Ōoku: The Inner Chambers (大 奥, Ōoku ) es unaserie de manga japonesaescrita e ilustrada por Fumi Yoshinaga . Se publicó por entregas enlarevista josei Melody de Hakusensha desde junio de 2004 hasta diciembre de 2020, con sus capítulos recopilados en 19volúmenes de tankōbon . El manga tiene licencia en Norteamérica por Viz Media . Fue adaptado en dospelículas de acción en vivo en 2010 y 2012 y unaserie de drama de televisión japonesa de 10 episodiosen 2012.
Ōoku: Las cámaras interiores | |
![]() Primera edición en inglés de Ōoku: The Inner Chambers , según lo publicado por Viz Media | |
大 奥(Ōoku) | |
---|---|
Género |
|
Manga | |
Escrito por | Fumi Yoshinaga |
Publicado por | Hakusensha |
Editorial inglesa | |
Revista | Melodía |
Demográfico | Shōjo |
Ejecución original | De junio de 28 de, de 2004 - 28 de de diciembre de, 2020 |
Volúmenes | 19 |
Película de acción real | |
Dirigido por | Fuminori Kaneko |
Escrito por | Natsuko Takahashi |
Liberado | 1 de octubre de 2010 |
Tiempo de ejecución | 116 minutos |
Drama de televisión | |
Ōoku: Arikoto Iemitsu Hen | |
Dirigido por | Fuminori Kaneko |
Escrito por | Minako Kamiyama |
Ejecución original | Octubre de 2012 - diciembre de 2012 |
Episodios | 10 |
Película de acción real | |
Ōoku: Emonnosuke Tsunayoshi Hen | |
Dirigido por | Fuminori Kaneko |
Escrito por | Minako Kamiyama |
Liberado | 22 de diciembre de 2012 |
Tiempo de ejecución | 124 minutos |
Ōoku: The Inner Chambers sigue una historia alternativa del Japón moderno temprano en el que una enfermedad desconocida mata a la mayoría de la población masculina, lo que lleva a una sociedad matriarcal en la que el Ōoku se convierte en un harén de hombres al servicio de la ahora mujer shōgun .
El manga ganó un Premio a la Excelencia en el Festival de Artes de Medios de Japón de 2006 , un premio especial en el quinto premio anual Sense of Gender Awards de la Asociación Japonesa de Ciencia Ficción Feminista y Fantasía en 2005, y el 13 ° Premio Cultural Tezuka Osamu en 2009.
Gráfico
Ōoku: The Inner Chambers se desarrolla en un período Edo alternativo de Japón , donde una extraña enfermedad que solo afecta a los hombres ha provocado una reducción masiva de la población masculina, cambiando la estructura social japonesa, ya que las mujeres tienen que desempeñar roles tradicionalmente masculinos. Ochenta años después del brote inicial, con cuatro mujeres por cada hombre, Japón se ha vuelto completamente matriarcal con mujeres que ocupan cargos políticos importantes y los hombres son sus consortes. La mujer más poderosa, la shōgun del shogunato Tokugawa , mantiene un harén de hombres guapos pero improductivos conocidos como Ōoku dentro del castillo de Edo .
