| Yulan Ji | |
|---|---|
| Caracteres |
|
| Idioma original | chino |
| Género | Sobrenatural, romance |
| Configuración | Dinastía Song del siglo XI |
| Yulan Ji | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Chino tradicional | 觀音魚籃記 | ||||
| Chino simplificado | 观音鱼篮记 | ||||
| Significado literal | La historia de Guanyin y una canasta de pescado | ||||
| |||||
Guanyin Yulan Ji o simplemente Yulan Ji es unaobra de la dinastía Ming con 32 actos. La versión escrita fue publicada por primera vez por Wenlinge (文林 閣), uneditor de Nanjing propiedad de una familia Tang (唐) durante la era Wanli (1573-1615). Ambientada en la dinastía Song del siglo XI, la obra cuenta la historia de unespíritu de carpa que seduce al pobre estudiante Zhang Zhen al transformarse en una mujer, que se parece mucho al amante de Zhang Zhen, Jin Mudan. La diosa de la misericordia Guanyin , el Rey Dragón y el legendario juez Bao Zheng trabajan juntos para someter y capturar el espíritu en una canasta de pescado que lleva Guanyin. [1]
Versiones modernas
En la tradición de la ópera Yue , la obra se conoce como Zhuiyu (追 魚, literalmente "Persiguiendo al pez"). En esta versión, Jin Mudan es una chica material mientras que el espíritu de la carpa es amable. Esta versión termina con el matrimonio de Zhang Zhen con Carp Spirit en lugar de Jin Mudan. [2]
En 1957, Tian Han y su esposa escribieron una versión moderna titulada Jinlin Ji (金鱗 記, literalmente "La historia de las escamas de oro").
Cine y TV
La obra se ha adaptado a numerosas películas y series de televisión, que incluyen:
Película
- The Carp Spirit (鯉魚 精), una película de Hong Kong de 1958 protagonizada por Yam Kim-fai y Ng Kwan Lai
- Chasing the Fish (追 魚), una película china de 1959 protagonizada por Wang Wenjuan y Xu Yulan
- A Mermaid's Love (碧波 仙侶), una película de 1960 de Hong Kong protagonizada por Xia Meng y Fu Chi
- Golden Peony and Her Imposter (真假 金 牡丹), una película de Hong Kong de 1965 protagonizada por Tsang Shan Fung y Chan Chor Wai
- La sirena (魚 美人), una película de Hong Kong de 1965 protagonizada por Li Ching e Ivy Ling Po
Serie de TV
- Double Fantasies (無雙 譜), una serie de televisión de Hong Kong de 1981 protagonizada por Louise Lee y Kwan Chung
- Justice Pao (包青天), una serie de televisión taiwanesa de 1993-1994 (segmento 31 "La sirena", protagonizada por Chiu Yu-ting y Yang Ching-huang )
- The Legend of Mermaid (天地 傳說 之 魚 美人), una serie de televisión china / taiwanesa de 2000 protagonizada por Yuki Hsu y Roger Kwok
- El romance de un hada de la carpa (仙 鯉 奇緣), una serie de televisión taiwanesa de 2002 protagonizada por Chang Yu-yen y Jimmy Ni
- The Legend of Chasing Fish (追 魚 傳奇), una serie de televisión china de 2013 protagonizada por Zhao Liying y Kenny Kwan
- Under the Veil (無雙 譜), una serie de televisión de Hong Kong de 2015 (segmento 3 "Chasing the Fish", protagonizada por Eliza Sam y Bosco Wong )
Referencias
- ^ Vosotros , p. 298.
- ^ Vosotros , p. 45.
- Ye, Tan (2008). Diccionario histórico del teatro chino . La prensa del espantapájaros . ISBN 978-0-8108-5514-4.
 | Este artículo relacionado con la literatura china es un fragmento . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo . |
