Coordenadas : 35 ° 47′42.94 ″ N 51 ° 24′12.39 ″ E / 35.7952611 ° N 51.4034417 ° E
La 16ª Cumbre del Movimiento de los Países No Alineados se celebró del 26 al 31 de agosto de 2012 en Teherán , Irán. A la cumbre asistieron líderes de 120 países, [3] incluidos 24 presidentes, 3 reyes, 8 primeros ministros y 50 ministros de Relaciones Exteriores. [4]
XVI Cumbre del Movimiento de Países No Alineados | |
---|---|
País anfitrión | Iran |
fechas | 26 de agosto de 2012 - 31 de agosto de 2012 |
Lema | Paz duradera mediante la gobernanza mundial conjunta [1] |
Ciudades | Teherán [2] |
Sitio web | www.nam.gov.ir |
El marco de la cumbre fue el "Documento Final" adoptado durante la Reunión Ministerial del Buró de Coordinación del Movimiento de los Países No Alineados que se celebró en Sharm el-Sheikh , Egipto, del 7 al 10 de mayo. [5] El Ministerio de Relaciones Exteriores también dijo que la agenda consistiría principalmente en cuestiones relacionadas con el desarme nuclear , los derechos humanos y las cuestiones regionales. Irán también tenía la intención de redactar una nueva resolución de paz con el objetivo de resolver la guerra civil siria . [6]
La cumbre consistió en dos eventos anteriores: una "Reunión de Altos Funcionarios" los días 26 y 27 de agosto de 2012, y una "Reunión Ministerial" los días 28 y 29 de agosto de 2012. La cumbre de líderes tuvo lugar los días 30 y 31 de agosto. [5] [7] El presidente egipcio Mohammad Morsi entregó oficialmente la presidencia del Movimiento de Países No Alineados (MNOAL) al presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad, durante la ceremonia inaugural de la Reunión de Líderes. [8] Irán ocupará la presidencia del MNOAL durante cuatro años hasta la 17ª cumbre en Venezuela en 2016.
Descripción general
En agosto de 2012, la organización está formada por 120 estados miembros, incluido el estado palestino no miembro de la ONU , y otros 21 países observadores. [9] Los países del Movimiento de Países No Alineados representan casi dos tercios de los miembros de las Naciones Unidas y contienen el 55% de la población mundial. [10]
Desde que el Movimiento de Países No Alineados se formó en un intento de no tomar partido durante la Guerra Fría , [11] ha buscado buscar una nueva dirección desde la caída de la Unión Soviética . Después de la desintegración de Yugoslavia , miembro fundador, su membresía fue suspendida [12] en 1992 en la reunión ministerial regular celebrada en Nueva York durante el período ordinario de sesiones anual de la Asamblea General de las Naciones Unidas . [13] [14]
Organización
La cumbre estaba programada para celebrarse en la isla de Kish, pero se transfirió a Teherán en 2010. Según el vicepresidente Ali Saeedlou , que es el jefe del comité organizador, se espera que asistan hasta 7.000 participantes, incluidas las delegaciones y los medios de comunicación. la cumbre. Para prepararse para la reunión y reducir el tráfico y la contaminación del aire, se ha convocado un día festivo de cinco días en Teherán durante la cumbre. Se han embellecido partes de Teherán con postes de luz y marcas viales recién pintadas. Las carreteras alrededor del lugar de la cumbre estarán cerradas a todos menos a los vehículos oficiales. El subjefe de policía de Irán, Ahmad Reza Radan, declaró que "la policía está en alerta máxima durante la cumbre del Movimiento de Países No Alineados". Además, para aumentar la seguridad del evento, se suspendió temporalmente la entrada sin visa a Irán que normalmente se ofrece a los ciudadanos de varios países. [15]
La "Reunión de Altos Funcionarios" y la "Reunión Ministerial" convocadas en el "Centro Internacional de Conferencias IRIB" (IICC). La cumbre se celebró en el "Salón de Conferencias de la Cumbre de Teherán". [dieciséis]
Participantes
Un portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Irán declaró que 24 presidentes, 3 reyes, 8 vicepresidentes, 8 primeros ministros y 50 ministros de Relaciones Exteriores asistieron a la cumbre. [4] [17] Para el primer día de la cumbre, 110 delegaciones llegaron a Teherán. [18]
Ali Akbar Salehi , ministro de Relaciones Exteriores de Irán, anunció que el secretario general de la ONU , Ban Ki-moon , asistirá a la conferencia. También invitó a los líderes de Rusia, Turquía y Brasil a la cumbre. Mohamed Morsi , ex presidente del MNOAL y presidente egipcio, también anunció que participaría en la cumbre. Fue el primer líder de su país en visitar Irán desde la revolución islámica . [19]
Según los informes, Irán canceló una invitación a Arabia Saudita para asistir a la cumbre. [20] Sin embargo, más tarde se anunció que Abdulaziz bin Abdullah , viceministro de Relaciones Exteriores de Arabia Saudita, participaría en la cumbre por invitación de Arabia Saudita. [21]
| |||
---|---|---|---|
Miembro | Representado por | Título | |
Afganistán | Hamid Karzai [22] | presidente | |
Argelia | Mourad Medelci [23] | Ministro extranjero | |
Azerbaiyán | Elmar Mammadyarov [24] | Ministro extranjero | |
Bahréin | Khalid bin Ahmed Al Khalifa [16] | Ministro extranjero | |
Bangladesh | Sheikh Hasina [25] | Primer ministro | |
Bielorrusia | Vladimir Makei [26] | Ministro extranjero | |
Benin | Yayi Boni [27] | presidente | |
Bután | Jigme Thinley [28] | Primer ministro | |
Bolivia | Álvaro García Linera [29] | Vicepresidente | |
Brunei Darussalam | Pengiran Muda Mohamed Bolkiah | Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio | |
Burkina Faso | Blaise Compaoré | presidente | |
Camboya | Hun Sen | Primer ministro | |
República Centroafricana | François Bozizé [30] | presidente | |
Colombia | Angelino Garzón | Vicepresidente | |
Comoras | Nourdine Bourhane | Vicepresidente | |
Chile | Alfredo Moreno | Ministro extranjero | |
Cuba | José Ramón Machado [31] | Vicepresidente | |
Djibouti | Ismail Omar Guelleh [30] | presidente | |
Ecuador | Lenín Moreno [32] | Vicepresidente | |
Egipto | Mohamed Morsi [22] | presidente | |
Gabón | Ali Bongo Ondimba [27] | presidente | |
Ghana | Muhammad Mumuni [33] | Ministro de Relaciones Exteriores [33] | |
Guinea-Bissau | Manuel Serifo Nhamadjo | presidente | |
Jordán | Hassan bin Talal [34] | Primer viceministro | |
India | Manmohan Singh [35] | Primer ministro | |
Iran | Mahmoud Ahmadinejad (anfitrión) | presidente | |
Irak | Nouri al-Maliki [16] | Primer ministro | |
Indonesia | Boediono [36] | Vicepresidente | |
Kazajstán | Yerzhan Kazykhanov | Ministro extranjero | |