Medios de comunicación
Manga
Ōoku: The Inner Chambers está escrito e ilustrado por Fumi Yoshinaga . Fue serializado en Hakusensha 's Melody del 28 de junio de 2004 al 28 de diciembre de 2020. [4] [5]
Viz Media ha declarado que el manga "saldrá en Japón a un ritmo de sólo un volumen por año, con diez volúmenes proyectados". [6] Pancha Diaz, editor de Yoshinaga en Viz Media, explicó que Ōoku fue elegido para ser "parte de la línea de manga Viz Signature" porque "son manga que no encajan fácilmente en el shojo [para niñas] o shonen [para niños pequeños] mercado proyectado, que podría atraer a lectores mayores. Libros que podrían interesar a las personas a las que les gustan los cómics estadounidenses pero que evitan el manga debido a ideas preconcebidas. [Viz Media] quería que tuvieran una presentación diferente, que se vieran un poco diferentes. Muchos manga están pensados para leerse muy rápidamente, casi como una caricatura estática, pero están pensados para saborearlos. Por eso elegimos el tamaño más grande, para señalarlo a la audiencia ". [6]
El manga tiene licencia en francés por Kana y en Taiwán por Sharp Point Press . [7] [8]
No. | Fecha de lanzamiento original | ISBN original | Fecha de lanzamiento en inglés | ISBN en inglés | ||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 4 de octubre de 2005 [9] | 4-59-214301-9 | 18 de agosto de 2009 [10] | 1-4215-2747-2 | ||
| ||||||
Un joven, Mizuno Yunoshin, de una familia pobre decide darle una dote a su hermana uniéndose a las cámaras internas de la shōgun , una niña de siete años, dejando atrás a su novia de la infancia para encontrar un marido. Se ajusta a la vida del Ooku con la ayuda de Sugishita, incluyendo los avances de sus superiores allí. El shōgun muere y un nuevo shōgun que es ahorrativo pero que no conoce las costumbres, Yoshimune toma el poder. Mizuno asciende en las filas para estar en el grupo de hombres de los que Yoshimune puede tomar un amante. Ella aprueba su atuendo sencillo y lo elige para ser su primer amante, cargo que habitualmente asegura su muerte. A la mañana siguiente, lo llevan al bosque para ser ejecutado, pero Yoshimune lo salva, le da un nuevo nombre y algo de dinero y le dice dónde está su novia de la infancia, que aún no está casada. Yoshimune se encuentra con un embajador holandés vistiéndose con ropa de hombre y escondiéndose detrás de una pantalla. Ella viola el protocolo al hablar dentro de su audiencia. Posteriormente, comenta con su amiga las costumbres de nombrar. Más tarde, Yoshimune despide a todos los jóvenes de las cámaras interiores, diciéndoles que se casen, y hace arreglos para que Sugishita esté en el grupo de hombres de los que puede tomar un amante, y lo toma como asistente personal. Yoshimune busca al miembro más viejo de los Ooku, quien sospecha que puede saber más sobre las extrañas costumbres, y le da un libro llamado "Crónica de un día moribundo". | ||||||
2 | 4 de diciembre de 2006 [11] | 4-59-214302-7 | 15 de diciembre de 2009 [12] | 1-4215-2748-0 | ||
| ||||||
3 | 25 de diciembre de 2007 [13] | 978-4-592-14303-1 | 20 de abril de 2010 [14] | 1-4215-2749-9 | ||
| ||||||
4 | 24 de diciembre de 2008 [15] | 978-4-592-14304-8 | 17 de agosto de 2010 [16] | 1-4215-3169-0 | ||
| ||||||
5 | 5 de octubre de 2009 [17] | 978-4-592-14305-5 | 21 de diciembre de 2010 [18] | 1-4215-3669-2 | ||
| ||||||
6 | 28 de agosto de 2010 [19] | 978-4-592-14306-2 | 19 de julio de 2011 [20] | 1-4215-3961-6 | ||
| ||||||
7 | 28 de junio de 2011 [21] | 978-4-592-14307-9 | 17 de julio de 2012 [22] | 978-1-4215-4220-1 | ||
