Zentradi
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Zentradi
Carrera de macross
Soldado Zentradi.gif
Un soldado "Zentradi" con una armadura de combate pesada. El emblema de Zentradi amarillo y negro se puede ver en su pecho.
Primera impresiónLa fortaleza de la superdimensión Macross (1982)
Información
Mundo natalRepública interestelar

Los Zentradi (ゼ ン ト ラ ー デ ィ 人, Zentorādi-jin ) son una raza ficticia y militarista de gigantes alienígenas humanoides y, a menudo, el principal antagonista en la mezcla de medios de Macross y su adaptación de dibujos animados Robotech (1985). [1]

Se transcribe como Zentradi, Zjentohlauedy, Zentrady y Zentraedi para la serie japonesa Macross , siendo la ortografía Zentraedi la más utilizada en la adaptación de Robotech doblada al inglés. [2] [ fuente no confiable? ] Las novelas y cómics de Robotech agregarían la ortografía ocasional T'sentrati. En los universos Macross y Robotech , los humanos y Zentradi son capaces de cruzarse debido a que son genéticamente equivalentes. [1] Físicamente, la mayoría de ellos también se parecen a los humanos con orejas puntiagudas., aunque algunos tienen colores de piel y cabello únicos. Antes de su primer encuentro con la raza humana, todos los miembros de la raza Zentradi fueron creados artificialmente mediante la clonación .

Concepción y Desarrollo

La idea de los enemigos humanoides extraterrestres fue concebida por primera vez por Shōji Kawamori , inspirada en la tendencia de los antagonistas alienígenas militaristas de programas de ciencia ficción anteriores como Space Battleship Yamato (1974).

Después de que el personal de Studio Nue desarrolló el concepto final de lo que se convertiría en la raza guerrera gigante Zentradi, los artistas Kazutaka Miyatake y el propio Kawamori se encargaron de diseñar el alfabeto, las máquinas y las naves de los enemigos, mientras que Haruhiko Mikimoto desarrolló los uniformes Zentradi y los diferentes alienígenas. caracteres.

Apariciones

En Macross

En el anime original de Macross, los Zentradi fueron creados como una raza espacial de gigantes guerreros proxy humanoides por la primera civilización humanoide avanzada en la galaxia, la Protocultura humanoide , hace 497.500 años. [3] [4] Contribuyeron en gran medida a la expansión de la esfera de influencia de la Civilización de la Protocultura y la creación de una "República Interestelar" (similar a un imperio galáctico ) que controlaba la mayor parte de la Vía Láctea. [1] [5] [6]

Cuando estalló la guerra con el Ejército de Supervisión siglos más tarde, los Zentradi entraron en combate con su temiblemente poderosa fuerza de millones de naves de guerra espaciales y mechas producidas en miles de enormes fábricas automatizadas esparcidas por la galaxia y legiones de tropas clon gigantes prescindibles . [5] [6] [7] Después del final de la guerra con el Ejército de Supervisión, las flotas Zentradi viajaron por la galaxia en busca de supervivientes del Ejército de Supervisión hasta que se encontraron con la raza humana, un evento que provocó la Primera Guerra Espacial (2009-2010 ). [1] [5] [6] [8]

Con el fin de mantener mejor el control de los Zentradi, la Protocultura los entrenó solo en la combinación limitada de habilidades que eran necesarias para el papel particular del soldado en el ejército Zentradi. [9] Parece que ningún Zentradi fue entrenado en la reparación y mantenimiento de su equipo, haciéndolos dependientes de estaciones de suministro fácilmente controladas y asteroides de fábrica. [1] Los Zentradi también fueron segregados para que los machos y las hembras no pudieran mezclarse, lo que podría conducir al amor y / o la procreación natural. [1] [9] [10] Los Zentradi masculinos también se llaman "Zentran", que significa "masculino" en el idioma Zentradi. Además, las mujeres Zentradi se llaman Meltrandi, la palabra "Meltran" también significa "mujer". Finalmente, a los Zentradi se les prohibió la cultura, y se les inculcó la orden de nunca interferir con los planetas y civilizaciones portadores de cultura, nuevamente aparentemente para suprimir el pensamiento independiente y mantener una lealtad férrea en todas las fuerzas Zentradi. [1] [9] [11]

La caída de la civilización guerrera nómada Zentradi se produjo durante la Primera Guerra Espacial (2009), [6] cuando los "Micronianos" (humanos), tecnológicamente inferiores pero cultural y espiritualmente superiores, pudieron alcanzar las emociones enterradas de los Zentradi a través de la cultura terrestre y la humanidad. acciones, especialmente música y actos de amor y bondad. [1] [10]

