Yu-Gi-Oh! Zexal (遊 ☆ 戯 ☆ 王 ZEXAL (ゼ ア ル) , Yūgiō Zearu ) es el cuarto Yu-Gi-Oh! serie de televisión de anime de Nihon Ad Systems y TV Tokyo . Está dirigida por Satoshi Kuwahara y producida por Studio Gallop . La serie se emitió en Japón por TV Tokyo entre el 11 de abril de 2011 y el 24 de septiembre de 2012. Una segunda serie, Yu-Gi-Oh! Zexal II , comenzó a transmitirse a partir del 7 de octubre de 2012. El programa también se estrenó en Toonzai en Norteamérica el 15 de octubre de 2011. La historia sigue al joven duelista Yuma Tsukumo que se asocia con un espíritu etéreo llamado Astral, mientras buscan los 100 NúmeroCartas de Duel Monsters , que restaurarán la memoria de Astral.
Yu-Gi-Oh! Zexal | |
---|---|
Temporada 3 | |
![]() Portada oficial del DVD de Yu-Gi-Oh! Episodios de Zexal 61–73 | |
País de origen | Japón |
No. de episodios | 24 |
Lanzamiento | |
Red original | TV Tokio |
Lanzamiento original | 9 de abril - 24 de septiembre de 2012 |
Cronología de la temporada | |
Se utilizan seis piezas musicales temáticas para la serie: tres temas iniciales y tres finales. Para los episodios 1 a 25, el tema de apertura es "Masterpiece" (マ ス タ ー ピ ー ス, Masutāpīsu ) de mihimaru GT, mientras que el tema final es "My Quest" (僕 ク エ ス ト, Boku Kuesuto ) de Golden Bomber . [1] Para los episodios 26–49, el tema de apertura es "¡Valiente!" (ブ レ イ ビ ン グ! , Bureibingu! ) De Kanan mientras que el tema final es "Freesia of Longing" (切望 の フ リ ー ジ ア, Setsubō no Furījia ) de DaizyStripper. Para los episodios 50-73, el tema de apertura es "Drive Alma" (魂ドライブ, tamashi Doraibu ) por botella de color, mientras que el tema de cierre es "Wild Child" (ワイルドチャイルド, Wairudo Chairudo ) por Moumoon. Para las versiones 4Kids y Konami English Dub, el tema de apertura es "Take a Chance" para todos los episodios.
Lista de episodios
No. en general | No. en temporada | Título de doblaje en inglés / título traducido al japonés | Escrito por | Fecha de emisión original | Fecha de emisión estadounidense | |
---|---|---|---|---|---|---|
50 | 1 | "Party Panic" / "¡La víspera de la tormenta! ¡Aparece la diabólica Duelista Vetrix!" Transcripción: " Haran no Enyasa! Sugata o Arawashita Akuma no Dyuerisuto Toron " ( japonés :波 乱 の 前夜 祭! 姿 を 現 し た 悪 魔 の 決 闘 者 ・ ト ロ ン) | Yasuyuki Suzuki | 9 de abril de, 2012 | 23 de febrero de 2013 | |
Yuma y sus amigos, junto con los otros finalistas, están invitados a un evento especial para el World Duel Carnival. Yuma tiene problemas para entrar cuando olvida su invitación, pero Nistro le permite entrar. Durante los eventos, se producen muchas conversaciones entre los finalistas, que incluyen a Kite, Shark, Quattro, Quinton, Nistro y Dextra. A medida que avanza la fiesta, el discurso del Sr. Heartland es interrumpido por la llegada de Vetrix, quien le dice a la competencia sus intenciones de aplastarlos. Luego mira a Astral, que se cierne sobre Yuma y agrega: "O tal vez uno de ustedes". Astral se asusta con Vetrix, quien le hace saber que él (Vetrix) puede ver a Astral, antes de desaparecer. La fiesta pronto se sumerge en el caos tras el intento de Flip de colarse en la fiesta él mismo. Después de la fiesta, Yuma tiene una breve charla con Kite, quien realmente estaba hablando con Astral, mientras que Quinton contrata a un grupo de duelistas conocido como la Tríada del Terror para atacar a Yuma. | ||||||
