Óglaigh na hÉireann ( pronunciación irlandesa: [ˈoːɡɫ̪iː n̪ˠə ˈheːɾʲən̪ˠ] ( escuchar ) ), abreviado ÓÉ , [1] es un modismo en irlandés que se puede traducir como soldados de Irlanda , [2] guerreros de Irlanda , [3] [ 4] voluntarios de Irlanda [5] [6] o voluntarios irlandeses . [5] [7] [8] En escritura gaélica tradicional , se escribe Óglaıġ na hÉıreann .
Orígenes, voluntarios irlandeses
Óglach , el singular de óglaigh, proviene de la palabra irlandesa antigua óclach , que significa un hombre joven o (por analogía) un joven guerrero. [9] La frase Óglaigh na hÉireann se acuñó como un título en irlandés para los Voluntarios irlandeses de 1913, [10] y se mantuvo a pesar de que los Voluntarios se conocieron en inglés como el Ejército Republicano Irlandés (IRA) durante la Guerra de Independencia. de 1919-1922.
Ejército Republicano Irlandés
El nombre también ha sido utilizado por varios otros grupos paramilitares que se hacen llamar Ejército Republicano Irlandés desde 1920. Estos grupos afirman ser los únicos sucesores modernos legitimistas de los Voluntarios Irlandeses originales y del Ejército Republicano Irlandés, y se han negado a reconocer la autoridad de (varias) las Fuerzas de Defensa, Irlanda del Norte y la República de Irlanda ; como tal, cada uno de estos grupos reclama el derecho exclusivo de utilizar el nombre Óglaigh na hÉireann . Dichos grupos han incluido el IRA Provisional , [11] el IRA de Continuidad [12] y el IRA Real . [13]
Algunos grupos disidentes del IRA han utilizado Oglaigh na hÉireann en contextos de habla inglesa, abandonando la etiqueta Ejército Republicano Irlandés . Un ejemplo temprano fue formado en 1956 por miembros de la Brigada de Dublín que siguieron a Joe Christle después de su expulsión del IRA; formaron una alianza con Saor Uladh poco antes de que la Campaña Fronteriza del IRA los eclipsara. [14] Dos grupos republicanos disidentes formados en la década de 2000 se llamaron Oglaigh na hÉireann : un grupo disidente de Continuity IRA sobre el que informó por primera vez la Comisión de Monitoreo Independiente en 2006, [15] y un grupo disidente del Real IRA que comenzó a reclamar la responsabilidad de los ataques en 2009 .
Una orden de supresión dictada por el estado irlandés en junio de 1939 en virtud de la Ley de Delitos contra el Estado de 1939 establecía que "la organización que se autodenominaba Ejército Republicano Irlandés (también el IRA y Oglaigh [sic] na hÉireann)" debía considerarse una organización ilegal en el contexto de la ley. [dieciséis]
Ejército Nacional
En 1922, el Tratado Angloirlandés creó el Estado Libre de Irlanda y su Gobierno Provisional formó el Ejército Nacional . Para establecerse como una continuación de la tradición del movimiento anterior a la independencia, el Ejército adoptó Óglaigh na hÉireann como su nombre en idioma irlandés, [17] y también adoptó la insignia y los botones de la gorra de los Voluntarios Irlandeses; la insignia incorpora el título en su diseño. [18]
Fuerzas de Defensa
Desde 1924, hÉireann del na hÉireann ha mantenido el título oficial en lengua irlandesa para las fuerzas de defensa , [19] que son reconocidos por el Gobierno irlandés como las fuerzas armadas sólo es legítimo de la República de Irlanda. [20]
Notas
- ^ "Desfile de Pascua 2016 - Fuerzas de defensa 2016 - Centro de información - Fuerzas de defensa" .
- ^ Una historia ilustrada de Óglaigh na hÉireann, las Fuerzas de Defensa de Irlanda Archivado el 18 de noviembre de 2007 en la Wayback Machine , Fuerzas de Defensa de Irlanda
- ^ Blanco, Robert William. Republicanos irlandeses provisionales: una historia oral e interpretativa . Greenwood Publishing Group, 1993. pág. 33.
- ^ Pollard, Tony. Tierra quemada: estudios en arqueología del conflicto . BRILL, 2007. pág. 84.
- ^ a b O'Leary, Brendan. Terror, insurgencia y Estado: poner fin a conflictos prolongados . Prensa de la Universidad de Pennsylvania, 2007. p 190.
- ^ Inglés, Richard. Lucha armada: la historia del IRA . Pan Macmillan, 2004. p 10.
- ^ Gerry White, Brendan O'Shea, Bill Younghusband. Soldado voluntario irlandés 1913-23 . Osprey Publishing, 2003. p 8.
- ^ Coogan, Tim Pat. La IRA . Palgrave Macmillan, 2002. pág. 45.
- ^ C. Marstrander, EG Quin et al., Editores (1913–76), " óclach ", en Diccionario de la lengua irlandesa: Basado principalmente en materiales irlandeses antiguos y medios, Dublín: Royal Irish Academy,
- ^ Richard English, 2003, Lucha armada: la historia del IRA, Oxford University Press: Oxford
- ^ Taylor, Max; Currie, PM (2011). Republicanismo irlandés disidente . Bloomsbury Publishing, Estados Unidos. ISBN 978-1-4411-5475-0.
- ^ Continuidad del ejército republicano irlandés (CIRA) . Globalsecurity.org.
- ^ [1] Archivado el 15 de abril de 2009 en Wayback Machine.
- ^ White, Lawrence William. "Christle, Joseph Patrick" . Diccionario de biografía irlandesa . Prensa de la Universidad de Cambridge . Consultado el 29 de mayo de 2019 .
- ^ "Octavo Informe de la Comisión de Seguimiento Independiente" (PDF) . The Irish Times. Enero de 2006 . Consultado el 6 de junio de 2010 .
- ^ SI No. 162/1939 - Orden de organización ilegal (represión), 1939 . Irishstatutebook.ie (30 de junio de 2007).
- ^ Meijer, Hugo; Wyss, Marco (11 de julio de 2018). El Manual de Políticas Europeas de Defensa y Fuerzas Armadas . ISBN 9780198790501.
- ^ Cuartel general de las fuerzas de defensa - Historia: Insignia del casquillo de las fuerzas de defensa . Military.ie.
- ^ Arm - Óglaigh na hÉireann - use en el sitio web oficial de las Fuerzas de Defensa de Irlanda, consultado el 29 de noviembre de 2006.
- ↑ De 1922 a 1937, este estado fue el Estado Libre de Irlanda , y desde 1937 fue Irlanda o Éire . El gobierno irlandés aprobó una ley en 1948 bajo la cual el nombre República de Irlanda también puede usarse en documentos legales en inglés como descripción del estado.