Zareh Yaldizciyan (10 de mayo de 1924 - 20 de febrero de 2007), más conocido por su seudónimo Zahrad ( armenio : Զահրատ ), fue un poeta que vivió en Turquía y escribió poemas en el idioma armenio occidental . [1] [2]
Zahrad Զահրատ | |
---|---|
Nació | Constantinopla , Turquía | 10 de mayo de 1924
Fallecido | 20 de febrero de 2007 Estambul , Turquía | (82 años)
Ocupación | Poeta |
Biografía
De ascendencia armenia , Zahrad nació en el distrito Nişantaşı de Estambul , Turquía . [3] Su padre, Movses, había sido jurista, asesor y traductor del Ministerio de Relaciones Exteriores otomano . [3] Sin embargo, había perdido a su padre a la edad de tres años. [4] Su madre, Ankine, era del distrito de Samatya . Zahrad creció con su abuelo materno Levon Vartanyan. [3]
En 1942 se graduó en Özel Pangaltı Ermeni Lisesi , el liceo armenio Mechitarista local . [4] [5] Asistió a la Facultad de Medicina de la Universidad de Estambul, pero se fue para trabajar. [4] [5] Debido al temor de que su familia no apreciara el hecho de que él quería ser poeta, cambió su seudónimo a "Zahrad". En noviembre de 1963 se casó con Anayis Antreasian. [3]
Legado
Levon Ananyan , presidente de la Unión de Escritores de Armenia , caracterizó a Zahrad como "el enorme roble de la poesía de la diáspora, cuya herencia literaria tuvo una influencia profunda y estable sobre la poesía moderna no sólo de la diáspora, sino también de Armenia". [6] [7] Se cita al escritor y periodista Rober Haddeciyan diciendo, "todos los caminos tomados por nuestros poemas no conducen a Roma, sino a Zahrad". [3] Su poesía ha sido traducida a 22 idiomas. [8]
El presidente de Armenia, Robert Kocharian, otorgó a Zahrad la medalla Movses Khorenatsi por su contribución a la literatura y la cultura armenias. [9]
Obras
- «Մեծ քաղաքը» ( Gran ciudad , Estambul, 1960)
- «Գունաւոր սահմաններ» ( Bordes de colores , (Estambul, 1968)
- «Բարի Երկինք» ( Kind Sky , Estambul, 1971)
- «Կանանչ հող» ( Green Soil , París , 1976)
- «Մէկ քարով երկու գարուն» ( Dos resortes con una piedra , Estambul, 1989)
- «Մաղ մը ջուր» ( Un tamiz de agua , Estambul, 1995)
- «Ծայրը ծայրին» ( A Tight Fit , Estambul, 2001)
- «Ջուրը պատէն վեր» ( Agua arriba del muro , Estambul, 2004) [4]
notas y referencias
- ↑ Zahrad (1924-2007)
- ^ "Fallece el poeta Zahrad" . Asbarez . 22 de febrero de 2007 . Consultado el 19 de enero de 2013 .
- ^ a b c d e Saskal, Ohannes (7 de marzo de 2003). "Zahrad: Şiirdeki 'Yaşam Tadı ' " (en turco). Acik Radyo . Consultado el 20 de enero de 2013 .
- ^ a b c d "Zahrad" (en turco). Aras Yayincilik. Archivado desde el original el 15 de enero de 2013 . Consultado el 20 de enero de 2013 .
- ^ a b Literatura contemporánea en traducción, números 13-22 . 1972. p. 38 . Consultado el 20 de enero de 2013 .
- ^ Zahrat fue una de las grandes figuras de la poesía armenia, dice el crítico literario Suren Danielian
- ^ Kaminsky, editado por Ilya; Harris, Susan (2010). La antología Ecco de poesía internacional (1ª ed.). Nueva York: Ecco. pag. 472. ISBN 9780061583247. Consultado el 19 de enero de 2013 .CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
- ^ Mouradian, Khatchig (24 de febrero de 2007). "Zahrad". El Semanario Armenio .
- ^ "Zahrad" . OBJETIVO: Revista internacional armenia . Glendale, California. 10 : 22. 1999 . Consultado el 20 de enero de 2013 .