51 | 2 | "Roller Duel" / "¡Dirígete a la final! ¡La montaña rusa Duel está lista para comenzar!" Transcripción: " Ikuza Kesshō Taikai! Dyueru Kōsutā de GO! " ( Japonés :行 く ぜ 決勝 大会! デ ュ エ ル ・ コ ー ス タ ー で GO! ) | Tsutomu Kamishiro | 16 de abril de 2012 | 2 de marzo de 2013 | |
Llega el día de las finales de WDC, con los finalistas listos para batirse en duelo en un Duel Coaster por la fase eliminatoria. Sin embargo, Yuma termina dejando la pieza del corazón necesaria para comenzar el Duel Coaster en casa. Tori y los demás logran llevar la pieza a Yuma, aunque Tori se tropieza y termina yendo a la montaña rusa Duel con Yuma. A medida que avanzan los otros duelistas, Yuma se enfrenta a un duelo 3 contra 1 contra la Tríada del Terror. | ||||||
52 | 3 | "¡Alboroto de la montaña rusa!" / "The Duel Coaster Vs. The Roaring Express" Transcripción: " Dyueru Kōsutā VS Bakusō Ressha !! " ( Japonés :デ ュ エ ル ・ コ ー ス タ ー VS 爆走 列車 !! ) | Tsutomu Kamishiro | 23 de abril de 2012 | 9 de marzo de 2013 | |
Mientras Yuma lucha contra los ataques combinados de la Tríada del Terror, Anna aparece y se une a la lucha contra ellos. Como Anna pronto se encuentra en peligro, Nistro también aparece en la escena para ayudarlos, noqueando a Coyote. Yuma luego superpone sus monstruos, los de Anna y Nistro para convocar a One-Eyed Skill Gainer, derrotando a Jackal. Mientras el líder, Wolfsbane, ataca desesperadamente a Yuma, Anna intercepta el ataque y es noqueada, lo que le permite a Yuma noquear a Wolfsbane antes de que choque con él. | ||||||
53 | 4 | "¡Pon a prueba tu suerte!" / "The Fated Rail: ¡Prueba tu suerte con una carta trampa !?" Transcripción: " Unmei no Rēru, Wana Kādo de Un Tameshi !? " ( Japonés :運 命 の レ ー ル 罠 カ ー ド で 運 試 し!? ) | Tsutomu Kamishiro | 30 de abril de 2012 | 16 de marzo de 2013 | |
A medida que los duelistas se trasladan a una nueva área, Nistro desafía a Quinton y Dextra intenta obtener tantos puntos de vida como sea posible para enfrentarse a Vetrix, mientras que Yuma termina perdiendo más puntos de vida después de encontrarse descuidadamente con trampas. Mientras Quinton se prepara para derrotar a Nistro, Yuma, que había logrado recuperar algunos puntos de vida en una tarjeta de trampa de apuestas, interviene para proteger a Nistro antes de llevarlo a la misma tarjeta de trampa para que pueda intentar recuperar algunos puntos de vida también. A medida que los duelistas se reducen a los últimos ocho, Dextra interviene para enfrentarse a Vetrix en el Jungle Field. | ||||||
54 | 5 | "Bienvenido a la jungla" / "Vetrix Vs. Dextra: ¡La invitación de la mariposa mortal! Un campo de la jungla de vida o muerte" Transcripción: " Toron VS Dorowa: ¡Shishō no Sasoi! Inochigake no Jangaru Fīrudo " ( japonés :ト ロ ン VS ド ロ ワ 死蝶 の 誘 い! 命 懸 け の ヂ ャ ン ガ ル フ ィ ー ル ド) | Yasuyuki Suzuki | 7 de mayo de 2012 | 23 de marzo de 2013 | |
El duelo entre Vetrix y Dextra comienza, con Dextra aparentemente teniendo la ventaja debido a su aumento de puntos de vida y ventaja de campo, sacando instantáneamente su Photon Papilloperative y configurando un poderoso combo de hechizos. Ella recuerda cómo se entrenó con Kite y finalmente se enamoró de él, queriendo protegerlo como él protegió a su hermano pequeño, Hart. Cuando Yuma y Tori llegan para presenciar el duelo, Vetrix invoca su carta de Número, Número 8: Heraldic King Genom-Heritage, usando sus habilidades para convertir el combo de Dextra en su contra antes de usar sus poderes sobre ella para hacerla perder la voluntad de luchar. Yuma logra que Dextra vuelva a sus sentidos, mientras convoca a Photon Alexandra Queen en un intento de llevar el duelo a un empate, pero Vetrix logra negar su ataque y derrotarla, usando sus poderes para quitarle los recuerdos de Kite. Antes de irse, Vetrix le dice a Yuma que estará listo para él. Yuma está decidido a conseguir a Vetrix por lo que ha hecho. | ||||||
