Esta es una lista de eventos relacionados con la aviación de 1921:
Eventos
- Mexicana de Aviación inicia servicio.
- La Armada Imperial Japonesa adquiere sus primeros rígidos y semirrígidos dirigibles . [1]
- El general italiano Giulio Douhet publica su influyente libro Command of the Air . En él, argumenta que la capacidad de los aviones para sobrevolar ejércitos y armadas hace que esas fuerzas tengan una importancia secundaria; que la inmensidad del cielo hace imposible la defensa contra los bombarderos; que sólo bombardeo ofensiva para destruir al enemigo ' s de la fuerza aérea puede permitir a un país lograr el dominio del aire; que una vez logrado, se puede llevar a cabo una campaña de bombardeos contra los "centros vitales" enemigos, incluidos la industria, el transporte, el gobierno, las comunicaciones y "la voluntad del pueblo"; y que el éxito contra la moral civil enemiga en particular sería la clave de la victoria.
- Cuando el jefe del Estado Mayor italiano, almirante Paolo Thaon di Revel, aboga por el desarrollo de portaaviones , diciendo que "el desarrollo y uso de aviones en guerras en nuestros mares y a lo largo de nuestras costas es hoy el elemento más esencial de la defensa nacional", el ministro de la Armada, el almirante Giovanni Sechi responde que los portaaviones son innecesarios en un mar cerrado como el Mediterráneo y que un sustituto perfectamente bueno para ellos es "una red bien organizada de estaciones aéreas costeras". [2]
enero
- 6 Enero - después de las modificaciones, el HMS Argus vuelve al servicio con la marina de guerra real como el mundo ' s primer portaaviones equipado con empalizadas . [3] Instaladas en los bordes de babor y estribor de la cubierta de vuelo y capaces de elevarse y bajarse, las empalizadas cuando se elevan sirven como protección contra el viento y evitan que los aviones en la cubierta de vuelo vuelen o rueden por la borda en condiciones meteorológicas adversas.
febrero
- Preocupado porque el servicio transcontinental de correo aéreo de EE. UU . Establecido en septiembre de 1920 había resultado ser un poco más rápido, aunque mucho más caro, que el servicio solo por tren porque Estados Unidos carece de un sistema de balizas de navegación iluminadas, lo que significa que los pilotos de correo aéreo no pueden volar. de forma segura por la noche y los trenes tenían que transportar correo aéreo a lo largo de la ruta durante las horas de oscuridad, el subdirector general de correos de los Estados Unidos Otto Praeger organiza cuatro vuelos experimentales de correo aéreo de día y de noche como truco publicitario ante el presidente entrante Warren G. Harding Puede asumir el cargo el 4 de marzo y nombrar a su sucesor. Los vuelos consisten en dos viajes en dirección este y dos en dirección oeste entre la ciudad de Nueva York y San Francisco , California . Los dos vuelos en dirección oeste quedan varados en Dubois , Pensilvania y Chicago , Illinois . El primer vuelo en dirección este termina en tragedia cuando el De Havilland DH-4 B que transportaba el correo se detiene y se estrella después de despegar de Elko , Nevada . El único éxito real es el segundo vuelo en dirección este, cuyo piloto logra volar de noche desde North Platte , Nebraska , a Chicago. [4]
- 10 de febrero: la Escuela de Servicio Aéreo del Servicio Aéreo del Ejército de los Estados Unidos en Langley Field , Virginia , pasa a llamarse Escuela de Oficiales de Campo del Servicio Aéreo.
- 26 de febrero: la piloto francesa Adrienne Bolland establece un récord de altitud de 4.850 metros (15.910 pies) en un Caudron G.3 que vuela desde Buenos Aires . [5]
marcha
- 4 de marzo - el primer vuelo sostenido de los Caproni Ca.60 nueve ala Transaereo hidroavión extremos prototipo en un accidente en la superficie del lago Maggiore . [6]
- 27-28 de marzo: el periódico fascista italiano Il Popolo d'Italia copatrocina una conferencia en Milán que pide al Gobierno de Italia que establezca un ministerio del aire independiente y concluye que "la fuerza aérea está a punto de convertirse en el brazo decisivo de la futuros conflictos entre pueblos y, por lo tanto, deben prepararse los medios para salvaguardar el dominio de nuestros cielos ". [7]
- 28 de marzo: el Gobierno de Australia crea la Rama de Aviación Civil como un componente del Departamento de Defensa .
