Yujiulü Mugulü ( chino :郁 久 閭 木 骨 閭; pinyin : Yùjiǔlǘ Mùgǔlǘ ), fue el antepasado del clan Yujiulü , de quien surgieron los fundadores del Rouran Khaganate . [1] Posiblemente una figura mitológica, fue un esclavo de Xianbei según fuentes chinas, aunque esta anécdota ha sido rechazada por los estudiosos modernos. [2]
Yujiulü Mugulü郁 久 閭 木 骨 閭 | ||||
---|---|---|---|---|
Jefe tribal | ||||
Jefe tribal de la tribu Rouran | ||||
Reinado | 330–? o 308–316 | |||
Coronación | 330 o 308, Hetulina | |||
Predecesor | No hay título creado | |||
Sucesor | Yujiulü Cheluhui | |||
Regente | Yujiulü Cheluhui | |||
Nació | Desconocido del siglo III, antes de 277 | |||
Fallecido | Siglo IV, 316 o después de 330 | |||
Asunto | ||||
| ||||
Clan | Clan Yujiulü | |||
Padre | Desconocido | |||
Mamá | Desconocido | |||
Religión | tengrismo | |||
Ocupación | Soldado de Xianbei , esclavo de Xianbei (antiguo e incierto) |
Yujiulü Mugulü | |||||
---|---|---|---|---|---|
chino | 郁 久 閭 木 骨 閭 | ||||
|
Biografía
Poco se sabe sobre la infancia de este gobernante posiblemente mitológico, cuándo y dónde había nacido, los nombres de sus padres, así como sus consortes, no fueron revelados por el Libro de Wei , escrito en idioma chino por la dinastía Tuoba Northern Wei. , enemigos de los descendientes de Mugulü, los Rourans . Otra crónica china, la Historia de las Dinastías del Norte , dio un relato paralelo, en su mayoría idéntico, sobre Mugulu, el clan Yuliulü y los Rouran . [ cita requerida ]
Nacimiento
Es probable que haya nacido antes del año 277 , al final de Tuoba Liwei 's reinado . [3] [4] Se sabe poco o nada sobre su infancia .
Juventud
El siglo III vio tanto la fragmentación de Xianbei en 235 como la ramificación de las diversas tribus Xianbei.
Según las crónicas chinas, Mùgǔlǘ era un esclavo de origen desconocido que fue capturado y esclavizado durante el reinado del jefe Liwei (220-277) [5] [6] de los Tuoba , un clan Xianbei [7] [8] [9] [10] muy probablemente de origen proto-mongólico. [11] Sin embargo, a este respecto no se puede confiar en las crónicas chinas, y los estudiosos modernos han rechazado la anécdota de que él era un esclavo. La historia de él siendo un esclavo es "una inserción típica de los historiadores chinos con la intención de mostrar la naturaleza humilde y bárbara de los nómadas del norte". [2]
Nombre personal
Según las crónicas chinas, el maestro de Xianbei llamó al cautivo Mùgǔlǘ, una palabra de Xianbei glosada como "calvo" (首 禿) [13] posiblemente debido a su apariencia, la línea del cabello comenzando a la altura de las cejas, [14] [15 ] y porque no recordaba su nombre y apellido. [16] Esto fue reconstruido como Mongolic Muqur o Muquli presumiblemente "redondo, liso" por el investigador japonés Shiratori Kurakichi . [17] [18] Alexander Vovin propone en cambio que Mùgúlǘ (木 骨 閭), en chino medio reconstruido * muwk-kwot-ljo , transcribió Tuoba Xianbei * moqo-lo ~ muqo-lo 'cabeza calva', que se puede analizar como 'una [quién /] que se ha cortado / caído [cabello] 'y relacionado con elementos léxicos mongólicos como Escrito mongol moɣutur ~ moqutur ' contundente, sin cuernos, cola calva '(cf. brillo chino como 禿 尾' cola calva '), moqu -ɣar , muqular mongol medio 'sin cuernos', moqo-dag 'contundente'; todos ellos son de Proto-Mongolic * muqu 'cortar, romper, caer', lo que a su vez produciría la variación semántica 'contundente ~ sin cuernos ~ sin pelo ~ calvo'. [19]