55 | 6 | "Portal of Doom" / "¿¡Ojos de galaxia sellados !? ¡Aparece un número de clase cósmica!" Transcripción: "¡ Gyarakushīaizu Fūin !? Uchū-kyū Nanbāzu Arawaru! " ( Japonés :ギ ャ ラ ク シ ー ・ ア イ ズ 封印!? 宇宙 級 ナ ン バ ー ズ あ ら わ る! ) | Shin Yoshida | 14 de mayo de 2012 | 30 de marzo de 2013 | |
Al regresar al Duel Coaster, Yuma y Tori se encuentran con Orbital 7, quien los lleva al Campo Espacial donde Kite y Quinton están en duelo. Quinton invoca su Número, Número 9: Esfera Dyson, que Kite no puede ver ni atacar. Cuando Yuma llega a la escena, Quinton revela cómo su padre, Byron Arclight, se unió al Dr. Faker, se reveló que era el padre de Kite y Kazuma en una expedición para encontrar una puerta a un nuevo mundo. Sin embargo, Faker traicionó a Kazuma y Byron para activar la puerta, enviándolos a otro mundo. Luego se revela que Byron finalmente regresó en forma de Vetrix, mientras que Kazuma estaba atrapado en Astral World. A medida que se reanuda el duelo, Kite invoca al Dragón Fotónico de Ojos Galácticos mientras Quinton revela la verdadera forma de Dyson Sphere. | ||||||
56 | 7 | "Cosmic Chaos" / "¡La gran batalla decisiva del espacio exterior! El contraataque de Neo Galaxy-Eyes" Transcripción: " Uchū Daisakusen! Neo Gyarakushīaizu no Gyakushū " ( japonés :宇宙 大 決 戦! ネ オ ・ ギ ャ ラ ク シ ー ア イ ズ ズ) | Shin Yoshida | 21 de mayo de 2012 | 6 de abril de 2013 | |
Quinton explica cómo, después de separarse de su familia, conoció a Kite y se convirtió en su instructor, lo que significa que sabe bastante sobre la estrategia de Kite. Quinton pronto logra destruir Galaxy-Eyes y reducir los puntos de vida de Kite a 100. No dispuesto a rendirse, Kite logra robar una carta de hechizo que le dio su padre, lo que le permite convocar a Neo Galaxy-Eyes Photon Dragon y ganar el duelo. . Después del duelo, Quinton le pide a Kite que ayude a salvar a su padre antes de irse, antes de dejar su Número atrás. Al regresar a casa, el poder de su cresta se rompe y colapsa y cae en coma, al igual que Trey. | ||||||
57 | 8 | "Depths of Darkness" / "Shark Torpedeed! The Nightmarish Fan Service" Transcripción: " Shāku Gekisan! Akumu no Fansābisu " ( japonés :シ ャ ー ク 撃 沈! 悪 夢 の フ ァ ン サ ー ビ ス) | Tsutomu Kamishiro | 28 de mayo de 2012 | 13 de abril de 2013 | |
Yuma y Tori llegan al Campo Magma donde Shark y Quattro han comenzado su duelo. Shark invoca su Aero Shark mientras Quattro lo derrota con su Giant Grinder. En ese momento, Shark invoca la tarjeta numérica que recibió de Trey, Shark Drake y derrota a Giant Grinder. En ese momento, Vetrix aparece, revelando su plan, que incluía que Quattro empujara a Shark a una trampa y lastimara a su hermana, es para empujar el corazón de Shark a la oscuridad para que pueda ser controlado y derribar a Faker. No dispuesto a aceptar que no ha sido elegido para acabar con Faker, Quattro invoca al Número 40: Gimmick Puppet of Strings, usándolo para atacar repetidamente a Shark mientras Yuma permanece indefenso, burlado por Vetrix. | ||||||
58 | 9 | "Nadando con tiburones" / "¡Tiburón despierta! Aparece un nuevo número del caos" Transcripción: " Shāku Kakusei! Aratanaru Kaosu Nanbāzu Arawaru " ( japonés :シ ャ ー ク 覚 醒! 新 た な る カ オ ス ・ ナ ン バ ー ズ る ・) | Tsutomu Kamishiro | 4 de junio de 2012 | 20 de abril de 2013 | |
