El Zizhi Tongjian Gangmu (資治通鑑 綱目, "El hilo y la malla de Zizhi Tongjian "), más simplemente Tongjian Gangmu , es un libro de historia china de 1172 basado en el libro de 1084 de Sima Guang Zizhi Tongjian ("Espejo integral en ayuda de Gobernancia"). El autor acreditado es el filósofo neoconfuciano Zhu Xi , pero su compilación fue de hecho por los estudiantes de Zhu. En palabras de JW Haeger, el Zizhi Tongjian Gangmu "es sin duda el escrito histórico más influyente de la última época imperial". [1]
El libro a veces se describe como una versión condensada de Zizhi Tongjian , pero de hecho es una crítica histórica que contiene mucha retórica didáctica e ideológica. El libro fue posteriormente traducido al manchú comoᡨᡠᠩ
ᡤᡳᠶᠠᠨ
ᡬᠠᠩ
ᠮᡠWylie: Tung giyan g'ang mu, Möllendorff : Tung giyan g'ang mu, a petición del emperador Kangxi de la dinastía Qing . Esta versión manchú fue traducida al francés por el misionero jesuita francés Joseph-Anna-Marie de Moyriac de Mailla . Su traducción de doce volúmenes, [2] Histoire générale de la Chine, ou Annales de cet Empire; traduit du Tong-kien-kang-mou par de Mailla se publicó póstumamente en París en 1777-1783. [3]
Ver también
- Khâm định Việt sử Thông giám cương mục (欽 定 越 史 通鑑 綱目)
Referencias
- ^ Hager, JW (1978). "Tzu-chih t'ung-chien kang-mu". En Hervouet, Yves (ed.). Una bibliografía cantada . The Chinese University Press . págs. 75–6. ISBN 962-201-158-6.
- ^ Leer en Internet Archive .
- ^ Literatura china: Tongjian gangmu 通鑑 綱目 Archivado el 11 de octubre de 2007 en Wayback Machine
 | Este artículo relacionado con la literatura china es un fragmento . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo . |
