István Eörsi ( húngaro: [ˈiʃtvaːn ˈørʃi] ; 16 de junio de 1931, en Budapest - 13 de octubre de 2005, en Budapest) fue un escritor, novelista, ensayista político, poeta y traductor de literatura húngaro .
Nació en una familia judía educada . Después de completar los estudios de literatura inglesa y alemana en Budapest , trabajó como profesor de escuela. Desde su juventud, escribió artículos para periódicos comunistas, afirmó ser marxista y escribió un poema con motivo de la muerte de Joseph Stalin .
Eörsi era parte de la minoría húngara que dio la bienvenida al Ejército Rojo , cuando los rusos invadieron su país. Era uno de los que veían a los rusos como liberadores y no como enemigos. Aunque la mayoría de estos partidarios rusos estaban desilusionados tras el ascenso al poder de Stalin, Eörsi encontró nuevas oportunidades en esta época de incertidumbre. Incluso cuando era un escolar, Eörsi publicó poemas que cantaban las alabanzas del gobierno comunista. [1]
En años posteriores, fue un opositor a la dictadura del proletariado y un opositor. Por su participación en el levantamiento de 1956 fue condenado a ocho años de prisión, de los cuales cumplió tres y medio (hasta la amnistía de 1960 ). Tras su liberación se le prohibió la publicación, por lo que se dedicó a traducir obras de Goethe , Heine , Brecht , Shakespeare , Ginsberg , Shelley , Keats , Pushkin , Jandl y Lorca .
En 1983 y 1984 vivió en Berlín Occidental con una beca DAAD ( alemán para Deutscher Akademischer Austauschdienst ). Después de la caída del comunismo en Hungría en 1989, Eörsi criticó el resurgimiento del nacionalismo . Fue miembro fundador de SZDSZ , pero se fue por diferencias ideológicas.
El estilo literario de Eörsi estuvo marcado por su postura ideológica, y a menudo mostraba su celo político en forma de sarcasmo. Sus escritos tendían a ser volátiles y apasionados, especialmente cuando escribía sobre temas políticos. En años posteriores, la escritura de Eörsi se suavizó un poco. Pero su trabajo siempre tuvo la marca de dos cosas: primero, una forma revisionista de marxismo que aprendió de su maestro, György Lukács ; segundo, sus experiencias de la revolución húngara de 1956, que lo llevó a la cárcel. [1]
Prisión
El compromiso de Eörsi con su ideología y la expresión de la misma en verso lo llevaron a la cárcel. Fue detenido en diciembre de 1956 acusado de incitación. Durante su juicio se utilizaron como prueba dos poemas antisoviéticos, que habían aparecido en la revista clandestina Elunk (We Are Alive) unas semanas antes. Fue condenado a ocho años de prisión. Sin embargo, solo pasó 42 meses en la cárcel, ya que recibió una amnistía y fue liberado en 1960 [1].
Obras
La segunda antología de poemas de Eörsi, titulada To Pummel the Devil! , se publicó poco antes de su arresto. Su arresto significó que el libro tuvo que ser retirado de circulación. Esta retirada marcó una época estéril para Eörsi, cuyas obras tuvieron que esperar otros 12 años para ser publicadas nuevamente. Mientras duró la prohibición, Eörsi se ganó la vida trabajando como periodista independiente. También se ganó la vida trabajando como asistente de Lukacs, cuyos libros tradujo del alemán al húngaro. La relación de Eörsi con el viejo filósofo fue más que profesional. Desarrollaron una fuerte amistad y los dos grabaron numerosas conversaciones francas, que se publicaron en 1989 como Taped Biography . [1]
En 2005 recibió el premio Kossuth , considerado el premio cultural más prestigioso de Hungría.
El mismo año murió de leucemia .
Referencias
- ↑ a b c d Gomori, George (23 de octubre de 2005). "Istvan Eorsi" . The Guardian . Consultado el 1 de octubre de 2013 .