Cuando Shark se debilita por el ataque de Quattro, Shark Drake una vez más intenta ponerlo bajo su influencia, pero Shark continúa rechazándolo. Como Quattro es rechazado por Vetrix, sacrifica Strings para poder sacar una nueva carta de Número, Número 88: Gimmick Puppet of Leo, que garantizará su victoria una vez que se agoten sus Unidades de Superposición. Sin embargo, Vetrix manipula a Shark para que ceda a la oscuridad del Número, obteniendo el poder de evolucionar a Shark Drake en el Chaos Número 32: Shark Drake Veiss y derrotar a Quattro. Después del duelo, Quattro explica cómo una carta de hechizo que recibió de Vetrix terminó lastimando a la hermana de Shark, pero logró salvarle la vida, disculpándose por sus acciones antes de irse. | ||||||
59 | 10 | "Rockin 'and Rollin'" / "¡Una pelea feroz! Yuma Vs. Nistro: This is my Dueling Soul" Transcripción: " Gekisen! Yūma VS Gōshu Kore ga Ore no Dyueru Tamashii " ( Japonés :激 戦! 遊 馬 VS ゴ ー シ ュ こ れ が オ レ のデ ュ エ ル 魂) | Yoshifumi Fukushima | 11 de junio de 2012 | 27 de abril de 2013 | |
Yuma finalmente llega al Dangerous Canyon Field para enfrentar a Nistro aunque, después de todas las trampas con las que se había encontrado en el camino, solo tiene 100 puntos de vida, no ayudado por la magia de campo que daña a los jugadores por invocar y atacar con monstruos. Sin embargo, Nistro activa una trampa que restaura los puntos de vida de Yuma para que pueda tener una pelea justa con él. La pelea pronto comienza, con Yuma sacando a su Gagaga Cowboy y Nistro, molesto con Yuma jugando a la defensiva, sacando a su Campeón Heroico - Kusanagi. Al darse cuenta de que no ha estado peleando en absoluto, Yuma decide ponerse más serio y el duelo pronto culmina en un enfrentamiento entre Utopía y el Campeón Heroico - Excalibur que termina con la victoria de Yuma. Después del duelo, Nistro le da a Yuma su Excalibur para llevar con él a las semifinales. | ||||||
60 | 11 | "Visita al médico" / "Preludio de la batalla decisiva definitiva: un nuevo enemigo, el Dr. Faker" Transcripción: " Kessen-he no Jyoshō Aratanaru Teki Dokutā Feikā " (en japonés :決 戦 へ の 序章 新 た な る 敵 Dr. フ ェ イ カ ー) | Yoshifumi Fukushima | 18 de junio de 2012 | 4 de mayo de 2013 | |
Mientras Yuma celebra llegar a la final, se da cuenta de que ha perdido su mazo dentro de Heartland. Mientras Yuma, Tori y Bronk se infiltran en Heartland a través del sistema de basura, Vetrix logra capturar a Shark y usar sus poderes para lavarle el cerebro. Cuando llegan a Heartland Tower, Astral le informa a Yuma que Hart está en algún lugar del edificio. Al enfrentarse a un robot de seguridad que les plantea un desafío basado en acertijos, Tori y Bronk lo afrontan mientras Yuma y Astral siguen adelante. Mientras Yuma y Astral van a ver a Hart, quien aún está inconsciente de su encuentro con Vetrix, Hart los trae al mundo en su mente, pidiéndoles que ayuden a Kite. En ese momento, el Dr. Faker aparece ante ellos, revelando su intención de reunir Números para obtener un poder especial, antes de enviar a Yuma, devolviéndole su mazo. A medida que llega el día de las semifinales de WDC, Yuma se enfrentará a Shark. | ||||||
61 | 12 | "Duel of Destiny: Part 1" / "¡Los lazos que desaparecen! ¡¡Yuma contra Shark, el duelo predestinado !!" Transcripción: "¡ Kiekaketa Kizuna! Yūma VS Shāku, Shukumei no Dyueru !! " ( Japonés :消 え か け た 絆! 遊 馬 VS シ ャ ー ク 、 宿命 の 決 闘 !! ) | Tsutomu Kamishiro | 25 de junio de 2012 | 11 de mayo de 2013 | |