| ||||||
8 | 28 de septiembre de 2012 [23] | 978-4-592-14308-6 | 17 de septiembre de 2013 [24] | 978-1-4215-5482-2 | ||
| ||||||
9 | 3 de diciembre de 2012 [25] | 978-4-592-14309-3 | 21 de enero de 2014 [26] | 1-4215-5877-7 | ||
10 | 28 de octubre de 2013 [27] | 978-4-592-14310-9 | 18 de noviembre de 2014 [28] | 1-4215-7242-7 | ||
11 | 28 de agosto de 2014 [29] | 978-4-592-14545-5 | 17 de noviembre de 2015 [30] | 978-1-4215-7979-5 | ||
12 | 26 de junio de 2015 [31] | 978-4-592-14546-2 | 15 de noviembre de 2016 [32] | 978-1-4215-8643-4 | ||
13 | 28 de abril de 2016 [33] | 978-4-592-14547-9 | 21 de noviembre de 2017 [34] | 978-1-4215-9215-2 | ||
14 | 28 de febrero de 2017 [35] | 978-4-592-14548-6 | 20 de noviembre de 2018 [36] | 978-1-4215-9775-1 | ||
15 | 28 de diciembre de 2017 [37] | 978-4-592-14549-3 | 21 de mayo de 2019 [38] | 978-1-9747-0316-6 | ||
dieciséis | 29 de octubre de 2018 [39] | 978-4-592-16276-6 | 17 de diciembre de 2019 [40] | 978-1-9747-0840-6 | ||
17 | 28 de agosto de 2019 [41] | 978-4-592-16277-3 | 18 de agosto de 2020 [42] | 978-1-9747-1488-9 | ||
18 | 26 de junio de 2020 [43] | 978-4-592-16278-0 | 15 de junio de 2021 [44] | 978-1-9747-2223-5 | ||
19 | 26 de febrero de 2021 [45] | 978-4-592-16279-7 | - | - |
Película
Fuminori Kaneko acción en vivo del manga titulado Ooku Danjo Gyakuten (una traducción al inglés del título es Lady Shōgun and her Men ), cubriendo específicamente el arco de la historia de Yoshimune y Mizuno . [46] La filmación comenzó en la primavera de 2010, [47] y la película se abrió el 1 de octubre de 2010. [48] Kazunari Ninomiya desempeñó el papel de Yuunoshin Mizuno, una nueva adición a la shōgun ' s harén, y Kou Shibasaki jugó Shōgun Yoshimune . [49]
dirigió una adaptación deDrama
Un drama de diez episodios, 大 奥 〜 誕生 [有功 ・ 家 光 篇] se emitió en TBS entre el 12 de octubre de 2012 y el 14 de diciembre de 2012, protagonizado por Masato Sakai y Mikako Tabe . [50] El guionista fue Yumiko Kamiyama
. [51] Logró una cuota de audiencia de entre el 7,0% y el 11,6% durante su primera emisión. [52] Masato Sakai ganó un premio en el Galaxy Award por su papel en este drama y otro trabajo suyo. [53]Recepción
Fue nominado para el primer Manga Taishō anual en 2008. [54] Fue nominado para el Premio Cultural Tezuka Osamu tres años seguidos desde 2007 a 2009 [55] [56] [57] antes de ganar el Gran Premio en abril 2009. [58] Anteriormente, el manga también ganó un Premio a la Excelencia en el Festival de Artes de Medios de Japón de 2006 [59] y un premio especial en la Asociación Japonesa de Ciencia Ficción Feminista y el quinto premio anual Sense of Gender Awards de Fantasía en 2005. [60] En En enero de 2010, la división de la Asociación de Servicios Bibliotecarios para Jóvenes Adultos (YALSA) de la Asociación Estadounidense de Bibliotecas incluyó el primer volumen de la versión de VIZ Media de Ōoku: The Inner Chambers en la lista de las diez mejores novelas gráficas para adolescentes de 2010. [61] El cuarto volumen de Ōoku: The Inner Chambers ocupó el quinto lugar en las listas de Tohan entre el 23 de diciembre de 2008 y el 5 de enero de 2009 [62] y el puesto 24 en las listas de Tohan entre el 6 y el 12 de enero de 2009. [63] El manga ganó el premio James Tiptree Jr. 2009 , que se otorga a obras de ciencia ficción que amplían o exploran la comprensión del género. [64] En enero de 2011, el manga ganó el 56º premio Shogakukan Manga Award en la categoría de niñas. [65] El séptimo volumen del manga vendió alrededor de 167.000 copias en su semana de debut y alcanzó el número 1 en el ranking de cómics semanal Oricon de Japón por primera vez en julio de 2011. [66]