Kuwait | Muhammad Sabah [37] | Primer viceministro | |
Líbano | Michel Suleiman [22] | presidente | |
Lesoto | Mohlabi Tsekoa [28] | Ministro extranjero | |
Libia | Ashour Bin Khayal [22] | Ministro extranjero | |
Malasia | Anifah Aman [38] | Ministro extranjero | |
Mali | Tiéman Coulibaly | Ministro extranjero | |
Mauritania | Mohamed Ould Abdel Aziz | presidente | |
Mauricio | Arvin Boolell [33] | Ministro extranjero | |
Mongolia | Tsakhiagiin Elbegdorj [39] | presidente | |
Marruecos | Abdelillah Benkirane | Primer ministro | |
Mozambique | Arlete Matola | Ministro de la Oficina Presidencial [33] | |
Myanmar | Wunna Maung Lwin | Ministro extranjero | |
Namibia | Marco Hausiku [28] | Ministro extranjero | |
Nepal | Baburam Bhattarai [40] | Primer ministro | |
Nicaragua | Samuel Santos López | Ministro extranjero | |
Nigeria | Namadi Sambo [41] | Vicepresidente | |
República de Corea, Popular Democrática de | Kim Yong-nam [42] [43] | presidente | |
Pakistán | Asif Ali Zardari [44] | presidente | |
Palestina | Mahmoud Abbas [45] | presidente | |
Filipinas | Jejomar Binay [46] | Vicepresidente | |
Omán | Yusuf bin Alawi bin Abdullah [47] | Ministro extranjero | |
Katar | Hamad bin Khalifa Al Thani [48] | Emir | |
Arabia Saudita | Abdulaziz bin Abdullah Al Saud | Viceministro de Relaciones Exteriores | |
Senegal | Macky Sall | presidente | |
Singapur | Kasiviswanathan Shanmugam | Ministro de Relaciones Exteriores [33] | |
Sudáfrica | Maite Nkoana-Mashabane [22] | Ministro extranjero | |
Sri Lanka | Mahinda Rajapaksa [49] | presidente | |
Sudán | Omar al-Bashir [22] | presidente | |
Swazilandia | Lutfo Dlamini [28] | Ministro extranjero | |
Siria | Wael Nader al-Halqi [50] | Primer ministro | |
Tanzania | Mohamed Gharib Bilal [27] | Vicepresidente | |
Tailandia | Surapong Tovichakchaikul [51] | Ministro extranjero | |
Túnez | Rafik Abdessalem [22] | Ministro extranjero | |
Turkmenistán | Gurbanguly Berdimuhamedow [52] | presidente | |
Uganda | Yoweri Museveni [53] | presidente | |
Emiratos Árabes Unidos | Saud bin Rashid [54] | Vicepresidente | |
Venezuela | Elías Jaua [22] | Vicepresidente | |
Vietnam | Nguyen Tan Dung | Primer ministro | |
Zambia | Guy Scott | Vicepresidente | |
Zimbabue | Robert Mugabe [22] | presidente | |
Observadores | |||
Nación | Representado por | Título | |
Armenia | Eduard Nalbandyan | Ministro extranjero | |
Bosnia y Herzegovina | Željko Jerkić | Embajador y Jefe de Departamento ( Cancillería ) | |
Brasil | Michel Temer | Vicepresidente | |
porcelana | Zhang Zhijun | Viceministro de Relaciones Exteriores | |
Croacia | Budimir Lončar | Asesor del Presidente [55] | |
Montenegro | Zoran Janković | Director General ( Cancillería ) | |
Serbia | Ivan Mrkić [56] | Ministro extranjero | |
Tayikistán | Emomali Rahmonov [16] | presidente | |
Naciones invitadas (Invitados) | |||
Nación | Representado por | Título | |
Australia | Gary Quinlan [57] | Embajador de Australia ante la ONU | |
El Salvador | Felix Ulloa | Vicepresidente | |
Kirguistán | Sooronbay Jeenbekov | Gobernador de la región de Osh | |
México | |||
Federación Rusa | Dmitry Kozak | Primer viceministro | |
República Árabe Saharaui Democrática | Mohamed Yeslem Beisat [58] [59] | Embajador | |
Corea del Sur | |||
Suiza | Wolfgang Amadeus Bruelhart [60] | Director de Oriente Medio | |
pavo | Cevdet Yılmaz [61] | Ministro de Desarrollo | |
Uruguay | Tabaré Vázquez | Vicepresidente | |
Organizaciones observadoras | |||
Organización | Representado por | Título | |
Unión Africana | Yayi Boni [27] | Presidente | |
Liga Arabe | Nabil el-Araby [62] | secretario general | |
OIC | Ekmeleddin İhsanoğlu [63] | secretario general | |
Naciones Unidas | Ban Ki-moon [64] | Secretario general | |
Asamblea General de las Naciones Unidas | Nassir Abdulaziz Al-Nasser | presidente | |
Grupo de los 77 | Mourad Benmehidi | Presidente |
Respuestas previas a la cumbre
El ex primer ministro de Malasia, Mahathir Mohamad, comentó sobre la importancia de la cumbre en Irán: "Ciertos estados del MNOAL también han confirmado las sanciones contra Irán, lo cual es una medida totalmente imprudente porque las sanciones no son de parte de la ONU, sino de unilateralmente impuestas por Estados Unidos. Estados Unidos puede emitir cualquier tipo de sanciones que desee contra Irán, pero no hay razón para que otros países sigan su ejemplo ". [sesenta y cinco]
Según el embajador de Indonesia en Irán, la cumbre será "importante y oportuna" en las actuales circunstancias regionales e internacionales. Hizo hincapié en: "Durante la cumbre de Teherán, se deben hacer esfuerzos para que el camino de los desarrollos derivados del Despertar Islámico en la región continúe de manera correcta y no se desvíe hacia la violencia y el conflicto". [36]
Un funcionario del gobierno iraní también comentó sobre la cumbre, al parecer diciendo que "la cumbre del MNOAL es la mejor oportunidad para enfrentar las sanciones". Agregó que "en las reuniones con los funcionarios de los estados miembros [compañeros], debemos informarles sobre la ilegalidad de estas sanciones y hablar con ellos para que estas sanciones sean ineficaces". [66]
Agenda
La base del marco de negociación de la cumbre es el "Documento Final" adoptado durante la Reunión Ministerial del Buró de Coordinación del Movimiento de Países No Alineados que se celebró en Sharm el-Sheikh , Egipto, del 7 al 10 de mayo de 2012. [5]
El Ministerio de Relaciones Exteriores también dijo que la agenda consistirá principalmente en temas relacionados con el desarme nuclear, los derechos humanos y las cuestiones regionales. Irán también tenía la intención de redactar una nueva resolución de paz con el objetivo de resolver la guerra civil siria . [6]
El ministro de Relaciones Exteriores, Ali Akbar Salehi, inauguró la primera reunión y habló del objetivo original del NAM: "Creemos que el calendario para la eliminación definitiva de las armas nucleares para 2025, propuesto por el NAM, solo se cumplirá si lo seguimos con decisión". [67] En la apertura de la reunión ministerial, Jamenei dijo: "El Consejo de Seguridad de la ONU tiene una estructura irracional, injusta y completamente antidemocrática, y esta es una dictadura abierta. La sala de control del mundo (el Consejo de Seguridad) está bajo el control de la dictadura de algunos países occidentales ". Al Jazeera interpretó la reacción de Moon como "desconcertado".