Comienza la semifinal entre Yuma y Shark, y al instante Yuma se da cuenta de que algo anda mal con Shark, ya que no intenta defenderse de los ataques de Yuma. En ese momento, Shark comienza a retorcerse de dolor cuando Vetrix lo manipula para que se vuelva contra el Dr. Faker y Yuma, creyendo que ellos fueron los responsables de lo que le sucedió a su hermana. Shark pronto lleva la marca del poder de Vetrix y lanza un feroz contraataque contra Yuma antes de sacar a Shark Drake. | ||||||
62 | 13 | "Duel of Destiny: Part 2" / "¡Shark's Back! Los lazos conectados por" Feeling the Flow! "" Transcripción: " Yomigaere Shāku! Kizuna ni Kaketa" Kattobingu! " " ( Japonés :蘇 れ シ ャ ー ク! 絆 に 懸 け た 「か かと ビ ン グ! 」 ) | Tsutomu Kamishiro | 2 de julio de 2012 | 18 de mayo de 2013 | |
Mientras Yuma logra sobrevivir al ataque de Shark Drake, Yuma intenta que Shark recuerde los duelos que han tenido juntos en vano. Shark luego saca a Shark Drake Veiss, con Yuma apenas logrando sobrevivir a su ataque. Yuma luego convoca a Utopia y usa una trampa para tomar el control de Shark Drake Veiss, liberando a Shark de su influencia pero asumiendo la oscuridad él mismo. Vetrix empuja a Shark a usar una trampa que lo llevaría a ganar, pero libera a Yuma de su sufrimiento, empujando a Yuma a decidir si debe salvar a Shark o Astral. Al escuchar las palabras de amistad de Yuma, Shark activa un hechizo que elimina a Shark Drake Veiss del juego y se inflige daño a sí mismo, salvando a Yuma y convirtiéndolo en el ganador. | ||||||
63 | 14 | "El ciervo de la materia" / "¡El plan de una horrible oscuridad! ¿¡Se revela la verdadera forma de Vetrix !?" Transcripción: " Osorubeki Yami no Sakuryaku! Abakareta Toron no Shōtai !? " ( Japonés :恐 る べ き 闇 の 策略! 暴 か れ た ト ロ ン の 正 体!? ) | Yasuyuki Suzuki | 9 de julio de 2012 | 25 de mayo de 2013 | |
Cuando comienza el partido entre Kite y Vetrix, Yuma decide entrar al estadio para verlo más de cerca. Kite invoca instantáneamente al Dragón Fotónico de Ojos Galácticos, aunque pronto comienza a sentir los efectos de usar Transformación Fotónica por mucho tiempo. Cuando Vetrix revela sus medios de venganza, Kite invoca la Esfera Dyson que obtuvo de Quinton, usando sus Unidades Superpuestas para encender Galaxy-Eyes para un ataque directo, pero Vetrix logra sobrevivir. Vetrix luego se quita la máscara, revelando el rostro de Hart, revelando que está vinculado a Hart como resultado de absorber su poder, lo que le permite causarle dolor. Cuando Yuma y Orbital 7 deciden ir al lado de Hart, Vetrix invoca a Genom-Heritage, usando sus habilidades para destruir Dyson Sphere. | ||||||
64 | 15 | "Change of Hart" / "Roar, Neo Galaxy-Eyes! El vínculo de los hermanos que rompe la oscuridad" Transcripción: "¡ Neo Gyarakushīaizu Hōkō !! Yami o Kudaku Kyōdai no Kizuna! " ( Japonés :ネ オ ギ ャ ラ ク シ ー ア イ ズ 咆哮! 闇 を 砕 イ 咆哮! 闇 を 砕兄弟 の 絆! ) | Yasuyuki Suzuki | 16 de julio de 2012 | 1 de junio de 2013 | |
Mientras Vetrix continúa atormentando a Kite, Yuma y Astral logran irrumpir en la habitación de Hart y una vez más entran al mundo de su mente, donde descubren que está invadida por una energía oscura controlada por parte de la conciencia de Vetrix. Usando el poder de Utopia, Yuma logra derrotar la presencia de Vetrix, destruyendo el vínculo de Vetrix con Hart. Kite luego convoca a Neo Galaxy-Eyes Photon Dragon y logra destruir Genom-Heritage, pero Vetrix logra sobrevivir a su ataque. Vetrix luego revela su verdadero monstruo as, Número 69: Heraldry Crest, que se alimenta de la ira, usando su poder para robar las habilidades de Neo Galaxy-Eyes y derrotar a Kite. Mientras Vetrix se prepara para hacer un golpe adicional (a pesar de que ya había ganado el duelo), Hart aparece y usa su poder para proteger a Kite. Vetrix es declarado ganador y se lleva todos los números de Kite y su alma, así como el alma de Hart. | ||||||