Nombre del clan
Según el Libro de Wei, la dinastía fundada por los descendientes de Mugulü se llamaba Yujiulü , que suena superficialmente a Mugulü , y así surgió el clan Yùjiǔlǘ . [20] [21] Róna-Tas sugirió que Yujiulü tradujo * ugur (i) > Uğur , una forma secundaria de Oğur ; [22] Peter B. Golden propuso además una conexión con Turkic uğurluğ "factible, oportuno", más tarde "auspicioso afortunado" u oğrï "ladrón", una etimología más adecuada a las actividades del fundador de la dinastía; además, Yujiulü puede ser comparable al "búho" uğuli mongol medio (> Khalkha ууль uul ' ), ya que los nombres personales basados en nombres de aves son comunes en mongólico . [23]
Otros nombres a Mugulü
Qur ~ Qurt (del turco , que significa ' insecto ( gorgojo , escarabajo negro , etc.),' gusano 'o, solo en los idiomas Oghuz ,' lobo '; de "alguna palabra general para' una criatura desagradable '" [24] ): es una reconstrucción hipotética de su nombre por Haussig, posiblemente basado en los Rourans peinados o animales totémicos [25] o gráficamente peyorativas exónimos que contienen el ' gusano , insecto虫radical en los registros chinos. [26] [27]
Lü ( chino simplificado :闾; chino tradicional :閭; pinyin : Lǘ ):versión truncada de Yujiu lü (郁 久閭/闾) y Mugu lü (木 骨閭/闾) a cargo derefugiados ruranos sinizados que huyeron al sur de China tras el clan Yujiulü había sido derrocado por los Göktürks en 551 EC y completamente aniquilado en 555. [28]
La carrera de Mugulü y su fuga por el Gobi
Según el Libro de Wei , después de haber madurado (al menos cuando tenía 30 años) o debido a su fuerza, [29] Mugulü se emancipó; luego se convirtió en un guerrero en la caballería de Xianbei , durante el reinado de Tuoba Yilu de Dai (307-316), hijo de Tuoba Shamohan , quien fue jefe del clan Tuoba , Duque de Dai, y más tarde, Príncipe de Dai, siendo el fundador de este reino de Xianbei . [30] Sin embargo, se demoró más allá de la fecha límite y fue condenado a muerte por decapitación . [31] Desapareció y se escondió en medio de los arroyos y valles del Desierto Amarillo por un tiempo, reunió y reunió a más de cien fugitivos. [32] Los fugitivos buscaron refugio bajo una tribu Gaoche (Tiele) llamada Hetulin (紇 突 隣). [33] [34] [35] [36]
Muerte y sucesión
No se sabe cuándo murió Mugulü , dicen las fuentes en el 316 d. C. [37] o después del 330 d . C. [38] ni se conoce la causa de la muerte .
Después de la muerte de Mugulü, su hijo Cheluhui se convirtió en un héroe valiente y rudo, adquirió su propia horda tribal y él o su tribu se llamaron Rouran . [39] [40] El gobierno de Cheluhui estuvo marcado por el nomadismo y la paz , [41] pero permanecieron sujetos a los Xianbei Tuobas . [42] [39] Más tarde, sería sucedido por su hijo, Tunugui , hijo de Cheluhui y nieto de Mugulü. [43]
Fundación de la tribu Rouran y el legado
