5 de noviembre de 2002 [3] [4]
4: Renunciar al fantasma	1	3
5: Espíritu maligno del anillo	1	3	14 de enero de 2003 [5] [6]
6: Las cicatrices de la derrota	1	3
7: Duelo de doble problema	1	3	18 de marzo de 2003 [7] [8]
8: Enfrentarse	1	3
9: Campeón contra Creador	1	3	6 de mayo de 2003 [9] [10]
10: Duelo de identidad	1	3
11: Mejores amigos, mejores duelistas	1	4	22 de julio de 2003 [11]
12: Partido del Milenio, Parte 1	1	3	19 de agosto de 2003 [12]
13: Partido del Milenio, Parte 2	1	3	16 de septiembre de 2003 [13]
14: héroes legendarios	1	2	14 de octubre de 2003 [14] [15]
15: Lazos de amistad	1	4
16: Dungeon Dice Monsters	1	4	18 de noviembre de 2003 [16]
Primera temporada completa	6	49	10 de agosto de 2004 [17] [18]
1: Los juegos de sombras (sin cortes)	1	3	19 de octubre de 2004 [19] [20]
2: El combo del insector (sin cortar)	1	3
3: Robado: Dragón blanco de ojos azules (sin cortar)	1	3	22 de febrero de 2005 [21]

Referencias

1. "Volumen 1: el corazón de las cartas" . Amazonas . Consultado el 11 de enero de 2013 .
2. "Volumen 2: en el nido del avispón" . Amazonas .
3. "Volumen 3: Ataque desde las profundidades" . Amazonas .
4. "Volumen 4: Renunciar al fantasma" . Amazonas .
5. "Volumen 5: espíritu maligno del anillo" . Amazonas .
6. "Volumen 6: Las cicatrices de la derrota" . Amazonas .
7. "Volumen 7: duelo de doble problema" . Amazonas .
8. "Volumen 8: Cara a cara" . Amazonas .
9. "Volumen 9: Campeón contra creador" . Amazonas .
10. "Volumen 10: identidad de duelo" . Amazonas .
11. "Volumen 11: mejores amigos, mejores duelistas" . Amazonas .
12. "Volumen 12: partido de la primera parte del milenio" . Amazonas .
13. "Volumen 13: partido de la segunda parte del milenio" . Amazonas .
14. "Volumen 14: Lazos de amistad" . Amazonas .
15. "Volumen 15: héroes legendarios" . Amazonas .
16. "Volumen 16: Dungeon Dice Monster" . Amazonas .
17. "Yu-Gi-Oh! La primera temporada completa" . Amazonas . Consultado el 11 de enero de 2013 .
18. "4Kids Entertainment Home Video anuncia el lanzamiento de Yu-Gi-Oh !: La primera temporada completa" (PDF) . 4kidsentertainment.com. 6 de agosto de 2004. Archivado desde el original (PDF) el 14 de junio de 2006 . Consultado el 19 de agosto de 2016 .
19. "Volumen sin cortes 1: Los juegos de sombras" . Amazonas . Consultado el 11 de enero de 2013 .
20. "Volumen sin cortar 2: el combo Insector" . Amazonas . Consultado el 11 de enero de 2013 .
21. "Volumen sin cortar 3: Robado: Dragón blanco de ojos azules" . Amazonas . Consultado el 11 de enero de 2013 .