Yuenü
Yuenü ( chino :越 女; pinyin : Yuènǚ ; Wade-Giles : Yüeh-nü ; literalmente, 'la Dama de Yue') era una espadachina del estado de Yue , en la moderna provincia china de Zhejiang . También es conocida como la Doncella del Bosque del Sur .
En la mitología china , ella es una reencarnación de Jiutian Xuannü .
Vida y legado
Yuenü vivió durante el reinado de Goujian de Yue (496-465 a. C.). Desde muy joven, aprendió tiro con arco y cómo usar una espada cazando con su padre. El Rey de Yue planeaba atacar el estado de Wu y cuando se enteró de sus habilidades, la invitó a la corte. En el camino, fue desafiada por un anciano que en realidad era un simio blanco mágico: [ cita requerida ]
La Joven de Yue viajó al norte para su audiencia con el rey. En el camino, conoció a un anciano que dijo que se llamaba "Viejo Sr. Yuan" [ Yuan Gong , 袁 公].
Le dijo a la joven: “Escuché que luchas bien con una [espada]. Me gustaría ver una demostración ".
Ella respondió: "No me atrevería a ocultarle nada: puede probar mi habilidad, señor".
Entonces, el Viejo Yuan sacó un trozo de bambú Linyu. Pero el bambú estaba podrido por un extremo. El extremo cayó al suelo y la joven inmediatamente lo agarró. El anciano empuñó el extremo superior del bastón y empujó hacia la joven, pero [ella] paró directamente hacia atrás, empujó tres veces y finalmente levantó su extremo de bambú y lanzó su ataque contra el Viejo Yuan [fig. 10]. El anciano Yuan saltó de un árbol, convirtiéndose en un simio blanco [ baiyuan , 白猿, de ahí el apellido]. Luego, cada uno siguió su propio camino, y ella continuó hasta encontrarse con el rey. [1]
Al conocer al rey, la Doncella revela que el secreto de su capacidad de lucha es la aplicación de energía yin y yang , que se describen metafóricamente como la apertura y el cierre de puertas batientes grandes y pequeñas. Además, ella afirma que, mientras fortalece el espíritu, uno debe permanecer calmado por fuera. [2]
Su exposición sobre el arte de la espada impresionó al rey, quien decretó que sus habilidades fueran para entrenar a su ejército y le dio el título de 'la Mujer Yue' (越 女) o Dama de Yue . El rey la nombró para entrenar a los oficiales de su ejército, quienes a su vez, instruyeron a su ejército.
La suya es la exposición más antigua conocida sobre el arte de la espada e influyó en las artes marciales chinas durante generaciones. [2]
Ver también
Referencias
- ^ Selby, Stephen. (2006). Tiro con arco chino . Aberdeen, Hong Kong: Universidad de Hong Kong. Press., Págs. 155-156.
- ^ a b Lee, Lily Xiao Hong; Stefanowska, AD, eds. (2007). Diccionario biográfico de mujeres chinas: antigüedad a través de Sui, 1600 a. C.-618 d . C. ME Sharpe. pag. 91. ISBN 978-0-7656-1750-7.