sesenta y cinco | dieciséis | "Sphere of Fear: Part 1" / "¡Una guerra total entre números! ¡Yuma contra Vetrix! El duelo sorprendente en un espacio súper extraño" Transcripción: "¡ Nanbāzu Sōryokusen! ¡Yūma VS Toron! ¡Kyōi Chōikūkan Dyueru! " ( Japonés :ナ ン バ ー ズ 総 力 戦! 遊 馬 VS ト ロ ン! 驚異 の 超 異 空間 デ ュ エ ル! ) | Shin Yoshida | 23 de julio de 2012 | 15 de junio de 2013 | |
Comienza el combate final entre Yuma y Vetrix, que tiene lugar en un campo esférico diseñado por el Dr. Faker, lo que les permite convocar números aleatorios libremente. Cuando Vetrix afirma cómo el poder de las crestas se llevó las almas de Trey, Quattro y Quinton cuando perdieron, implica que Kazuma está usando Astral como un medio para vengarse del mundo, aunque Yuma elige creer en Astral. A medida que avanza el partido, Vetrix invoca a Genom-Heritage, junto con Illumiknight y Acid Golem que recuperó de Kite, mientras que Yuma invoca a Utopia, Terror-Byte y Leviathan Dragon. | ||||||
66 | 17 | "Esfera del miedo: Parte 2" / "¡El duelo aterrador! ¡Levántate, héroe de los lazos, ZEXAL!" Transcripción: "¡¡¡ Senritsu no Dyueru! Tachiagare Kizuna no Eiyū Zearu !!! " ( Japonés :戦 慄 の デ ュ エ ル! 立 ち 上 が れ 絆 の 英雄 ゼ ア ル !!! ) | Shin Yoshida | 30 de julio de 2012 | 22 de junio de 2013 | |
Usando sus números, Yuma logra derrotar al trío de números de Vetrix. Sin embargo, Vetrix pronto invoca a Heraldry Crest y se quita la máscara, revelando su verdadera naturaleza. Recordando a Vetrix sobre su familia, Yuma y Astral realizan ZEXAL, sacando a la luz Utopia Ray y equipándolo con una nueva arma Zexal: Lightning Blade. | ||||||
67 | 18 | "Esfera del miedo: Parte 3" / "¡Cree en la victoria! ¡El sorteo final brillante!" Transcripción: " Shōri wo Shinjite! Fainaru Shainingu Dorō! " ( Japonés :勝利 を 信 じ て! フ ァ イ ナ ル ・ シ ャ イ ニ ン グ ・ ド ロ ー! ) | Shin Yoshida | 13 de agosto de 2012 | 29 de junio de 2013 | |
Yuma se reduce a 50 Life Points, pero recupera su energía después de comer el bocadillo que Tori le dio, que Astral también puede probar gracias al vínculo ZEXAL. Luego invoca el Arma Zexal - Tornado Bringer, pero Vetrix activa una trampa que busca acabar con Yuma al final de su turno. Sin embargo, Yuma logra convocar sus armas Zexal al campo y superponerlas para que Xyz convoque el arma Zexal - Leo Arms, lo que le permite a Utopia destruir, negar los efectos de Heraldry Crest y destruirlo, derrotar a Vetrix y ganar el campeonato. En ese momento, Faker revela el verdadero propósito del Campo Esfera, robar todos los números de Yuma y Vetrix. Sus números son tomados por el Campo Esfera, mientras que Vetrix no logra destruir el Campo Esfera con su Cresta. Cuando un vórtice amenaza con absorber tanto a Yuma como a Vetrix, Vetrix llega a comprender las palabras de amistad de Yuma y renuncia a todas las almas que había robado antes de permitirse caer en el vórtice. Luego, Yuma es llevado ante Faker, quien se ríe maniáticamente de Yuma y Astral. | ||||||
68 | 19 | "Comienza la cuenta atrás" / "Preludio de la ruina: ¡La amenaza del cañón de campo esférico!" Transcripción: " Hōkai he no Jyokyoku Sufia Fīrudo Hō no Kyōi! " ( Japonés :崩 壊 へ の 序曲 ス フ ィ ア ・ フ ィ ー ル ド 砲 の 脅 威! ) | Tsutomu Kamishiro | 20 de agosto de 2012 | 6 de julio de 2013 | |
