Zorras fue una compañía de espectáculos multimedia con sede en Edimburgo , Escocia , de 2007 a 2013. [1] Surgieron de las escenas de poesía y música alternativas de la ciudad en 2008, y actuaron en algunos de los lugares y eventos internacionales de contracultura más reconocidos. Zorras eran parte del crecimiento raro , LGBT , feminista y discapacitados / crip movimientos culturales en Escocia, y el instrumento de concienciación de acceso para minusválidos y D / sordos en las comunidades LGBTQ + y las artes. Crearon obras de arte que exploraban cuestiones de lenguaje, sexualidad, género, raza, clase, salud mental y discapacidad.
Los miembros fundadores de Zorras fueron Sandra Alland e Y Josephine. Otros colaboradores incluyeron a Ariadna Battich, Nathan Gale y Gord Disley. Alland escribió e interpretó el texto, Josephine escribió e interpretó la música, y Alland y Battich crearon películas. Gale y Disley actuaron como músicos invitados en varias ocasiones.
Los zorras eran más conocidos por sus presentaciones en vivo, donde a menudo agregaban videos a su fusión de música y poesía. Algunos de los elementos más distintivos de Zorras fueron el uso de poesía sonora , cajón y megáfonos; también implementaron guitarra, utilería y narración bilingüe (inglés-español).
Zorras produjo un CD ("We Apologize For Any Inconvenience", 2009) y un EP ("Doctor Says", 2012), ambos con el sello independiente Minor Assault Records. ¡Zorras cofundó Cachín Cachán Cachunga! en 2009, un evento de artes visuales y performance queer y trans comisariado por Alland. El compromiso de Alland con el acceso para discapacitados y D / sordos llevó a Zorras a subtitular sus videos y contratar intérpretes de lenguaje de señas británico y espacios accesibles para sillas de ruedas para los eventos que producían. [2]
En otoño de 2009, ultimatemetal.com dijo de Zorras: "Una mezcla única (sic) de poesía, música, historias y simplemente extraña. La poesía fue aguda y divertida, la ubicación efectiva, las imágenes adecuadas; una experiencia bastante inolvidable . " [3]
Fondo
Sandra Alland y Yudnara Josephine se conocieron en noviembre de 2007 en Who's Your Dandy ?, un evento literario queer y trans fundado por Alland en Edimburgo y que The Skinny recibió una reseña de 4 estrellas en diciembre de 2007. [4] Alland estaba leyendo su poesía en el evento, y Josephine cantaba y tocaba el cajón con el (ahora desaparecido) Contrabajo. Según las entrevistas de Diva [5] y The F Word [6] en 2009, los dos artistas se juntaron de inmediato.
La actuación debut del dúo como Zorras fue en enero de 2008 en The Golden Hour en el Forest Cafe de Edimburgo . Después de este evento, comenzaron a presentarse ampliamente en toda la ciudad, incluso en Itsy's Kabarett (Voodoo Rooms), Cocoon Counter Culture Festival, Bongo Club, Roxy Arthouse, Noisy Nights ( Traverse Theatre ) y Edinburgh Queer Mutiny . A menudo daban charlas y actuaciones de artistas en varios eventos LGBT escoceses .
Zorras produjo un CD en julio de 2009 (We Apologize For Any Inconvenience), que se destacó en San Francisco's Curve [7] en su edición de enero / febrero de 2010: "... una versión más experimental de la interpretación de la palabra hablada que la media. Zorras presenta sus historias musicales de forma bilingüe, mezclando texto, poesía sonora, percusión, guitarra, megáfonos, canto e imágenes visuales proyectadas. Siguen siendo interesantes en CD, mezclándolas con números más musicales como el guitar-folk 'Nest' y más radio. -piezas dramatizadas como 'Aquí está para Wang'. Personalmente, me encantan los interludios hablados de 'In the Details', reflexiones humorísticas sobre la idiosincrasia del idioma búlgaro ".
Otra revista estadounidense, AfterEllen.com en línea , dijo de ellos en marzo de 2011: "(Zorras) hacen un gran trabajo inyectando humor en su poesía y son el primer grupo de palabra hablada que realmente ha captado mi interés". [8]
En 2009, Zorras también comenzó a colaborar con otros artistas, incluidos Ariadna Battich, Nathan Gale y Gord Disley. Trabajar con otros artistas ayudó a elevar su trabajo a un nuevo nivel de interpretación integrada. Los videos de Battich aparecieron en muchas de las actuaciones de Zorras.