Después de 2012, se estima que los Zentradi tienen entre 1000 y 2000 flotas de tamaños similares a la Flota Principal Boddole Zer de 4.8 millones de naves en la Primera Guerra Espacial. [3] [4] [9] Sin embargo, el gobierno de la ONU de humanos aliados y Zentradi se convirtió en la hegemonía reinante en el espacio galáctico cercano a la Tierra. [6]

Los Zentradi promedio son cinco veces el tamaño de los humanos terrestres, [1] [3] [9] [11] pero algunos de ellos usan una antigua tecnología de clonación miniaturizadora conocida como proceso de micronización (マ イ ク ロ ー ン 化, maikurōn-ka ) para coexistir con humanidad. [1] [4] [9] [12] [13] Muchos se integraron en la población del otro, donde muchas familias se convirtieron en una mezcla de individuos humanos y zentradi. [10]

Antes de que los Zentradi y los humanos modernos hicieran contacto, el Zentradi promedio tenía la inteligencia equivalente a la de los niños humanos de la escuela primaria. [3] [4] [9] Desde su exposición a la sociedad y el conocimiento humanos, se ha demostrado que su inteligencia potencial y su capacidad de aprendizaje son mayores. [11]

En la primera serie de televisión de Macross , se reveló que los Commander Type Zentradi son más grandes, más fuertes e inteligentes que el resto, mientras que algunos incluso pueden sobrevivir en el vacío del espacio durante períodos de tiempo limitados. Esto les permite soportar el combate cuerpo a cuerpo contra mechas humanas como la VF-1 Valkyrie . [1] [9] [11] [14]

El alfabeto Zentradi .

En la serie de televisión Macross original , los Zentradi poseían un alfabeto alienígena ficticio que fue desarrollado por Kazutaka Miyatake del personal de Studio Nue, pero su diálogo se tradujo automáticamente al idioma japonés. [9] [15] [16] [17] Sin embargo, en Macross: ¿Recuerdas el amor? película animada, se mostró a los Zentradi hablando un lenguaje extraterrestre ficticio (que también fue desarrollado para la película por el personal de producción de Studio Nue) mientras se proporcionaban subtítulos para la audiencia. [18] [19]

El alfabeto Zentradi de la serie de televisión Macross original y la forma hablada del idioma Zentradi de Macross: Do You Remember Love? La película apareció de nuevo en Macross 7: Encore OVA y la serie de televisión animada Macross Frontier . [19] [20] [21] Tanto el lenguaje ficticio Zentradi como su alfabeto se han utilizado en varios videojuegos que tienen lugar en el universo Macross . [1] [22] [23]

En Macross 7 (2045), se observa que los Zentradi son especialmente temerosos hacia otras criaturas alienígenas conocidas como Protodeviln hasta el punto de ser un reflejo .

Durante la tercera serie de televisión de Macross, Macross Frontier (2059), se muestra que los Zentradi viven entre los humanos en forma macronizada (gigante) y micronizada (tamaño humano) en las colonias del espacio exterior. Esto incluye tener edificios e instalaciones del tamaño de Zentradi, incluidos centros comerciales con productos de tamaño similar. También parecen cambiar de tamaño a voluntad utilizando la tecnología de clonación descrita anteriormente. [10] [20] [24] En la nueva serie, algunos híbridos Zentradi-Human también comparten la capacidad de hacer que su cabello se mueva por sí solo según sus sentimientos, además de tener una resistencia superior al promedio al vacío espacial . [25] [26]

Meltlandi

En el escenario ficticio de Macross , Meltlandi o Meltlan es el término para la mujer Zentradi, una raza guerrera alienígena humanoide gigante segregada por género.

En la primera serie animada de Macross TV, la Zentradi femenina colaboró ​​con el Zentradi masculino en la Primera Guerra Espacial contra los Humanos, pero los dos géneros se separaron en flotas separadas para evitar la interacción directa. [1] [9] [27] Las flotas segregadas compartían los mismos tipos de barcos (con diferentes esquemas de color), pero empleaban diferentes complementos de blindaje y vehículos. [1] [9] Ni la palabra "Meltlandi" ni ningún derivado fue acuñada o utilizada en esta serie.

Macross: ¿Te acuerdas del amor? reinventó a las Zentradi femeninas como su propia facción luchando contra los Zentradi masculinos durante milenios. [28] La película también introdujo el término "Meltlan" como el término para "mujer" en el idioma Zentradi (un idioma creado para la película). El término correspondiente en el idioma Zentradi para "masculino" es "Zentran". [1] La última serie Macross 7 , incorporó el término "Meltlan" en su diálogo para referirse a la mujer Zentradi. Las notas del transatlántico de la serie explicaron que el término se popularizó entre los humanos por una película de 2031 que representa la Primera Guerra Espacial.

Probablemente la mujer Zentradi más conocida es Milia Fallyna Jenius , la piloto Zentradi más famosa que los humanos han encontrado. La ortografía y pronunciación de estos términos es difícil de interpretar, ya que el idioma japonés usa una serie de caracteres que dividen la diferencia, fonéticamente, entre las letras inglesas "L" y "R", y por lo tanto pueden transliterarse como cualquiera.

Zentradi / Meltrandi notables

Britai Kridanik | Exsedol Folmo | Boddole Zer | Quamzin Kravshera | Milia Fallyna Jenius | Moruk Lap Lamiz | Loli Dosel | Conda Bromco | Warera Nantes | Veffidas Feaze | Comandante Chlore | Asesor Tranquilo | Moaramia Jifon [29] | Mayor Ohgotwhai | Tehmzin | Richard Bilrer | Elmo Kridanik | Clan Clang | Aisha Blanchette

Híbridos Zentradi-Humanos notables

Komilia Maria Fallyna Jenius | Silvie Gena | Guld Goa Bowman | Mylene Flare Jenius | Emilia Jenius | Ranka Lee | Mei Lilong

En Robotech

En la adaptación estadounidense de la serie ( Harmony Gold , 1985), los Zentraedi eran originalmente una raza de clones gigantes modificada genéticamente que sirvió a la gente de la luna habitable Tirol desde su inhóspito planeta madre Fantoma. Con el tiempo, los arrendatarios gobernantes de Tirol se convirtieron en los Maestros Robotech, y los Zentraedi se transformaron de mineros en soldados para el imperio galáctico de los Maestros.

Los rasgos y comportamientos de los Robotech Zentraedi son sustancialmente los mismos que los de sus homólogos Macross. Sin embargo, aunque la segregación por género sigue siendo una premisa central, la palabra "Zentraedi" se refiere igualmente a hombres y mujeres en Robotech, sin que ocurra el uso de la palabra "Meltrandi". Además, en la continuidad de Robotech, la casi totalidad de Zentraedi en existencia se encuentra entre la Flota Principal de Dolza de 4.8 millones de naves de guerra destruidas por el SDF-1, las fuerzas unificadas de Breetai y Azonia que luchan junto al SDF-1, y un sustantivo adicional. flota liderada por el comandante Reno y encargada de proteger el satélite Robotech Factory. Con la derrota de Dolza y Reno, y las enormes pérdidas sufridas por las fuerzas aliadas en el curso de sus campañas,Se sabe que muy pocas de una raza que alguna vez llegó a ser miles de millones siguen con vida al final de la saga Macross de Robotech, una diferencia significativa con respecto a la continuidad de Macross, donde se dice que existen miles de flotas a la par con las de Dolza.

Recepción

¡En Anime Classics Zettai! Brian Clamp y Julie Davis describen a los Zentradi como "una parodia de las tendencias de la civilización humana" y los comparan con los laputanos de Los viajes de Gulliver . [30]

Referencias

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Videojuego DVD-ROM compatible con Sony PlayStation 2. La fortaleza Macross de la Super Dimensión . Manual de instrucciones. SLPM-65405. Sega-AM2 / Bandai. Japón. Y6800. 2003, 23 de octubre
  2. ^ "Traducción y notas culturales" . Las notas del trazador de líneas de Macross de Super Dimension Fortress . AnimEigo . 2001-12-21. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2008 . Consultado el 26 de abril de 2009 . Zentradi se ha escrito de varias formas diferentes, incluyendo Zentradi (primeras notas de Macross), Zjentohlauedy (mercancía posterior para Macross primero y luego la película "Do You Remember Love?"), Zentradi (traducciones del guión de Tatsunoko para mercados extranjeros) y Zentrady (de Nichimo kit de sello de idioma).
  3. ^ a b c d Página oficial de doblaje en inglés de Macross de ADV Films . Archivado el 23 de abril de 2009 en Wayback Machine, The Zentradi. 04-09-09 Archivado el 16 de junio de 2007 en la Wayback Machine.
  4. ^ a b c d "Traducción y notas culturales" . Las notas del trazador de líneas de Macross de Super Dimension Fortress . AnimEigo . 2001-12-21. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2008 . Consultado el 26 de abril de 2009 .
  5. ^ a b c Crónica de Macross Archivado el 29 de enero de 2009, en Wayback Machine Número 08. Hoja de guía mundial: 04a: El Zentradi. La segunda parte. Página 14. Tenemos Inc . 2008.10.30
  6. ^ a b c d e Cronología oficial de Macross. Páginas 54 y 55. Macross Perfect Memory . Libro de referencia. 260 páginas A4. Biblioteca Minori, Japón. Y2800. 1983, 10 de octubre.
  7. ^ Historia de Zentradi en el Compendio de Macross. Consultado el 26/04/09.
  8. ^ Información oficial de Space War I. Consultado el 26/04/09.
  9. ^ a b c d e f g h i j k Personaje de Macross: El Zentradi . Páginas 130-135. Memoria perfecta de Macross . Libro de referencia. 260 páginas A4. Biblioteca Minori, Japón. Y2800. 1983, 10 de octubre.
  10. ^ a b c d Crónica de Macross Archivado el 29 de enero de 2009 en Wayback Machine Número 08. Hoja de guía mundial: 04a: El Zentradi. Parte uno. Página 14. Tenemos Inc . 2008.10.30
  11. ^ a b c d Información oficial de la carrera Zentradi. Consultado el 26/04/09.
  12. ^ La historia visual de Macross Super Dimension Fortress: Big Escape . Páginas 27 y 28. Macross Perfect Memory . Libro de referencia. 260 páginas A4. Y2800. Biblioteca Minori, Japón. 1983, 10 de octubre.
  13. ^ Mecánico de Macross: Maikuro-n Ka . Página 179. Macross Perfect Memory . Libro de referencia. 260 páginas A4. Biblioteca Minori, Japón. Y2800. 1983, 10 de octubre.
  14. ^ "Notas de personaje" . Las notas del trazador de líneas de Macross de Super Dimension Fortress . AnimEigo . 2001-12-21. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2008 . Consultado el 22 de abril de 2009 .
  15. ^ "Traducción y notas culturales" . Las notas del trazador de líneas de Macross de Super Dimension Fortress . AnimEigo . 2001-12-21. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2008 . Consultado el 18 de mayo de 2009 . Episodio 11 Primer contacto (noviembre de 2009) - Las pantallas de video de Zentradi contienen algunas de las primeras instancias de Zentradi escrito, aunque no era un idioma real en ese momento, sino simplemente palabras codificadas en japonés o inglés. El diseñador Miyatake Kazutaka desarrolló el 'guión' de Zentradi para ocultar referencias en el texto alienígena.
  16. ↑ The Super Dimension Fortress Macross: The Making of Macross. Páginas 203–246. Memoria perfecta de Macross . Libro de referencia. 260 páginas A4. Y2800. Biblioteca Minori, Japón. 1983, 10 de octubre.
  17. ^ Referencia del lenguaje Zentradi . Consultado el 26/04/09.
  18. ^ Información de lanzamiento de película de animación de Macross en la base de datos de películas de Internet . Consultado el 26/04/09.
  19. ^ a b Diccionario oficial de Zentradi. Consultado el 26/04/09.
  20. ^ a b Macross Frontier (Serie de TV). Sitio oficial de Macross Frontier . Sección de historia. Lista de historias. Episodio 5. 05-01-08
  21. ^ Macross Frontier (Serie de TV). Sitio oficial de Macross Frontier . Sección de historia. Lista de historias. Episodio 12. 26-06-08
  22. ^ Juego en CD-ROM compatible con japonés de Microsoft Windows 98 / Me. La Super Dimension Fortress Macross VO (Valkyrie Overdrive) . Bothtec , Japón. Y7800. 2001 22 de junio
  23. ^ Juego en CD-ROM compatible con japonés de Microsoft Windows 98 / Me / XP. La Super Dimension Fortress Macross VOXP (Valkyrie Overdrive XP) . Bothtec , Japón. Y7800. 2002 4 de julio
  24. ^ Macross Frontier (Serie de TV). Sitio oficial de Macross Frontier . Sección de historia. Lista de historias. Episodio 4-24-08
  25. ^ Macross Frontier (Serie de TV). Sitio oficial de Macross Frontier . Sección de historia. Lista de historias. Episodio 1. 04-03-08
  26. ^ Macross Frontier (Serie de TV). Sitio oficial de Macross Frontier . Sección de historia. Lista de historias. Episodio 2. 04-10-08
  27. ↑ Macross Chronicle Issue 08. Hoja de guía mundial: 04a: The Zentradi. Parte uno. Página 14. Tenemos Inc . 2008.10.30
  28. ^ Videojuego en CD-ROM compatible con Sony PlayStation. La fortaleza de la superdimensión Macross: ¿Te acuerdas del amor? . Manual de instrucciones. SLPS-02005 ~ 7. Sega / Bandai Visual. Japón. Y6800. 1999, 27 de mayo
  29. ^ Videojuego Sega Dreamcast GD-ROM Macross M3 . Manual de instrucciones. Shoeisha Inc., Japón. T-21502M. Y6800. 22/02/2001
  30. ^ Abrazadera, Brian; Julie, Julie. Anime Classics Zettai! . Prensa de puente de piedra . ISBN 978-1-933330-22-8.

enlaces externos

  • Zentradi en el Compendio de Macross
  • Macross Nexus
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Zentradi&oldid=1048799080 "
Contribute a better translation