Zwing (o Twing) und Bann es un conjunto feudal suizo de reglas y regulaciones que gobiernan la justicia y el castigo en un pueblo o pueblos. Zwing y Twing son grafías diferentes basadas en el dialecto alemán suizo local . El magistrado o Zwing (Twing) herr tenía reglas y regulaciones legalmente vinculantes en el ejercicio de la justicia baja en su jurisdicción privada . El Twingrecht , el derecho a juzgar y castigar, se transmitió oralmente hasta finales de la Edad Media. Un tribunal de condado (o Twing / Zwing ) incluía una o generalmente varias aldeas.
Origen
El término original proviene del latín Districtus et bannus aunque en alto alemán medio ( twinc significa fuerza o violencia y prohibición significa comando o prohibición). [1]
Historia
A partir del siglo XIII, Zwing und Bann aparece en los contratos de venta e indica que el propietario de la tierra tenía "todos los poderes excepto la muerte". No hay más aclaraciones, aunque parece que el robo y otros delitos graves estaban destinados a ser tratados por los tribunales superiores. De esto se desprende que el derecho incluía la soberanía plena con exclusión de la pena de muerte. Pero a partir del siglo XV, algunas batallas legales muestran que la situación no era tan clara en el límite mutuo entre la alta y la baja justicia. Surgió una fuente adicional de conflicto ya que el concepto de Zwing und Bann podía variar según los territorios. [2]
En general, Zwing / Twing es sinónimo de aldea señorial o aldea independiente. La Zwingherrschaft, que incluía el cargo de juez y el derecho a imponer multas, la autoridad de los pastos y el deber de proteger a las personas, era por lo tanto similar a un alguacil , aunque actuaba en un nivel menor. El Señor se ocupó de los delitos menores y faltas , los asuntos civiles relacionados con la propiedad, la herencia y las deudas monetarias. También era el dueño de la tierra común y el agua , podía ponerlos a disposición de los agricultores o negarles el acceso ("bann"). Se reservaba el derecho a pescar, o podía otorgar ese derecho a las personas o la comunidad. Podía otorgar concesiones o licencias para operar edificios comunitarios como posadas, molinos, prensas y forjas (o, en lugares de alguna importancia, a panaderías, carnicerías, curtidurías y tintorerías) y obligar a sus súbditos a usarlos. Cuando varios propietarios compartían la prohibición y un tribunal de la ciudad, la ganancia era proporcional a la participación de cada uno. [2]
A partir de la Baja Edad Media , se codificó Zwing und Bann , que se había transmitido oralmente. Esta fue una reacción a los abusos de poder de los señores contra los líderes locales o las comunidades campesinas. Según la Aduana local, el tribunal de Twinggericht tenía jurisdicción sobre los casos de agresión sin lesiones demasiado graves (fracturas, sangrado y heridas sin sangre por apuñalamiento, lanzamiento, arañazos y golpes, posesión de cuchillo y robo), quebrantamiento del orden interno, violaciones del honor y moralidad, disputas fronterizas, delitos pastoriles o forestales (daños a las cosechas y allanamiento de morada) y podrían confiscar propiedades. Para los delitos de gravedad media, la distinción se basa precisamente en la gravedad del delito, por ejemplo, "romper la palabra del juramento pacíficamente" iría al tribunal inferior, mientras que "romper el juramento de paz por la fuerza armada" estaba dentro de la jurisdicción del tribunal superior. El tribunal estaba compuesto generalmente por doce laicos, estaba presidido por un representante del señor (el Amtmann, es decir, alguacil). La pena máxima era de tres chelines por delitos contra los cultivos, hasta tres libras por delitos más graves (lesiones o difamación) e incluso más alta para los reincidentes. [2]
Referencias
enlaces externos
- Twing und Bann en alemán , francés e italiano en el Diccionario Histórico de Suiza en línea .
Ver también
- Vogt (Suiza)
- Gemeine Herrschaften
- Zwing Uri
- Hoyo y horca , una frase metonímica que describe el derecho de los barones a la alta justicia en la Gran Bretaña medieval