Entre 2009 y 2012, la reputación de Zorras creció en todo el Reino Unido, Europa y Canadá. [9] Soho Theatre presentó su trabajo como parte de una coproducción con Oxford Playhouse y Chroma Journal en 2009. Zorras apareció en innumerables eventos en Londres, incluidos Jawdance ( Apples and Snakes ), Ladyfest , GFest - gayWise LGBT Arts Festival y Write Queer London ( Museo de Londres ). Hicieron su debut en Manchester en 2010-11 en Pussy Whipped y Debt Records Presents. En septiembre de 2010, Ste McCabe de Dandelion Radio dijo de ellos: "Mi dúo musical favorito de Edimburgo, punto y punto". En Glasgow, Zorras presentó su trabajo en The Arches , Initial Itch, Words Per Minute y Aye Write! . También actuaron en Homotopia de Liverpool , Shout de Birmingham, Queeristan de Amsterdam, Entzaubert Film Festival de Berlín y Café D'Espacio en Las Palmas de Gran Canaria . En 2011, participaron en el Festival Internacional del Libro de Edimburgo y realizaron una gira por seis ciudades canadienses. Zorras regresó a Canadá durante seis meses en 2012, actuando ampliamente en Toronto, incluida la fiesta de clausura de Toronto Women's Bookstore .
Alland trabajo y de Josefina con Zorras ha sido publicado en varias antologías literarias en Escocia y Canadá, en particular con Montreal 'Matrix Revista s, Toronto ' s de prensa de prensa de prensa en 2010 y de Londres Poemas para Pussy Riot ( Inglés PEN , 2012).
Obras
Obras de rendimiento
- "Found in Translation" (2009) (Soho Theatre, producido por Oxford Playhouse y Chroma Journal)
Álbumes
- "Pedimos disculpas por cualquier inconveniente" (2009) (Minor Assault Records)
- "El doctor dice" (2012) (Minor Assault Records)
Videos
- "Paper Cut" (2012) (Sandra Alland)
- "Armas de destrucción menor" (2012) (Sandra Alland)
Antologías y revistas
- "Crisis Book: An Anthology Thing" (2010) (prensa, prensa, Toronto)
- "Matrix Magazine: New Feminisms" (2010) (Matrix Magazine en línea) con las canciones "After Going Out" y "After the Phone Call"
- "Poems For Pussy Riot" (2012) (PEN en inglés) con "Weapons of Minor Destruction" de Alland y el video de Zorras del mismo nombre
- "Maricón 1" (2009)
- "Maricón 2" (2009)
- "Maricón 3" (2011)
Referencias
- ^ Vile, Gareth (21 de febrero de 2013). "¡Cachín Cachán Cachunga! | El Blog Vil" . Cachín Cachán Cachunga! | El Blog vil . Consultado el 14 de junio de 2018 .
- ^ Editor (8 de febrero de 2012). "Cachín Cachán Cachunga! | Noche de Danza, Cine, Poesía y Música Multimedia, Multicultural, Queer & Trans | Calendario de Eventos | Edimburgo | polarimagazine.com" . Revista Polari . Consultado el 14 de junio de 2018 .CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
- ^ Brand, Simon (9 de diciembre de 2009). "Festival Cocoon Counter Cultural" . Ultimate Metal . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2013.
- ^ MacDonald, Hamish (12 de julio de 2007). "¿Quién es tu Dandy" . El flaco . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2012.
- ^ Editor (10 de enero de 2009). "Tribu Queer". Revista Diva .CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
- ^ Atthakor, Wisrutta (10 de enero de 2000). "Edimburgo Ladyfest 2009" . La palabra F: feminidad contemporánea del Reino Unido . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2012.
- ^ Cole, Margaret (1 de enero de 2010). "Mini reseñas". Revista Curve, págs . 54–55 .
- ^ Jones, Mia (2 de marzo de 2011). "Tus mujeres semanales para escuchar: TLC, Making Friendz, Zorras y más" . AfterEllen.com, pág. 2 . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2012.
- ^ LaRiviere, Serafin (30 de septiembre de 2011). "Zorras se embarca en gira por Canadá" . Xtra . Consultado el 14 de junio de 2018 .
enlaces externos
- Matrix: Nuevos feminismos
- Zorras en CD Baby