- 31 de marzo: se forma la Fuerza Aérea Australiana como fuerza aérea independiente .
abril
- 1 de abril: la piloto francesa Adrienne Bolland vuela un Caudron G.3 desde Mendoza, Argentina , a Santiago , el primer vuelo a través de los Andes de una mujer. [5]
- 11 de abril: Bert Hinkler establece un nuevo récord de distancia en Australia , volando un Avro Baby a 800 millas (1.288 km) de Sydney a Bundaberg en 8 horas y 40 minutos.
- 18 de abril - El primer vuelo militar en Honduras tiene lugar cuando un piloto estadounidense contratado por el ejército hondureño vuela un Bristol F.2b Fighter .
Mayo
- Piloto de acrobacias estadounidense Laura Bromwell fija una mujer ' récord de velocidad de la aviación s de 135 mph (217 km / h). [8]
- La aerolínea francesa Société Générale de Transports Aérien (SGTA) extiende su ruta París - Bruselas a Ámsterdam . Utiliza el Farman F.60 Goliath en la ruta.
- 2 de mayo: el as italiano de la Primera Guerra Mundial , Giovanni Ancillotto, hace un vuelo a través de los Andes en Perú , volando de Lima a Cerro de Pasco en un Ansaldo A.1 Balilla en 1 hora y 35 minutos, después de lo cual pasa 15 minutos sobrevolando Cerro de Pasco. antes de aterrizar. Realiza el vuelo a una altitud promedio de 5.500 metros (18.044 pies), alcanza una altitud máxima de 7.000 metros (22.966 pies) mientras pasa el Monte Meiggs , y cubre la parte de 123 kilómetros (76 millas) del vuelo de Lima a La Oroya a una velocidad promedio de 230 km / h (143 mph). [9]
- 13 de mayo - El líder fascista italiano Benito Mussolini califica como piloto. [10]
- May 15 - Laura Bromwell establece una mujer ' EXPEDIENTES POR consecutivos bucles , bucles su avión 199 veces consecutivas en 1 hora y 20 minutos más de Nueva York Estado. [8] [11]
- 24 de mayo - La piloto francesa Adrienne Bolland vuela un Caudron G.3 desde Buenos Aires (Argentina) a Montevideo (Uruguay), el primer vuelo sobre el Río de la Plata realizado por una mujer. [5]
- 25 de mayo - La aerolínea belga Société Nationale pour l'Etude des Transports Aériens (SNETA) abre una ruta Bruselas - Aeropuerto Croydon (Londres), [12] utilizando el Farman F.60 Goliath .
junio
- Boeing gana un contrato de 1.448.000 dólares para construir 200 cazas Thomas-Morse MB-3 para el ejército de los Estados Unidos , lo que permite a la empresa abandonar la fabricación de muebles.
- 1 de junio: en el segundo día de la revuelta de Tulsa , blancos en seis aviones de entrenamiento biplano del cercano campo Curtiss-Southwest Field atacan a afroamericanos en el suelo en la sección Greenwood de Tulsa , Oklahoma , con rifles y bombas incendiarias . [13] [14]
- 5 de junio - La piloto de acrobacias estadounidense de 23 años Laura Bromwell muere en el accidente de su avión construido en Canadá en las afueras de Garden City en Long Island , Nueva York , cuando pierde el control en la parte superior de un circuito y su la aeronave se desploma en el suelo desde una altitud de 1,000 pies (305 m). [8]
- 8 de junio - El Ejército de los Estados Unidos realiza los primeros experimentos de presurización de cabina , utilizando un De Havilland DH.4 .