Reunión de altos funcionarios
La reunión de altos funcionarios se celebró los días 26 y 27 de agosto de 2012. Los funcionarios examinaron el documento de Sharm el-Sheikh y emitieron un proyecto de documento que debería ser respaldado por las reuniones ministeriales. El viceministro de Relaciones Exteriores de Irán, Mohammad Mehdi Akhondzadeh , quien también es secretario general de la reunión de altos funcionarios, leyó partes del borrador del documento en la conferencia de prensa y mencionó algunos de los puntos principales, incluido el rechazo de todas las formas de terrorismo, así como todas las formas. de ocupación, incluida la ocupación de los territorios palestinos por Israel, solicitando armas de destrucción masiva y desarme de armas nucleares , condenando sanciones unilaterales y reemplazando la gestión unipolar de la política internacional por la gestión colectiva. Según Akhundzadeh, el borrador insta a un Medio Oriente libre de armas nucleares y enfatiza el derecho "inalienable" de todos los estados miembros del MNOAL para el uso pacífico de la energía nuclear, previsto por el Tratado de No Proliferación Nuclear (TNP). [68]
Reunión Ministerial
La Reunión Ministerial con presencia de ministros de Relaciones Exteriores de los países del MNOAL se celebró los días 28 y 29 de agosto de 2012. El viceministro de Relaciones Exteriores de Egipto, Ramzy Ezzeldin Ramzy, entregó la presidencia de la reunión ministerial durante tres años en la ceremonia de apertura de la reunión. [69] Después de la observación de apertura de Ali Akbar Salehi y de escuchar el informe de la reunión de altos funcionarios que fue entregado por Mohammad Mehdi Akhondzadeh, los ministros comienzan a revisar el documento. [70] [71] Después de la preparación del documento final para la cumbre de líderes, Ali Akbar Salehi participó en una conferencia de prensa y enfatizó en los cuatro temas principales que se discutieron en la reunión, incluido el establecimiento de un grupo de trabajo en Nueva York para perseguir a Palestina. miembro de las Naciones Unidas y actuar contra las medidas "ilegales" de Israel contra los palestinos, encontrar una solución a la crisis siria con la cooperación de las Naciones Unidas, actuar contra el monopolio de los mecanismos financieros en el mundo mediante el uso del dólar estadounidense y finalmente establecer un grupo de trabajo en Nueva York estudiar los mecanismos de gestión plural del mundo. [ cita requerida ]
Cumbre de líderes
El 30 de agosto, la cumbre fue inaugurada por el líder supremo de Irán , el ayatolá Ali Khamenei . Luego, el presidente egipcio, Mohammad Morsi, como presidente de la 15ª cumbre declaró la apertura de la 16ª cumbre y presentó el informe de la presidencia del MNOAL durante los últimos tres años. Morsi entregó oficialmente la presidencia del Movimiento de Países No Alineados al presidente iraní, Mahmoud Ahmadinejad. Después de Morsi, el presidente del sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, Nassir Abdulaziz Al-Nasser , el secretario general Ban Ki-moon, el presidente del Grupo de los 77 Mourad Benmehidi , el presidente anfitrión Mahmoud Ahmadinejad y el primer ministro indio Manmohan Singh pronunciaron sus discursos de apertura. [72] Khamenei comentó más tarde que "el Movimiento de Países No Alineados definitivamente tiene más derecho político que Estados Unidos, la OTAN o algunos países europeos para intervenir en el problema sirio", pero "no dio más detalles sobre qué tipo de papel debería tener el grupo". . [73]
Al inaugurar la cumbre, el líder supremo iraní Jamenei condenó el uso de armas nucleares y químicas como un "pecado imperdonable" y pidió "Oriente Medio libre de armas nucleares". [74] Khamenei argumentó que era irónico que Estados Unidos se opusiera a la proliferación nuclear mientras, según Khamenei, poseía el arsenal más grande de armas nucleares y las había usado en el pasado. También acusó a Estados Unidos y sus aliados occidentales de proporcionar armas nucleares al "régimen sionista usurpador". [75] Un día después de que el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, pidiera a Khamenei que bajara su retórica sobre Israel, [76] Khamanei acusó al "régimen sionista" de "librar guerras desastrosas" y "organizar el terror estatal" en todo el mundo, y Dijo que los medios de comunicación y los propios occidentales repiten la "mentira" de que los palestinos son "terroristas". Criticó al Consejo de Seguridad de la ONU por "injusto" y "antidemocrático" y acusó a Estados Unidos de abusar de él. [76] Otros funcionarios iraníes declararon que el Consejo de Seguridad tenía más poder que la Asamblea General y criticaron los derechos de veto de sus miembros permanentes. [77] Khamenei acusó a Estados Unidos de proteger los intereses de los países occidentales en nombre de los "derechos humanos", de interferir militarmente en otros países en nombre de la "democracia" y de atacar a civiles en nombre de "combatir el terrorismo". Khamenei también propuso mejorar la "productividad política" del Movimiento de Países No Alineados en la gobernanza global y pidió un "documento histórico", una secretaría activa y herramientas administrativas para lograrlo. También pidió la cooperación económica y las relaciones culturales entre los miembros del MNOAL. [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84]
Tras las declaraciones de Khamenei, el secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, a quien se describió como visiblemente irritado, [85] denunció la posición de Irán hacia Israel en su discurso de apertura. "Rechazo enérgicamente las amenazas de cualquier estado miembro de destruir otro o los intentos escandalosos de negar hechos históricos , como el Holocausto ", dijo. "Afirmar que otro Estado miembro de la ONU, Israel, no tiene derecho a existir, o describirlo en términos racistas, no solo es completamente incorrecto, sino que socava los mismos principios que todos nos hemos comprometido a defender". [84] [86] [87] [88] [89] Mientras describía la cooperación de Irán con la Agencia Internacional de Energía Atómica como "constructiva y útil", [90] Ban Ki-moon exigió que Irán impulsara la confianza global en su programa nuclear al "Cumplir plenamente con las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad (de la ONU) y cooperar a fondo con el OIEA". [85] Ahmadinejad también declara un minuto de silencio en honor al difunto presidente y primer ministro iraní , Mohammad-Ali Rajai y Mohammad-Javad Bahonar, que fueron asesinados el mismo día en 1981.
