Zsuzsanna Gahse ( de soltera Vajda ; nacida el 27 de junio de 1946) es una escritora y traductora de lengua alemana nacida en Hungría que vive en Suiza.
Gahse es hija de padres húngaros y el húngaro es su lengua materna. Su familia huyó al oeste después de la revolución húngara de 1956 y se estableció en Viena , donde Gahse asistió a la escuela secundaria y aprendió el idioma alemán. Comenzó a publicar obras literarias en 1969, ya partir de 1978, animada por su mentor Helmut Heißenbüttel , traducía obras del húngaro. Ha publicado traducciones al alemán de obras de István Eörsi , Péter Esterházy , Péter Nádas y Zsuzsa Rakovszky , además de producir una variedad de ensayos y ficción bajo su propio nombre. De 1989 a 1993 fue profesora en la Universidad de Tübingen .. En 1996, dio clases de poesía en la Universidad de Bamberg .
Zsuzsanna Gahse es miembro de los Centros PEN en Alemania y Suiza, así como de la asociación de autores Die Kogge.