En una revisión del primer volumen, Casey Brienza de Anime News Network declaró que "el manga es la combinación perfecta de deficiencias estilísticas con el tema apropiado: los hermosos trajes son actores importantes y puntos de la trama a lo largo de la historia, y la falta de expresión de los personajes. encaja a la perfección con un mundo de interacción social intensamente ritualizada. Además, aunque Yoshinaga no es conocida [n] por sus escenarios magníficamente representados, los asistentes artísticos proporcionan el ambiente y los detalles de fondo muy necesarios ". [67] Holly Ellingwood describe el manga como un "estudio fascinante de 'qué pasaría si'", y elogia la presentación del manga por parte de Viz. [68] A Ysabet Reinhardt MacFarlane le resultó difícil conectarse con los personajes del primer volumen. [69] Katherine Dacey criticó la traducción al inglés del manga, encontrándolo torpemente yuxtapuesto al inglés antiguo falso con el lenguaje moderno, y disfrutó de la caracterización de Yoshimune. [70] Encontró el segundo volumen más atractivo que el primero, pero encontró que el lenguaje le distraía. [71] Carlo Santos de Anime News Network disfrutó de la obra de arte que muestra los detalles del período, pero no le gustó la falta de desarrollo del personaje en el segundo volumen y la traducción al inglés. [72]
Leroy Douresseaux escribió que en el sexto volumen, el enfoque de la serie estaba mucho más en el drama de los personajes y el clima político que en los roles de género. [73]
Referencias
- ^ Hodgkins, Crystalyn (18 de marzo de 2010). "Ōoku: The Inner Chambers gana el premio Tiptree" . Anime News Network . Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
- ^ Douresseaux, Leroy (7 de diciembre de 2009). "Ooku: Las cámaras interiores Volumen 2" . ComicBookBin . Consultado el 20 de enero de 2021 .
- ^ "El sitio web oficial de Ôoku: las cámaras interiores" . Viz Media . Consultado el 7 de diciembre de 2017 .
- ^ メ ロ デ ィ 2004 年 8 月 号 6 月 28 日 (月) 発 売(en japonés). Hakusensha . Archivado desde el original el 18 de junio de 2004 . Consultado el 27 de agosto de 2020 .
- ^ Pineda, Rafael Antonio (27 de agosto de 2020). "Ōoku: The Inner Chambers Manga termina el 28 de diciembre" . Anime News Network . Consultado el 27 de agosto de 2020 .
- ^ a b Fitzsimons, Kate (20 de julio de 2009). "Relaciones y preconceptos: Ooku de Fumi Yoshinaga " . Publishers Weekly . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2009 . Consultado el 13 de agosto de 2009 .
- ^ "Le Pavillon des hommes tome 1" (en francés). Kana . Consultado el 4 de febrero de 2014 .
- ^ 大 奧 (01)(en chino). Presione de punta afilada . Consultado el 4 de octubre de 2009 .
- ^ 大 奥 1(en japonés). Hakusensha . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ "Ôoku: Las cámaras interiores, volumen 1" . Viz Media . Consultado el 30 de abril de 2019 .
- ^ 大 奥 2(en japonés). Hakusensha . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ "Ôoku: Las cámaras interiores, volumen 2" . Viz Media . Consultado el 30 de abril de 2019 .
- ^ 大 奥 3(en japonés). Hakusensha . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ "Ôoku: Las cámaras interiores, volumen 3" . Viz Media . Consultado el 30 de abril de 2019 .
- ^ 大 奥 4(en japonés). Hakusensha . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ "Ôoku: Las cámaras interiores, volumen 4" . Viz Media . Consultado el 30 de abril de 2019 .