El presidente egipcio Mohamed Morsi denunció al gobierno sirio, un aliado de Irán, calificándolo de "opresivo" y dijo que era un "deber ético" apoyar la revuelta siria contra el gobierno de Bashar al-Assad . [91] Walid al-Moallem, ministro de Relaciones Exteriores sirio, salió en protesta, aunque Mahmoud Ahmadinejad permaneció sentado junto a Morsi. [92] Morsi pidió una transición pacífica a la libertad y la democracia en Siria. [93] Al igual que Irán, Morsi también pidió una reforma en la estructura del Consejo de Seguridad de la ONU. [92] Morsi se hizo eco de los llamamientos iraníes para un Oriente Medio libre de armas nucleares, [92] y criticó a Israel por negarse a unirse al Tratado de No Proliferación . [94] Morsi e Irán también apoyaron la candidatura palestina para un puesto en la ONU. [92] [95] En la cumbre, el egipcio Mohammed Morsi también entregó el liderazgo del organismo a Irán durante los próximos tres años. [96]
El primer ministro indio , Manmohan Singh , pidió una resolución pacífica de la crisis en Siria y prometió apoyo al movimiento palestino. También pidió reformas en el Consejo de Seguridad de la ONU, el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional . [97] La cumbre también redactó un proyecto de resolución sobre el fin del conflicto sirio. [98]
La declaración final de la cumbre, ratificada el 31 de agosto por los 120 miembros del Movimiento de los Países No Alineados, hace hincapié en el derecho de todos los países a desarrollar y utilizar la energía nuclear con fines pacíficos y destaca especialmente a Irán. Además, condena las sanciones unilaterales, apoya la creación de un estado palestino, aboga por el desarme nuclear, los derechos humanos libres de agendas políticas y la oposición al racismo y la " islamofobia ". Pero debido a la falta de consenso entre los estados miembros, no mencionó la guerra civil de Siria. [99] [100]
Al finalizar la cumbre, Venezuela fue declarada sede de la XVII cumbre con el consenso de los Estados miembros. [99]
Reuniones bilaterales
Es probable que el presidente de Pakistán, Asif Ali Zardari, y el primer ministro de India, Manmohan Singh, se reúnan al margen de la cumbre para discutir los recientes acontecimientos en las relaciones entre India y Pakistán y en la región. [44] El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, tiene la intención de hablar con los líderes iraníes sobre cuestiones como el programa nuclear de Irán, el terrorismo, los derechos humanos y la crisis en Siria. [101]
India, Irán y Afganistán acordaron establecer un grupo de trabajo conjunto para discutir el desarrollo del puerto de Chahbahar, de importancia estratégica en Irán. [102]
El presidente de Irán, Ahmadinejad, y su homólogo egipcio, Mohamed Morsi , describieron a Irán y Egipto como "aliados estratégicos". [103]
En dos reuniones separadas con el líder supremo de Irán, Ali Khamenei y el presidente Mahmoud Ahmadinejad, el portavoz Martin Nesirky dijo que el secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, pidió el cese de sus amenazas contra Israel y dijo que "sus ataques verbales contra Israel eran ofensivos , inflamatorio e inaceptable ". [104] [105] Ban también dijo que Irán necesitaba tomar "medidas concretas para abordar las preocupaciones de la Agencia Internacional de Energía Atómica y demostrarle al mundo que su programa nuclear tiene fines pacíficos". [104] [105] Además, instó a Irán a utilizar su influencia para ayudar a poner fin a la Guerra Civil Siria. [106] También se discutieron los derechos humanos. [107]
Además, el secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, criticó a Irán por supuestas "graves preocupaciones sobre los abusos y violaciones de los derechos humanos" e instó a Irán a cooperar con las Naciones Unidas para mejorar su historial de derechos humanos. Ynet informó que el presidente del parlamento iraní, Ali Larijani , que estaba sentado junto a Ban, frunció el ceño ante los comentarios. [108] [109] También se reunió con el primer ministro de Siria, Wael al-Halaqi, y el ministro de Relaciones Exteriores, Walid Muallem, y luego dijo en una conferencia de prensa sobre la reunión que, en lo que respecta a la violencia, "la responsabilidad principal recae en el gobierno para detener el uso de armas pesadas. . [Él] exige que todas las partes cesen todas las formas de violencia. Lo importante en este momento es que todas las partes deben detener la violencia. Todos aquellos actores que puedan estar proporcionando armas a ambas partes ... deben parar ". Además, mencionó que había pedido a Irán que apoyara su llamado "y tengo la firme seguridad de Irán de que lo hará". También se reunió con el nuevo enviado de la Liga Árabe de la ONU, Lakhdar Brahimi . [98]
Reacciones y valoraciones
Agence France-Presse afirmó que los ataques de Ban Ki-moon contra Irán y el apoyo de Morsi a la oposición siria alteraron el objetivo de Irán de mostrar la cumbre como una victoria diplomática de Irán contra los intentos occidentales de aislar a Irán. [85] Un comentario de Xinhua calificó la cumbre como un "importante logro" diplomático "de Irán", habiendo recibido a "líderes y delegados de más de 100 países". [110] La Liga Anti-Difamación criticó lo que llamaron el discurso de odio de los comentarios de apertura del ayatolá Khamanei, en los que rechazó la legitimidad de Israel, acusó a "lobos sionistas feroces" de cometer actos cotidianos de asesinato en todo el mundo y perpetuó un viejo anti Mito semítico de un medio "controlado por los sionistas". [111]
Otros eventos
En un esfuerzo para que Irán demuestre que su programa nuclear es pacífico, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Irán declaró que Irán haría arreglos para que funcionarios del Movimiento de Países No Alineados visitaran sus instalaciones nucleares . [112] Además, los restos destrozados de tres coches en los que fueron asesinados científicos nucleares iraníes se encuentran fuera del lugar del evento, como parte de una campaña iraní para demostrar que Irán ha sido víctima del terrorismo, que Irán ha acusado a Occidente de ser responsable de. [113]
La Organización de Patrimonio Cultural, Artesanías y Turismo anunció la oportunidad para que las delegaciones visitantes realicen una visita a la exposición de artesanías persas que se realiza en la Torre Milad de Teherán . [114] Los ciudadanos visitantes de los países del MNOAL podrían aprovechar un recorrido por los museos históricos, palacios y sitios antiguos de Teherán para familiarizarse con la cultura y la civilización persa . [115]
Controversias
Asistencia de Ban Ki-moon
Si bien es habitual que el secretario general de la ONU asista a las cumbres del MNOAL, Estados Unidos e Israel se opusieron a la presencia de Ban Ki-moon . Haaretz informó que el primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, había pedido personalmente al secretario general que no asistiera a esta cumbre y describió a Irán como "un régimen que representa el mayor peligro para la paz mundial". [116] Además, según Maariv , el Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel ordenó a las embajadas de Israel que alentaran a sus países anfitriones a no asistir o que enviaran solo representantes de nivel inferior a la cumbre. [117]
El gobierno de los Estados Unidos también expresó públicamente su disgusto por los líderes mundiales que asistieron a la cumbre. La portavoz del Departamento de Estado de Estados Unidos , Victoria Nuland, dijo: "Creemos que este es un lugar extraño y un lugar inapropiado para esta reunión. Hemos dicho eso a los países participantes. También se lo hemos dicho al Secretario General [de la ONU], Ban Ki -moon. Si elige ir, esperamos que haga los puntos más fuertes de preocupación ". [118] Haaretz informó que tanto Estados Unidos como Israel creían que tal visita rompería sus esfuerzos por aislar a Irán de la comunidad internacional al darle al país una "legitimidad internacional renovada". [119]