Faker revela que planea usar a Hart para lanzar el Campo Esfera con Yuma al espacio, usando el poder de los Números para destruir el Mundo Astral. Cuando Heartland Tower se derrumba, Tori entra corriendo, donde se encuentra con Kite debajo de algunos escombros, logrando liberarlo con la ayuda de Shark. Con el deseo de salvar a Yuma y Hart, Shark, Kite y Tori unen fuerzas y se dirigen a donde está Yuma. Pronto se enfrentan al Sr. Heartland, que envía interminables oleadas de robots para evitarlos. Sin embargo, Orbital logra piratear el sistema de energía, deteniendo a los robots y retrasando el lanzamiento del cañón, aunque termina cerrándose en el proceso. Astral luego se separa de Yuma y se queda atrás para ayudarlo a escapar del Campo Esfera, dejando atrás a Utopia y Shark Drake. Cuando Faker aparece en persona, Yuma, Shark y Kite se unen para enfrentarlo en un duelo final. | ||||||
69 | 20 | "El desafío de un trío: Parte 1" / "¡Los tres héroes se unen, un último duelo por el futuro!" Transcripción: " Tsudoishi San Yūshi, Mirai wo Kaketa Rasuto Dyueru! " ( Japonés :集 い し 三 勇士 (さ ん ゆ う し) 、 未来 を 賭 け た ラ ス ト デ ュ エ ル! ) | Shin Yoshida | 27 de agosto de 2012 | 13 de julio de 2013 | |
Cuando Faker revela su verdadera forma como cyborg, invoca al poderoso Número 53: Heart-eartH. Yuma logra convocar a Utopía e infligir algo de daño, pero el efecto de Heart-eartH hace que Yuma también sufra algún daño. Shark, plagado por una herida que recibió mientras luchaba contra los robots, luego invoca a Shark Drake, infligiendo daño al mismo tiempo que recibe algo. Kite luego invoca al Dragón Fotónico de Ojos Galácticos, pero comienza a sentir los efectos de su Transformación Fotónica. Sin embargo, se las arregla para superar los efectos dañinos de Heart-eartH y es capaz de destruirlo. Sin embargo, Faker evita la derrota y saca a relucir una nueva fuerza, la Número 92: Heart-eartH Dragon. | ||||||
70 | 21 | "El desafío de un trío: Parte 2" / "¡Aparece el dragón más malvado y horrible! El falso dios esquelético Dragón, dragón de tierra del corazón" Transcripción: " Senritsu no Saikyōryū Arawaru! Gigaishinryū Hātoāsu Doragon " (en japonés :戦 慄 の 最 凶 龍 現る! 偽 骸 神龍 ハ ー ト ア ー ス ・ ド ラ ゴ ン) | Shin Yoshida | 3 de septiembre de 2012 | 20 de julio de 2013 | |
Después de apenas lograr sobrevivir al ataque de Heart-eartH Dragon, Yuma saca a Utopia Ray y logra dañar a Faker, pero pronto es eliminado por los efectos de Heart-eartH. Shark luego saca a Shark Drake Veiss, pero Faker logra revertir su ataque para recuperar puntos de vida. Antes de recuperarse de sus heridas, Shark se las arregla para aprovechar la capacidad de Heart-eartH para darle a Kite lo que necesita para invocar a Neo Galaxy-Eyes Photon Dragon. Kite logra destruir Heart-eartH Dragon e infligir un daño masivo a Faker. Faker luego revela que para curar la condición de Hart, Barian World le dijo que destruyera Astral World, con todo lo que había hecho hasta ahora con el propósito de salvar a Hart. Al escuchar esto, Kite decide que formará equipo con Yuma y Shark y se enfrentará al Mundo Barian y salvará a Hart con sus propias manos. En ese momento, un ser malvado de Barian World, Vector, posee a Faker y trae de vuelta el Número 92: Heart-eartH Dragon, usando su propia habilidad especial. | ||||||