Alrededor de 330, [39] los descendientes de Mugulü se multiplicaron en el clan Yujiulü ; la tribu Rouran fue fundada por Mugulü, pero formada por su hijo, Cheluhui . [44] Los bárbaros que tienen ojos azules, verdes y cabello rojo, y parecen monos macacos, son los hijos de este pueblo. El hijo de Mugulü, Cheluhui, se reunió y dirigió una tribu independiente, autoproclamada Rouran . [39] Mucho más tarde, Yujiulü Shelun (o Jarun ), convierte a su tribu en un vasto imperio nómada , [45] que sería derrocado en 551 por sus súbditos, los Göktürks , [46] [47] [48] [49] [50] bajo el liderazgo de Ashina Tumen (nombre real Bumin). [51] El segundo hijo de Bumin, Muqan Qaghan , aliado con la dinastía Sinicized Xianbei Northern Zhou , aniquiló completamente a los Rourans en 555, reemplazando efectivamente el gobierno dinástico del clan Yujilü con el gobierno de la tribu Ashina y estableciendo el primer imperio de los nómadas turcos. pueblos . [52]
Descendientes de Mugulü
El árbol genealógico de los Khaghans of the Rouran | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Genética
Ver también
- Yujiulü Shelun
- Yujiulü Anagui
- Yujiulü Dengshuzi
- Tuoba Liwei
- Clan tuoba
- Xianbei
- Rourans
- Jefe tribal
- Dai (dieciséis reinos)
- Tuoba Wei
- Libro de Wei
- Historia de las dinastías del norte
- Dieciséis reinos
- Esclavitud en China
- El desierto de Gobi
- Nomadismo
Sucesión
Yujiulü Mugulü Clan Yujiulü Nacido: siglo III , antes de 277 Muerto: siglo IV , 316 o después de 330 | ||
Títulos de reinado | ||
---|---|---|
Precedido por Ninguno, título creado | ¿Jefe tribal de rourans 330–? | Sucedido por Yujiulü Cheluhui |
Bibliografía
Fuentes
- 『魏書』 (列 伝 第九 十一 蠕蠕)
- 『北 史』 (列 伝 第八 十六 蠕蠕)
- 『魏書』 (列 伝 第九 十一 蠕蠕)
- 『北 史』 (列 伝 第八 十六 蠕蠕)
- 内 田 吟 風、田村 実 造他 訳 注 『騎馬 民族 史 1 正史 北狄 伝』 (平凡 社 東洋 文庫、1971 年)
- 内 田 吟 風 『北 ア ジ ア 史 研究 匈奴 篇』 (同 朋 舎 〈東洋 史 研究 叢刊〉 、1975 年、ISBN 481040627X )
- 《魏书· 蠕蠕 传》
- 《北 史· 蠕蠕 传》
- " Libro de Jin · Volumen 125 · Registro del vigésimo quinto”
- "Southern Qishu · Volumen 59 · Biografías 40"
- " Wei Shu · Volumen 103 · Biografía 91"
- " Historia del Norte · Volumen noventa y ocho · Biografía 68"
- Zhou Weizhou " Tiele y Rouran"
- Wei Shu (554), Desconocido (ed.), Wei Shu , vol. 103, Desconocido
|volume=
tiene texto extra ( ayuda ) - Grousset (1970), El imperio de las estepas
Monografía
- 内 田 吟 風 、 田村 実 造 他 訳 注 『騎馬 民族 史 1 正史 北狄 伝』 平凡 社 東洋 文庫, 1971.
Referencias
- ^ Grousset (1970), págs. 61, 585, n. 91.
- ^ a b Kradin NN (2005). "DE LA CONFEDERACIÓN TRIBAL AL IMPERIO: LA EVOLUCIÓN DE LA SOCIEDAD ROURAN". Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae . Volumen 58 (2), 149-169 (2005).
|volume=
tiene texto extra ( ayuda ) - ^ Weishu vol. 103始 神 元 之 末 , 掠 騎 有得 一 奴 tr. "Al principio del fin del Shenyuan , un jinete asaltante [Tuoba] adquirió un esclavo"
- ^ Golden, Peter B. "Algunas notas sobre los ávaros y Rouran", en Las tierras de las estepas y el mundo más allá de ellos . Ed. Curta, Maleon. Iași (2013). pag. 54-56.
- ^ Weishu vol. 103始 神 元 之 末 , 掠 騎 有得 一 奴 tr. "Al principio del fin del Shenyuan , un jinete asaltante [Tuoba] adquirió un esclavo"
- ^ Golden, Peter B. "Algunas notas sobre los ávaros y Rouran", en Las tierras de las estepas y el mundo más allá de ellos . Ed. Curta, Maleon. Iași (2013). pag. 55.
- ^ Wei Shou . Libro de Wei . Vol. 1
- ^ Grousset, Rene (1970). El Imperio de las Estepas . Prensa de la Universidad de Rutgers. págs. 60–65 . ISBN 0-8135-1304-9.