Aunque Estados Unidos e Israel habían instado a Ban a boicotear la cumbre, el portavoz de la ONU, Martin Nesirky, confirmó que Ban asistirá a la cumbre. Esperaba reunirse con el líder supremo de Irán Ali Khamenei y el presidente Mahmoud Ahmadenijad al margen de la cumbre para tener "discusiones significativas y fructíferas" y "transmitir las expectativas de la comunidad internacional de que Irán haga progresos urgentes en cuestiones como el controvertido programa nuclear del país". , terrorismo, derechos humanos y la crisis en Siria ". [120] [121]
Aún así, Ban Ki-moon señaló que no se abstendría de criticar a Irán en la cumbre. En la cumbre, Ban criticó duramente el historial de derechos humanos de Irán, lo que tomó por sorpresa a los funcionarios iraníes. [108] Ban criticó a Irán al llamar al país a "... demostrar que puede desempeñar un papel moderado y constructivo a nivel internacional, [que] incluye una acción responsable en el programa nuclear" y "por el bien de la paz y la seguridad en esta región y a nivel mundial , [instó] a Irán a tomar las medidas necesarias para generar confianza internacional en la naturaleza exclusivamente pacífica de su programa nuclear ". [87] Los grupos de oposición iraníes instaron a Ban Ki-moon a utilizar su asistencia a la cumbre como una forma de criticar al gobierno iraní por su represión de la disidencia política, como el arresto domiciliario de los líderes de la oposición Mir Hossein Mousavi y Mahdi Karroubi . [108]
Rivalidad entre Fatah y Hamas
A finales de agosto, el presidente Mahmoud Ahmadinejad invitó al primer ministro de Hamas , Ismail Haniyeh, a la cumbre, a pesar de que la asistencia del líder de Fatah , Mahmoud Abbas , dependía de que Abbas fuera el único representante de los palestinos en la cumbre, [122] la oficina de Haniyeh dijo que asistiría. la cumbre, [67] provocando una contraprotesta. El primer ministro de Fatah, Salam Fayyad, condenó la invitación, acusó a Irán de estar "en contra de la unidad nacional palestina" y dijo que sólo los representantes de su partido eran el "único y legítimo representante" de los palestinos. Su ministro de Relaciones Exteriores, Riyad al-Maliki, dijo que si Haniyeh asiste a la conferencia, Abbas no asistirá y reiteró la postura de que era el único "representante palestino legítimo". [123] La Organización de Liberación de Palestina también condenó la invitación, diciendo que "Irán se unió al coro israelí que tiene como objetivo socavar el sistema político palestino y sus legitimidades electas". [124]
Sin embargo, el 26 de agosto, las agencias de noticias Mehr e ISNA [67] dijeron que no había invitado a Haniyeh. Mohammad Reza Forqani, el portavoz de la cumbre, dijo: "Solo [el presidente palestino] Mahmoud Abbas ha sido invitado a la cumbre del MNOAL". [125] [126]
Por otro lado, el 26 de agosto, una fuente cercana a Hamas declaró que "luego de intensas consultas en las últimas horas, se tomó la decisión de no asistir a la cumbre del MNOAL que tendrá lugar en Teherán a fines de este mes". [127] Taher al-Nono, un portavoz de Hamas, apropiándose de Ahmadinejad dijo que esta invitación muestra el apoyo de Irán a Palestina, pero Haniyeh se excusó y se abstuvo de asistir a la cumbre para no intensificar los desacuerdos y divisiones de palestinos, árabes y musulmanes. [128]
Error en las traducciones
Los medios estatales iraníes han sido fuertemente criticados por distorsionar parte del discurso del presidente egipcio Morsi en la cumbre. [129]
El 30 de agosto de 2012, durante la cumbre, algunos medios de comunicación iraníes informaron que las estaciones oficiales iraníes estaban engañando a los iraníes manipulando la traducción persa del discurso del presidente egipcio Morsi, con el fin de encajar en la retórica del gobierno iraní, es decir, oponiéndose a las críticas al gobierno de Assad. en Siria, un aliado de Irán. La televisión estatal oficial iraní se negó a traducir parte del discurso de Morsi que criticaba a Siria. [129] Un medio informó que el intérprete iraní tradujo parte del discurso de Morsi que criticaba a Assad por apoyar de hecho a Assad, diciendo que "debemos apoyar al régimen gobernante en Siria". En otro caso, cuando Morsi denunció al gobierno sirio como "tiránico", el traductor iraní citó a Morsi diciendo que "hay una crisis en Siria y todos debemos apoyar el sistema gobernante sirio". [130]
Jahan News y Asiran, así como otros medios iraníes, publicaron el discurso manipulado y destacaron deliberadamente partes del discurso de Morsi sin referirse a la postura de Morsi sobre Siria. En otros casos, el traductor iraní intercambió la palabra Siria con Bahrein cuando habla de países que se han visto afectados por la Primavera Árabe, [129] así como del "Despertar Islámico" en lugar de "Primavera Árabe". El activista de los medios iraníes Ameed Maqdam Maqdam informó que esto no podría haber sucedido a menos que el traductor recibiera órdenes de las autoridades superiores iraníes, con el objetivo de engañar a la opinión pública iraní. [131]
Además, los medios iraníes confirmaron cambios en los discursos pronunciados por el secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, y el presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas, Nassir Abdulaziz Al-Nasser, y disculpas a la gente. [131]
Como resultado, Bahrein criticó a los medios iraníes por distorsionar el discurso de Morsi y por reemplazar "Siria" por "Bahrein". [130]
Referencias
- ^ "Tema de la Cumbre de Teherán, imagen del próximo camino de 3 años de NAM / presencia de S Arabia mejora la relación mutua" . NAMNA . Consultado el 27 de agosto de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ چهلستون ، میزبان هیاتهای عالیرتبه اجلاس سران غیرمتعهد است[Chehelsoton será el anfitrión de la Cumbre NAM] (en persa). Agencia de Noticias de la República Islámica . Consultado el 25 de agosto de 2012 .
- ^ George, Varghese. " Cumbre del NAM: India dice no a la intervención extranjera en Siria. Archivado el 31 de agosto de 2012 en Wayback Machine ", Hindustan Times , 30 de agosto de 2012.
- ^ a b "Irán desafía el aislamiento impuesto por las sanciones en la conferencia" . North Jersey . Consultado el 31 de agosto de 2012 .
- ^ a b c "África meridional: conferencia de prensa del viceministro Ebrahim Ebrahim sobre desarrollos internacionales" . Toda África. 14 de agosto de 2012 . Consultado el 27 de agosto de 2012 .
- ^ a b "Inaugurada cumbre del Movimiento de Países No Alineados en Teherán - Xinhua | English.news.cn" . Agencia de Noticias Xinhua . Consultado el 27 de agosto de 2012 .
- ^ "XVI Cumbre NAM" . NAM. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2012 . Consultado el 27 de agosto de 2012 .
- ^ "El presidente egipcio entrega la presidencia de Nam a Irán" . Nam News Network. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013 . Consultado el 31 de agosto de 2012 .
- ^ "PressTV - delegación india de 150 miembros para asistir a la cumbre del MNOAL en Irán: enviado" . Presione TV . Consultado el 27 de agosto de 2012 .
- ^ Grant, Cedric. "Equidad en las relaciones del tercer mundo: una perspectiva del tercer mundo". Asuntos internacionales 71, 3 (1995), 567–587.
- ^ Suvedi, Suryaprasada (1996). Zonas de paz terrestres y marítimas en el derecho internacional . Oxford: Clarendon Press ; Ciudad de Nueva York: Oxford University Press . págs. 169-170. ISBN 978-0-198-26096-7.
- ^ "Estados miembros del NOAL" . Nam.gov.za. 23 de enero de 2002. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2010 . Consultado el 27 de agosto de 2012 .
- ^ Kin, Lai Kwon (2 de septiembre de 1992). "Yugoslavia proyecta sombra sobre la cumbre no alineada" . The Independent . Londres. Reuters . Consultado el 25 de agosto de 2012 .
Irán y varias otras naciones musulmanas quieren que se expulse el estado rudo de Yugoslavia, diciendo que ya no representa al país que ayudó a fundar el movimiento.
- ^ Najam, Adil (2003). "Capítulo 9: El Sur Colectivo en la Política Ambiental Multinacional" . En Nagel, Stuart S. (ed.). Formulación de políticas y prosperidad: una antología multinacional . Lanham, Maryland: Lexington Books . págs. 197-240 [233]. ISBN 978-0-739-10460-6. Consultado el 19 de noviembre de 2009 .