71 | 22 | "El desafío de un trío: Parte 3" / "¡La milagrosa sensación de fluir! ¡ZEXAL, abre el camino hacia el futuro!" Transcripción: "¡¡ Kiseki no Kattobingu! ¡¡Mirai wo Kirihirake, Zearu !! " ( Japonés :奇跡 の か っ と ビ ン グ! 未来 を 切 り 開 け ゼ ア ル !! ) | Shin Yoshida | 10 de septiembre de 2012 | 27 de julio de 2013 | |
Kite logra defenderse del ataque de Vector, pero tanto él como Shark comienzan a recuperarse de sus heridas. Cuando Hart nota el dolor por el que están pasando Kite y Yuma, activa su poder y debilita el Campo Esfera, lo que le permite a Yuma reunirse con Astral y usar ZEXAL. Invocando el Arma Zexal - Ultimate Shield, Yuma recupera a los monstruos de todos y enciende Utopia Ray, lo que le permite destruir Heart-eartH Dragon y derrotar a Vector, expulsándolo del cuerpo de Faker. Sin embargo, Vector jura que pagarán antes de desaparecer. Cuando el lugar comienza a autodestruirse y Faker cae por un agujero que conduce a otra dimensión, Kite y Yuma se dirigen detrás de él para tratar de salvarlo, donde de repente se enfrentan a Vetrix, quien usa lo último de su poder para traer a todos. a la seguridad. Habiendo tenido derecho a cualquier deseo de ganar el WDC, Yuma decide tener un duelo con Kite para finalmente arreglar las cosas. | ||||||
72 | 23 | "Kite's Plight: Part 1" / "¡El momento del enfrentamiento! Yuma contra Kite, las verdaderas finales del carnaval de duelo mundial" Transcripción: "¡ Shiyūkessuru Toki !! Yūma VS Kaito, Wārudo Dyeru Kānibaru Mō Hitotsu no Kesshūsen! " ( Japonés :雌雄 決 す る 時 !! 遊 馬 VS カ イ ト 、 WDC も う 一 つ の 決勝 戦! ) | Yasuyuki Suzuki | 17 de septiembre de 2012 | 3 de agosto de 2013 | |
Cuando comienza el duelo entre Yuma y Kite, se revela que Tori, Shark y Kite pueden ver la presencia de Astral. Kite inmediatamente invoca a Galaxy-Eyes Photon Dragon, que Yuma logra destruir usando Utopia. Sintiendo que ha perdido su propósito de batirse en duelo, Kite se prepara para entregar el duelo, pero Astral le explica sobre el propósito de Yuma del duelo: hacer amigos. Al escuchar esto, junto con el aliento de Yuma, Kite reanuda el duelo. | ||||||
73 | 24 | "La difícil situación de Kite: Parte 2" / "¡¡El gran choque ilusorio !! ¡¡Utopía doble frente a ojos de galaxia dobles !!" Transcripción: "¡ Maboroshi no Daigekitō !! Daburu Hōpu Bāsasu Daburu Garakushī Aizu !! " ( Japonés :幻 の 大 激 突 !! !! ブ ル 希望 皇 VS ダ ブ ル 銀河 銀河 !! ) | Yasuyuki Suzuki | 24 de septiembre de 2012 | 10 de agosto de 2013 | |
Kite convoca al monstruo Xyz Starliege Paladynamo y logra destruir Utopia, pero Yuma logra vencerlo con el Heroic Champion Excalibur que recibió de Nistro. Kite pronto vuelve a llamar a Galaxy-Eyes, mientras que Yuma convoca a Utopia Ray, pero Kite logra sobrevivir a su ataque utilizando su propia carta de hechizo contra él. Kite luego saca a Neo Galaxy-Eyes Photon Dragon, que se destruye a sí mismo con Utopia. Yuma activa un hechizo para revivir Utopia y Utopia Ray, pero Kite logra usar el mismo hechizo para revivir Galaxy-Eyes y Neo Galaxy-Eyes y ganar el duelo. Después de hacer la promesa de vencer algún día a Kite, Yuma toma una siesta bien merecida. Mientras tanto, en Barian World, un grupo de 4 emperadores barianos conspiran contra Yuma y Astral, y Dumon les dice a sus subordinados que, dado que Yuma y Astral eran mucho más fuertes de lo que pensaban, ahora tendrán que intervenir directamente. |
Referencias
- ^ " Lista de personal de Yu-Gi-Oh! Zexal " (en japonés). TV Tokyo Network . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2011 . Consultado el 18 de agosto de 2011 .