- ^ Holcombe, Charles (2001). El Génesis de Asia Oriental: 221 a. C. - 907 d . C. pag. 131.
- ^ Tseng, Chin Yin (2012). The Making of the Tuoba Northern Wei: Construyendo expresiones culturales materiales en el período Northern Wei Pingcheng (398-494 CE) (PhD). Universidad de Oxford. pag. 1.
- ^ * Pulleyblank, Edwin G. (2000). "Ji 姬 y Jiang 姜: el papel de los clanes exogámicos en la organización de la política de Zhou" , China temprana . pag. 20
- ^ Grousset, Rene (1970). El Imperio de las Estepas . Prensa de la Universidad de Rutgers. págs. 57 . ISBN 0-8135-1304-9.
- ^ Weishu vol. 103 "其 主 字 之 曰 木 骨 閭。「 木 骨 閭 」者 , 首 禿 也。"
- ^ Weishu , "Vol. 103" "髮 始 齊眉 [...] 首 禿 也"
- ^ Weishu vol. 103 "髮 始 齊眉"
- ^ vol. 103 "忘本 姓名"
- ^ 白鳥 庫 吉 1910; 内 田 吟 風 1971: 218.
- ^ Ginfu 1971 , p. 218, nota 4.
- ^ Vovin, Alexander. 2007. "Una vez más en el idioma Tabγač" , Estudios mongoles , XXIX: 200-202
- ^ Weishu vol. 103 txt. "木 骨 閭 與 郁 久 閭 聲 相近 , 故 後 子孫 因 以為 氏。" tr. "Mugulü y Yujiulü suenan similares; por lo tanto, los descendientes [de Mugulü] se usaron más tarde como apellido"
- ^ Lee, Joo-Yup (4 de diciembre de 2015). Qazaqlïq, o bandolerismo ambicioso, y la formación de los Qazaq: Estado e identidad en la Eurasia central posmongola . RODABALLO. pag. 52. ISBN 9789004306493.
- ^ Róna-Tas, András. (1999). Húngaros y Europa en la Alta Edad Media: una introducción a la historia temprana de Hungría . Budapest: Prensa de la Universidad de Europa Central. págs. 210–211. ISBN 9639116483. OCLC 654357432 .
- ^ Golden, Peter B. "Algunas notas sobre los ávaros y Rouran", en Las tierras de las estepas y el mundo más allá de ellos . Ed. Curta, Maleon. Iași (2013). pag. 55.
- ^ Clauson, Gerard (1972). Diccionario etimológico del turco anterior al siglo XIII . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 648.
- ^ Theobald, Ulrich (2012) Rouran 柔然para ChinaKnowledge.de - Una enciclopedia sobre historia, literatura y arte chinos
- ^ Haussig 1953; en Uchida 1971: 218.
- ^ Uchida 1971 , p. 218, nota 4.
- ^ Gao Yang. "El origen de los turcos y el kanato turco", X. Türk Tarih Kongresi: Ankara 22 - 26 Eylül 1986, Kongreye Sunulan Bildiriler , V. Cilt, Türk Tarih Kurumu, 1991, p. 730-731 .
- ^ Weishu vol. 103 . La frase "木 骨 閭 既 壯" se puede traducir literalmente como "Mugulü, debido a [su] robustez", o - en sentido figurado - "Mugulü, debido a [su] madurez"; cf. Liji " Quli I txt:" 三十 曰 壯 "tr:" Cuando tiene treinta, decimos, 'Está en su madurez' "por James Legge
- ^ Weishu vol. 103 "免 奴 為 騎 卒。 穆帝 時" tr. "[fue] liberado [d] de la esclavitud y se convirtió en soldado de caballería, durante la época del emperador Mu (de Dai )"
- ^ Weishu vol. 103 "坐 後期 當 斬"
- ^ Weishu vol. 103 "亡 匿 廣漠 谿谷 間, 逋逃 得 百餘 人
- ^ Weishu vol. 103, Ruru "依紇突 隣 部" tr. "[Ellos] confiaron en latribu He tulin"
- ^ El pasaje correspondiente en Beishi vol. 98 Ruru dice "依純突 鄰 部" tr. "[Ellos] confiaron en latribu Chun tulin" o "[Ellos] confiaron en latribu pura Tulin"
- ^ Ambos Weishu, vol. 103, Gaoche y Beishi vol. 98, Gaoche tiene "又有紇突 隣" tr. "[Allí] también estaban latribu He tulin"
- ↑ Bozan , 1962 , p. 225.