Turkmenistán, Bielorrusia y República Dominicana son los participantes más recientes. Las solicitudes de Bosnia-Herzegovina y Costa Rica fueron rechazadas en 1995 y 1998, respectivamente.
- ^ "Irán acogerá la cumbre 'histórica' del MNOAL" . Gulf News . 22 de agosto de 2012 . Consultado el 27 de agosto de 2012 .
- ^ a b c d "La cumbre del NAM comienza en Teherán" . Tiempos de Teherán . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2012 . Consultado el 27 de agosto de 2012 .
- ^ "آخرین وضعیت سطح مشارکت کشورها در اجلاس تهران / ثبت رکورد در تاریخ نم" [El último estado de participación de la nación en la Cumbre de Teherán / no registrado]. Noticias de Raja . Consultado el 31 de agosto de 2012 .
- ^ "110 delegaciones extranjeras han llegado a Teherán" . NAMNA. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2012 . Consultado el 27 de agosto de 2012 .
- ^ "Morsi de Egipto sale al escenario mundial" . Al Jazeera . Consultado el 31 de agosto de 2012 .
- ^ Staff (22 de junio de 2012). "Irán no invitará al rey saudí a la cumbre del MNOAL en Teherán" . Agencia de noticias Mehr (a través de payvand.com) . Consultado el 25 de agosto de 2012 .
- ^ Khatinoglu, D. (24 de agosto de 2012). "Príncipe saudita para participar en la Cumbre de NAM en Irán" . Revista de turco semanal . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2012 . Consultado el 25 de agosto de 2012 .
- ^ a b c d e f g h yo "51 países participarán en la cumbre del MNOAL de alto nivel" . Tiempos de Teherán . Archivado desde el original el 25 de agosto de 2012 . Consultado el 27 de agosto de 2012 .
- ^ El presidente del parlamento argelino entró en Teherán
- ^ Elmar Mammadyarov para representar a Azerbaiyán en la Cumbre de NAM Teherán
- ^ "NAM: BANGLDESHI PM SE DEJA PARA IRÁN EL MIÉRCOLES PARA ASISTIR A LA 16ª CUMBRE DE NAM" . NAM. Archivado desde el original el 27 de enero de 2016 . Consultado el 27 de agosto de 2012 .
- ^ "Bielorrusia para asistir a la cumbre del MNOAL" . Belta. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2012 . Consultado el 31 de agosto de 2012 .
- ^ a b c d "Irán, noticias y titulares mundiales, políticos, deportivos, económicos" . Mehr News. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2012 . Consultado el 31 de agosto de 2012 .
- ^ a b c d "Varios Ministros de Relaciones Exteriores llegan a Teherán para la reunión del MNOAL" . Agencia de Noticias NAM. Archivado desde el original el 7 de abril de 2014 . Consultado el 28 de agosto de 2012 .
- ^ "Enviado: Presidente de Bolivia asistirá a la Cumbre del MNOAL en Teherán" . Fars News. Archivado desde el original el 6 de junio de 2013 . Consultado el 27 de agosto de 2012 .
- ^ a b روسای جمهور تاجیکستان ، جیبوتی و افریقای مرکزی وارد تهران شدند Archivado el 30 de agosto de 2012 en la Wayback Machine.
- ^ El primer vicepresidente de Cuba destaca la importancia del movimiento de países no alineados
- ^ El ministro de seguridad ecuatoriano visita Isfahan [ enlace muerto permanente ]
- ^ a b c d e Personal (31 de agosto de 2012). "Apertura de la XVI Cumbre del Movimiento de Países No Alineados" . Radio Voz de Vietnam . Consultado el 5 de septiembre de 2012 .
Al margen de la Cumbre, el Ministro de Relaciones Exteriores Pham Binh Minh se reunió con los Primeros Ministros de Camboya y Bután, los Ministros de Relaciones Exteriores de Indonesia, Singapur, Mongolia, Ghana, Mauricio, Senegal, Bolivia y Bielorrusia, y el Ministro de la Oficina Presidencial de Mozambique y el Secretario de Estado de los Emiratos Árabes Unidos para hablar sobre la cooperación en foros multilaterales y el fortalecimiento de las relaciones bilaterales.
- ^ El enviado especial de Jordan llega a Teherán para la cumbre del NAM [ enlace muerto permanente ]
- ^ "El Sur se reúne en Teherán" . Asia Times . 23 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2012 . Consultado el 27 de agosto de 2012 .CS1 maint: URL no apta ( enlace )
- ^ a b "Cumbre del NAM en Teherán" . Presione TV. 11 de agosto de 2012 . Consultado el 27 de agosto de 2012 .
- ^ امير کويت در اجلاس سران غيرمتعهدها شرکت نمیکند Club de jóvenes periodistas
- ^ "El FM de Malasia se dirige a Irán" . NAMNA. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2012 . Consultado el 27 de agosto de 2012 .
- ^ "El presidente de Mongolia visita la cúpula de Soltanieh en Zanjan" . Tiempos de Teherán . Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2012 . Consultado el 31 de agosto de 2012 .
- ^ "Líderes en NAM" . Fars News . Consultado el 27 de agosto de 2012 .
- ^ معاون رئیس جمهور نیجریه وارد تهران شد
- ^ "Kim Yong-nam de Corea del Norte para asistir a la cumbre de Irán" . BBC. 23 de agosto de 2012 . Consultado el 27 de agosto de 2012 .
- ^ "Líder Supremo iraní al presidente de Corea: Irán decidido a alcanzar sus nobles objetivos" . Agencia de Noticias AhlulBayt (ABNA). 1 de septiembre de 2012 . Consultado el 2 de septiembre de 2012 .
- ^ a b Firstpost (3 de agosto de 2012). "Zardari, Singh se reunirá en la cumbre de NAM" . Firstpost . Consultado el 27 de agosto de 2012 .
- ^ Lee, Matthew (20 de agosto de 2012). "Estados Unidos mira con cautela la cumbre de Irán de naciones no alineadas" . El estado. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2012 . Consultado el 27 de agosto de 2012 .
- ^ "VP Binay para representar PNoy en la cumbre de Irán" . Red GMA . Consultado el 27 de agosto de 2012 .
- ^ "Omán asiste a la reunión del MNOAL" . Oman Observer . Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2012 . Consultado el 31 de agosto de 2012 .
- ↑ Emir asistirá a la cumbre de Teherán. Archivado el 30 de agosto de 2012 en Wayback Machine.
- ^ "El presidente Mahinda Rajapakse ha recibido una calurosa bienvenida a su llegada a Teherán para asistir a la decimosexta cumbre de jefes de estado del movimiento no alineado" . Slbc. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2012 . Consultado el 31 de agosto de 2012 .
- ^ نخست وزیر سوریه وارد تهران شد
- ^ "Comunicados de prensa: XVI Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del Movimiento de Países No Alineados - Ministerio de Relaciones Exteriores, Reino de Tailandia" . Ministerio de Relaciones Exteriores de Tailandia . Consultado el 31 de agosto de 2012 .
- ^ ورود رییس جمهور ترکمنستان به تهران برای شرکت در اجلاس عدم تعهد ISNA
- ^ "Uganda: Museveni se va a la cumbre de Teherán" . Toda África. 29 de agosto de 2012 . Consultado el 31 de agosto de 2012 .