- ^ 大 奥 5(en japonés). Hakusensha . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ "Ôoku: Las cámaras interiores, volumen 5" . Viz Media . Consultado el 30 de abril de 2019 .
- ^ 大 奥 6(en japonés). Hakusensha . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ "Ôoku: Las cámaras interiores, volumen 6" . Viz Media . Consultado el 30 de abril de 2019 .
- ^ 大 奥 7(en japonés). Hakusensha . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ "Ôoku: Las cámaras interiores, volumen 7" . Viz Media . Consultado el 30 de abril de 2019 .
- ^ 大 奥 8(en japonés). Hakusensha . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ "Ôoku: Las cámaras interiores, volumen 8" . Viz Media . Consultado el 30 de abril de 2019 .
- ^ 大 奥 9(en japonés). Hakusensha . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ "Ôoku: Las cámaras interiores, volumen 9" . Viz Media . Consultado el 30 de abril de 2019 .
- ^ 大 奥 10(en japonés). Hakusensha . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ "Ôoku: Las cámaras interiores, volumen 10" . Viz Media . Consultado el 30 de abril de 2019 .
- ^ 大 奥 11(en japonés). Hakusensha . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ "Ôoku: Las cámaras interiores, volumen 11" . Viz Media . Consultado el 30 de abril de 2019 .
- ^ 大 奥 12(en japonés). Hakusensha . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ "Ôoku: Las cámaras interiores, volumen 12" . Viz Media . Consultado el 30 de abril de 2019 .
- ^ 大 奥 13(en japonés). Hakusensha . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ "Ôoku: Las cámaras interiores, volumen 13" . Viz Media . Consultado el 30 de abril de 2019 .
- ^ 大 奥 14(en japonés). Hakusensha . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ "Ôoku: Las cámaras interiores, volumen 14" . Viz Media . Consultado el 30 de abril de 2019 .
- ^ 大 奥 15(en japonés). Hakusensha . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ "Ôoku: Las cámaras interiores, volumen 15" . Viz Media . Consultado el 30 de abril de 2019 .
- ^ 大 奥 16(en japonés). Hakusensha . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ "Ôoku: Las cámaras interiores, volumen 16" . Viz Media . Consultado el 11 de noviembre de 2019 .
- ^ 大 奥 17(en japonés). Hakusensha . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ "Ôoku: Las cámaras interiores, volumen 17" . Viz Media . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ 大 奥 18(en japonés). Hakusensha . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ "Ôoku: Las cámaras interiores, volumen 18" . Viz Media . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ 大 奥 19(en japonés). Hakusensha . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ "Ōoku: The Inner Chamber Manga obtiene película de acción en vivo" . Anime News Network . 2009-04-09 . Consultado el 15 de abril de 2009 .
- ^ よ し な が ふ み 「大 奥」 実 写 映 画 化! 来 春 ク ラ ン ク イ ン(en japonés). news.livedoor.com. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2011 . Consultado el 15 de enero de 2021 .
- ^ 大 奥(en japonés). Ohoku. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2012 . Consultado el 15 de enero de 2021 .
- ^ "Kazunari Ninomiya de Arashi, estrella de Kou Shibasaki en la película Ōoku " . Anime News Network . 2010-06-07 . Consultado el 11 de junio de 2010 .
- ^ "Ōoku: The Inner Chambers Manga obtiene drama de TV de acción en vivo, segunda película" . Anime News Network . 2012-01-16 . Consultado el 27 de marzo de 2012 .
- ^ "Ooku: la cámara interior" . TBS . Consultado el 15 de enero de 2021 .
- ^ 堺 雅人 & 多 部 未 華 子 の 男女 逆 転 「大 奥 ~ 誕生 ~」 最終 回 は 8 ・ 3 %. Anexo Sponichi (en japonés). 2012-12-17. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2016 . Consultado el 15 de enero de 2021 .