- ^ Lee 2015 , págs. 51-52.
- ↑ Yıldırım, 2013, p. 35.
- ↑ a b c d Pohl , 2018 , p. 33.
- ^ Weishu vol. 103 "木骨閭死,子車鹿會雄健,始有部眾,自號柔然" "Mugulü murió; [su] hijo Cheluhui, viril y robusto, comenzaron a reunirse la multitud tribal, [su / sus] auto- denominación Rouran "
- ^ Weishu, vol. 103 "車 鹿 會 既 為 部 帥 , 歲 貢馬 畜 、 貂 豽 皮 , 冬 則 徙 度 漠南 , 夏 則 還 居 漠北。" Cheluhui, desde que fue nombrado jefe de la tribu, [pagó] tributos anuales en caballos, ganado , [así como] pieles de martas y focas. en invierno [ellos] se movieron hacia el sur a través del desierto ; en verano [ellos] regresaron hacia el norte para habitar en el desierto ".
- ^ Weishu vol. 103 "而 役 屬於 國。 後 世祖 以其 無知 , 狀 類 於 蟲 , 故 改 其 號 為 蠕蠕。" tr. "sin embargo [Cheluhui / Rouran] [era / eran] vasallo (s) de (nuestro) estado .
- ^ Weishu, vol. 103 "車 鹿 會 死 , 子 吐 奴 傀 立" tr. "Cheluhui murió, [su] hijo Tunugui [fue] establecido [como gobernante]".
- ^ Grousset (1970), págs. 61, 585, n. 91.
- ^ Libro de Wei, vol. 103
- ^ 馬長壽, 《突厥 人和 突厥 汗國》, 上海 人民出版社, 1957, (Ma Zhangshou, Tujue ve Tujue Khaganate ), págs. 10-11. (en chino)
- ^ 陳豐祥, 余英時, 《中國 通史》, 五 南 圖書 出版 股份有限公司, 2002, ISBN 978-957-11-2881-8 (Chen Fengxiang, Yu Yingshi, Historia general de China ), p. 155. (en chino)
- ^ Gao Yang, "El origen de los turcos y el kanato turco", X. Türk Tarih Kongresi: Ankara 22 - 26 Eylül 1986, Kongreye Sunulan Bildiriler , V. Cilt, Türk Tarih Kurumu, 1991, s. 731.
- ↑ Burhan Oğuz, Türkiye halkının kültür kökenleri: Giriş, beslenme teknikleri , İstanbul Matbaası, 1976, p. 147. «Demirci köle» olmaktan kurtulup reisleri Bumin'e (en turco)
- ^ Larry W. Moses, "Relaciones con el bárbaro de Asia interior", ed. John Curtis Perry , Bardwell L. Smith, Ensayos sobre la sociedad T'ang: la interacción de las fuerzas sociales, políticas y económicas , Brill Archive, 1976, ISBN 978-90-04-04761-7 , pág. 65 . texto: " Esclavo" probablemente significó vasallaje para la confederación de Juan Juan de Mongolia, a quien sirvieron en la batalla proporcionando armas de hierro y también marchando con los ejércitos de qaghan.
- ^ "Tumen" se usa para expresar 10,000 y "Bum" se usa para expresar 100,000 en Secret History of the Mongols , Larry Moses, "Legend by the numbers: The Symbolism of Numbers in the Secret History of the Mongols '", Asia estudios de folclore , vol. 55-56, Instituto de Antropología de la Universidad de Nanzan, 1996, pág. 95.
- ↑ Pohl , 2018 , p. 36.
- ^ "隋代 《郁 久 闾 伏 仁 墓志》 考 释 - 中国 文物 网 - 文博 收藏 艺术 专业 门户 网站" [Una interpretación del epitafio de Yujiulü Furen]. www.wenwuchina.com . Consultado el 9 de noviembre de 2019 .