- ^ Emiratos Árabes Unidos envía al gobernante de Umm al-Qaiwain a la cumbre del NAM en Teherán
- ^ "Savjetnik predsjednika Hrvatske Budimir Lončar doputovao u Teheran" (en bosnio). Agencia de Noticias Ahlulbayt - www.abna.ir. 28 de agosto de 2012 . Consultado el 1 de septiembre de 2012 .
- ^ "Irán" . Mehr News . Consultado el 31 de agosto de 2012 .
- ^ "Los enviados se dirigen a la cumbre de Teherán" . El australiano . 22 de agosto de 2012 . Consultado el 28 de enero de 2013 .
- ^ "NAM reitera su apoyo al derecho del pueblo saharaui a la determinación" . Servicio de Prensa del Sahara . 30 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 29 de abril de 2015 . Consultado el 4 de septiembre de 2012 .
- ^ "Argelia elogia el continuo apoyo del NAM a la lucha del pueblo saharaui por la autodeterminación" . SPS. 2 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2013 . Consultado el 4 de septiembre de 2012 .
- ^ "Irán" . Mehr News . Consultado el 31 de agosto de 2012 .
- ^ "Irán" . Mehr News . Consultado el 31 de agosto de 2012 .
- ^ نبیل العربی وارد تهران شد
- ^ "Teherán: el jefe de la OCI participará en la cumbre del MNOAL" . Archivado desde el original el 30 de agosto de 2012 . Consultado el 30 de agosto de 2012 .
- ^ "ONU confirma la presencia de Sec Gen Ban Ki-moon en la Cumbre de Teherán Nam" . Nam News Network. 23 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 7 de abril de 2014 . Consultado el 27 de agosto de 2012 .
- ^ "Cumbre NAM de Teherán significativa: Mahathir Mohamad" . Pakistán hoy. 22 de agosto de 2012 . Consultado el 27 de agosto de 2012 .
- ^ "MP ve la Cumbre del NAM como la mejor oportunidad para enfrentar las sanciones contra Irán" Archivado el 19 de agosto de 2012 en la Wayback Machine , "Agencia de noticias Fars", 14 de agosto de 2012
- ^ a b c "Irán abre la cumbre mundial con llamamientos nucleares" . Al Jazeera. Agosto de 2012 . Consultado el 27 de agosto de 2012 .
- ^ "Reunión de altos funcionarios del MNOAL emite un borrador de documento - Xinhua | English.news.cn" . Agencia de Noticias Xinhua. 27 de agosto de 2012 . Consultado el 31 de agosto de 2012 .
- ^ "Agencia de noticias Fars :: Ministros de Relaciones Exteriores del MNOAL dan inicio a la sesión de la tarde" . English.farsnews.com. 28 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 6 de junio de 2013 . Consultado el 19 de enero de 2013 .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 21 de agosto de 2012 . Consultado el 31 de agosto de 2012 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 21 de agosto de 2012 . Consultado el 31 de agosto de 2012 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 21 de agosto de 2012 . Consultado el 30 de agosto de 2012 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Irán urge el papel de las naciones no alineadas en Siria" , "Al Jazeera", 1 de septiembre de 2012
- ^ " Irán se comprometió con el Medio Oriente libre de armas nucleares, Leader dice a NAM Archivado el 13 de mayo de 2013 en Wayback Machine ", Tehran Times , 30 de agosto de 2012.
- ^ Sandeep Dikshit (30 de agosto de 2012). "Noticias / Internacional: Khamenei golpea a la ONU, Occidente por 'hipocresía ' nuclear " . El hindú . Chennai, India . Consultado el 31 de agosto de 2012 .
- ^ a b "En una dura reprimenda a los anfitriones, el jefe de la ONU denuncia las amenazas iraníes antiisraelíes y la negación del Holocausto" . Los tiempos de Israel; Prensa asociada . 30 de agosto de 2012 . Consultado el 30 de agosto de 2012 .
- ^ "Recurso de noticias líder de Pakistán" . Tiempos diarios . Consultado el 31 de agosto de 2012 .
- ^ "Irán no anhela n-armas: Ayatollah Khamenei - NY Daily News" . Noticias diarias . Nueva York. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2012 . Consultado el 31 de agosto de 2012 .
- ^ "Discurso inaugural del líder supremo en la 16ª Cumbre de los No Alineados" . Khamenei.ir. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2013 . Consultado el 31 de agosto de 2012 .
- ^ "Irán comprometido con el Medio Oriente libre de armas nucleares, Leader le dice a NAM" . Tiempos de Teherán . Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2012 . Consultado el 31 de agosto de 2012 .
- ^ Bar, Zvi. "En la reunión de Irán, el jefe de la ONU denuncia las amenazas de destruir a Israel, la negación del Holocausto - Noticias de Israel | Periódico diario Haaretz" . Haaretz . Consultado el 31 de agosto de 2012 .
- ^ "Noticias :: Oriente Medio :: las políticas de Irán atacadas por el jefe de la ONU, el líder egipcio" . The Daily Star . Consultado el 31 de agosto de 2012 .
- ^ "Los líderes mundiales se retuercen cuando la cumbre de Irán se vuelve tensa" . Globo de Yakarta . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2013 . Consultado el 31 de agosto de 2012 .
- ^ a b "Jefe de la ONU critica a Irán por el Holocausto, comentarios anti-Israel: Voz de Rusia" . 27 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2012 . Consultado el 31 de agosto de 2012 .
- ^ a b c Davari, Mohammad (30 de agosto de 2012). "Los líderes mundiales se retuercen cuando la cumbre de Irán se vuelve tensa" . Agence France-Presse . Consultado el 30 de agosto de 2012 .
- ^ [1]
- ^ a b "Comentarios al segmento de alto nivel de la 16ª Cumbre del Movimiento de los Países No Alineados" , "Centro de noticias de la ONU", 30 de agosto de 2012
- ^ Reuters 8:15 am CDT, 30 de agosto de 2012. "El jefe de la ONU critica a Irán por amenazas a Israel, negación del Holocausto" . Chicago Tribune . Consultado el 31 de agosto de 2012 .
- ^ "Ban condena las amenazas de Irán, Hol ... JPost - Amenaza iraní" . The Jerusalem Post . Reuters . Consultado el 31 de agosto de 2012 .
- ^ "Un jefe alaba la cooperación de Irán con Iaea" . Nam News Network. Archivado desde el original el 7 de abril de 2014 . Consultado el 31 de agosto de 2012 .
- ^ "Siria se retira durante el discurso de Morsy en Teherán" . The Jerusalem Post . Reuters. 30 de agosto de 2012 . Consultado el 30 de agosto de 2012 .
- ^ a b c d Erdbrink, Thomas; Gladstone, Rick (30 de agosto de 2012). "Como observan los anfitriones iraníes, los líderes egipcios y de la ONU reprenden a Siria" . The New York Times .
- ^ "Morsi critica a Siria en la reunión de Teherán - Oriente Medio" . Al Jazeera. 4 de octubre de 2011 . Consultado el 31 de agosto de 2012 .
- ^ "Morsi apoya los derechos de los países para el empleo de energía N pacífica" . Al Bawaba . Consultado el 31 de agosto de 2012 .
- ^ "El presidente egipcio pide el reconocimiento del Estado palestino en la ONU" . Nam News Network. Archivado desde el original el 7 de abril de 2014 . Consultado el 31 de agosto de 2012 .