- ^ 第 50 回 ギ ャ ラ ク シ ー 賞 入 賞 作品 一 覧. NPO (en japonés). Archivado desde el original el 20 de abril de 2016 . Consultado el 15 de enero de 2021 .
- ^ "12 títulos nominados para los primeros premios Manga Taisho (actualizado)" . Anime News Network . 2008-01-23 . Consultado el 15 de abril de 2009 .
- ^ "Anunciados los nominados al Premio Cultural Tezuka de Manga" . Anime News Network . 2007-04-30 . Consultado el 15 de abril de 2009 .
- ^ "Anunciados los nominados al 12º Premio Cultural Tezuka Osamu" . Anime News Network . 2008-03-14 . Consultado el 15 de abril de 2009 .
- ^ "Se anuncian los nominados al 13º Premio Cultural Tezuka Osamu" . Anime News Network . 2009-03-05 . Consultado el 15 de abril de 2009 .
- ^ "Anunciados los ganadores del 13º Premio Cultural Tezuka Osamu" . Anime News Network . 2009-04-19 . Consultado el 19 de abril de 2009 .
- ^ "Ōoku" . Festival de artes mediáticas de Japón . Consultado el 15 de abril de 2009 .
- ^ "Premios SoG de género-SF 2005: Yoshinaga Fumi" . La Asociación Japonesa de Feministas .
- ^ "2010 Top Ten grandes novelas gráficas para adolescentes" . Yalsa . 2010-01-20 . Consultado el 26 de enero de 2010 .
- ^ "Japanese Comic Ranking, 23 de diciembre al 5 de enero" . Anime News Network . 2009-01-07 . Consultado el 15 de abril de 2009 .
- ^ "Ranking de cómics japoneses, del 6 al 12 de enero" . Anime News Network . 2009-01-14 . Consultado el 15 de abril de 2009 .
- ^ "Ganadores de 2009 - Consejo del premio literario James Tiptree, Jr." . Premio James Tiptree, Jr. Archivado desde el original el 19 de junio de 2010 . Consultado el 11 de junio de 2010 .
- ^ "Se anunciaron los ganadores del 56º premio Shogakukan Manga" . Consultado el 22 de enero de 2011 .
- ^ [大 奥] 最新 7 巻 が 初 の コ ミ ッ ク 部門 首位 オ リ コ ン 週 間 本 ラ ン キ ン グ. Mycom Journal (en japonés). Mainichi Communications Inc. 7 de julio de 2011 . Consultado el 8 de julio de 2011 .
- ^ Brienza, Casey (12 de agosto de 2009). "Ōoku: La cámara interior GN 1" . Anime News Network . Consultado el 12 de agosto de 2009 .
- ^ Ellingwood, Holly (16 de agosto de 2009). "Ooku: The Inner Chambers Vol. 1 (Revisión anticipada)" . activeanime.com . Consultado el 11 de junio de 2010 .
- ^ MacFarlane, Ysabet Reinhardt. "Ōoku: The Inner Chambers v1 revisión" . Mangalife.com. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2009 . Consultado el 11 de junio de 2010 .
- ^ Dacey, Katherine (15 de septiembre de 2009). "Ooku: Las Cámaras Internas, Vol. 1" . El crítico de manga . Consultado el 11 de junio de 2010 .
- ^ Dacey, Katherine. " Tomadas cortas: Detroit Metal City , Jormungand y Ooku: The Inner Chambers " . El crítico de manga . Consultado el 11 de junio de 2010 .
- ^ Santos, Carlo (7 de junio de 2010). "¡La edad de Guilded - sólo giro a la derecha!" . Anime News Network . Consultado el 11 de junio de 2010 .
- ↑ Ooku: The Inner Chambers Volumen 6
enlaces externos
- Ōoku: Las cámaras internas en IMDb
- Ōoku: Emonnosuke Tsunayoshi Hen en IMDb
- Ōoku: The Inner Chambers (manga) enla enciclopedia de Anime News Network