- ^ "¿Movimiento no alineado o simplemente no alineado? - Blogs de Al Jazeera" . Al Jazeera . Consultado el 31 de agosto de 2012 .
- ^ FP Staff (23 de febrero de 2011). "Unámonos sobre Siria, reformas de los organismos globales: PM dice a NAM" . Firstpost . Consultado el 31 de agosto de 2012 .
- ^ a b "El jefe de la ONU insta a Siria a poner fin a la violencia - Oriente Medio" . Al Jazeera . Consultado el 19 de enero de 2013 .
- ^ a b [2]
- ^ "Irán, presionado por las actividades nucleares, concluye la cumbre" . Indiatvnews.com. 1 de septiembre de 2012 . Consultado el 19 de enero de 2013 .
- ^ "La sección de la ONU confirma que participará en la cumbre NAM de Teherán" . Tiempos de Teherán . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2012 . Consultado el 27 de agosto de 2012 .
- ^ "Los secretarios de Relaciones Exteriores del MNOAL comienzan las deliberaciones en Teherán" . Zeenews.india.com. 26 de agosto de 2012 . Consultado el 31 de agosto de 2012 .
- ^ "Irán, Egipto se llaman 'aliados estratégicos ' " . Presione TV. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2012 . Consultado el 31 de agosto de 2012 .
- ^ a b Michelle Nichols, "La prohibición de la ONU le dice a los líderes iraníes que demuestren que el programa nuclear es pacífico" , "Reuters África", 29 de agosto de 2012
- ^ a b "Duro ataque a Irán por parte del Secretario General de la ONU" , "Egypt Daily News", 2012
- ^ Cohen, Dudi (29 de agosto de 2012). "Jefe de la ONU a Jamenei: Dejen de amenazar a Israel" . Yedioth Ahronot . Consultado el 29 de agosto de 2012 .
- ^ "El jefe de la ONU se reúne con los líderes de Irán antes de la cumbre del MNOAL - Oriente Medio" . Al Jazeera . Consultado el 31 de agosto de 2012 .
- ^ a b c "El jefe de la ONU golpea al anfitrión Irán por los derechos humanos" . Yedioth Ahronot. Associated Press. 29 de agosto de 2012 . Consultado el 29 de agosto de 2012 .
- ^ فرستاده شده ۵ ماه قبل. بالاترین: انتقاد بان کی مون از وضعیت حقوق بشر در ایران هنگام دیدار با علی لاریجانیخمو در حاشی ایران[Arriba: Ban Ki-moon criticó la situación de los derechos humanos en Irán, Ali Larijani, durante una reunión al margen de la cumbre de los no alineados de mal humor] (en persa). Balatarin.com . Consultado el 19 de enero de 2013 .
- ^ ( Xinhua )
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2013 . Consultado el 20 de abril de 2013 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Nam: los participantes de Nam pueden visitar las instalaciones nucleares de Irán" . Nam News Network. Archivado desde el original el 7 de abril de 2014 . Consultado el 27 de agosto de 2012 .
- ^ Irán usa la cumbre para restablecer su imagen
- ^ "Arte tradicional iraní, artesanías exhibidas para invitados de NAM" . Presione TV. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2012 . Consultado el 27 de agosto de 2012 .
- ^ "Los museos de Teherán están listos para recibir visitantes de la cumbre NAM" . Tiempos de Teherán . Archivado desde el original el 13 de mayo de 2013 . Consultado el 27 de agosto de 2012 .
- ^ "Prohibición en el asiento caliente sobre NAM en Irán | The Sundaytimes Sri Lanka" . Sundaytimes.lk. 19 de agosto de 2012 . Consultado el 27 de agosto de 2012 .
- ^ Barrister Harun ur Rashid (23 de agosto de 2012). "Cumbre de los no alineados: impulso para Irán" . The Daily Star . Consultado el 27 de agosto de 2012 .
- ^ Firstpost (17 de agosto de 2012). "Estados Unidos considera que Teherán es 'inapropiado' como anfitrión de la Cumbre del NAM" . Firstpost . Consultado el 27 de agosto de 2012 .
- ^ Shalev, Chemi. "Israel teme que la visita del jefe de la ONU a Irán socave los esfuerzos para frustrar el programa nuclear - Noticias de Israel | Periódico diario Haaretz" . Haaretz . Consultado el 27 de agosto de 2012 .
- ^ "ACTUALIZACIÓN 2-jefe de la ONU para visitar Irán en desafío de EE.UU., Israel | Reuters" . Reuters . 23 de agosto de 2012 . Consultado el 27 de agosto de 2012 .
- ^ Staff (22 de agosto de 2012). "A pesar de la presión israelí, el jefe de la ONU asistirá a la cumbre en Irán. El portavoz de Ban Ki-moon dice que está 'plenamente consciente de la sensibilidad' de la visita, pero que no ir a Teherán sería una oportunidad perdida" . Los tiempos de Israel . Prensa asociada . Consultado el 25 de agosto de 2012 .
- ^ Staff (25 de agosto de 2012). "Ahmadinejad invita a Haniyeh de Hamas a la cumbre del MNOAL en Teherán" . The Jerusalem Post . Consultado el 26 de agosto de 2012 .
- ^ Shmulovich, Michal; Ben Zion, Ilan (25 de agosto de 2012). "Haniyeh acepta la invitación iraní para asistir a la conferencia de los no alineados - Fayyad dice que la presencia de Hamas es una 'puñalada en la espalda' para la unidad nacional, llama a la Autoridad Palestina el representante 'único y legítimo' del pueblo palestino" . Los tiempos de Israel . Consultado el 26 de agosto de 2012 .
- ^ Staff (26 de agosto de 2012). "La OLP ataca a Irán por la invitación de Haniyeh" . Saudi Gazette . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2012 . Consultado el 26 de agosto de 2012 .
- ^ "Hamas no invitado a la cumbre de los No Alineados" . Las noticias . 19 de agosto de 2012 . Consultado el 27 de agosto de 2012 .
- ^ "Mahmoud Abbas invitado a la cumbre del MNOAL en Teherán: Irán" . Presione TV. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2012 . Consultado el 27 de agosto de 2012 .
- ^ Haniyeh no asistirá a la cumbre de NAM en Teherán [ enlace muerto permanente ]
- ^ Http://www.asriran.com/fa/news/229211 - "«طاهر النونو», سخنگوی دولت حماس در این باره گفت کهتهران عذر خواهی کرد. النونو با تشکر و تقدیر از دعوت محمود, رئیس جمهوری ایران برای حضور در این اجلاس, این اقدام تهران را نشان دهنده ادامه حمایت".
- ^ a b c Al-Zahid, Masoud (31 de agosto de 2012). "Los medios de comunicación estatales de Irán bajo fuego por la distorsión del discurso de Mursi" . Al Arabiya. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2012 . Consultado el 31 de agosto de 2012 .
- ^ a b "Bahrein critica a los medios de comunicación de Irán por alterar el discurso" . Comercio de Arabia. 31 de agosto de 2012 . Consultado el 31 de agosto de 2012 .
- ^ a b Kais, Roi (31 de agosto de 2012). "Irán: intérprete persa manipula el discurso NAM de Morsi" . Yedioth Ahronot . Consultado el 31 de agosto de 2012 .
enlaces externos
- 16a Cumbre NAM agencia de noticias NAM
- Agencia de noticias de la XVI Cumbre NAM