- 13 de junio: el ejército de los Estados Unidos y la marina de los Estados Unidos comienzan las pruebas en la bahía de Chesapeake para probar la efectividad de las aeronaves en el ataque de los barcos. El destructor alemán capturado G-102 , el crucero ligero Frankfurt y el acorazado Ostfriesland serán hundidos por bombardeos aéreos durante las pruebas.
- 15 de junio: Bessie Coleman , de 29 años , que asistió a una escuela de vuelo en Francia , obtiene su licencia de piloto y se convierte en la primera afroamericana en obtener una licencia de piloto internacional. [15]
- 23 de Junio - Aire acondicionado DH.10 Amiens aviones de la Fuerza Aérea Real 's No. 216 Escuadrón de comenzar un correo aéreo servicio entre El Cairo y Bagdad .
- 28 de junio - La Ley de Transporte y Navegación Aérea se convierte en ley. Otorga al Imperio Británico autoridad sobre toda la navegación aérea en la Commonwealth of Nations británica y sus territorios y pone en vigor la Comisión Internacional de Navegación Aérea en toda la Commonwealth.
mes de julio
- Donald W. Douglas funda la Compañía Douglas . [dieciséis]
- 7 de julio: el fuego destruye el dirigible C-3 de la Marina de los EE. UU. En la estación aérea naval de Hampton Roads en Norfolk , Virginia . [17]
- 16 de julio: se lleva a cabo el sexto Derby Aéreo anual , patrocinado por el Royal Aero Club , con un trofeo y un premio de £ 500 para el ganador general y premios de £ 200, £ 100 y £ 50 para los tres primeros lugares en el hándicap. competencia. Diecinueve participantes vuelan sobre un circuito de 102,5 millas (165 kilómetros) que comienza y termina en el aeródromo de Hendon en Londres con puntos de control en Brooklands , Esher , Purley y Purfleet ; el avión vuela el circuito dos veces. JH James es tanto el ganador general como el ganador de la competencia de handicap, completando el recorrido en un Gloster Mars a una velocidad promedio de 163,34 mph (262,87 km / h) en 1 hora 18 minutos y 10 segundos con un handicap de 4 minutos 42 segundos. .
- 21 de julio - Los bombarderos Martin NBS-1 del Servicio Aéreo del Ejército de los Estados Unidos hunden el acorazado alemán desmantelado Ostfriesland en el Océano Atlántico frente a Virginia Capes después de que Billy Mitchell defendiera los ensayos de bombardeo para demostrar el poder de los aviones para hundir grandes buques de guerra. [18]
agosto
- 10 de agosto: el Departamento de Marina de los Estados Unidos establece la Oficina de Aeronáutica para supervisar todos los asuntos relacionados con las aeronaves, el personal y las operaciones navales. La aviación del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos permanece bajo un mando separado, el Director de Aviación en la Sede del Cuerpo de Marines . [19] [20]
- 11 de agosto - La carrera del Trofeo Schneider de 1921 se vuela en Venecia , Italia. En un campo totalmente italiano, Giovanni De Briganti gana la carrera en un Macchi M.7 con una velocidad media de 189,7 km / h (117,9 mph).
- 24 de agosto: el dirigible británico R-38 se rompe sobre Hull , Yorkshire , durante los juicios, matando a 44 de las 49 personas a bordo.
- 30 de agosto - Tres aviones Cortos de la rama de aviación naval del cuerpo aéreo del Ejército de Chile realizan con éxito un simulacro de incursión desde Valparaíso en Coquimbo . Esto influirá en la eventual decisión chilena de separar la aviación naval de la aviación militar. [21]
- 31 de agosto
- La Fuerza Aérea Australiana pasa a llamarse Real Fuerza Aérea Australiana .
- Un incendio en un hangar en la Estación Aérea Naval de Rockaway , Nueva York , destruye los dirigibles C-10 , D-6 y H-1 de la Armada de los Estados Unidos y el globo cometa A-P .
septiembre
- La misión británica Sempill de 30 hombres , dirigida por Sir William Francis Forbes-Sempill (capitán, el maestro de Sempill), llega a Japón, trayendo consigo más de 100 aviones que comprenden 20 modelos diferentes. Antes de su regreso al Reino Unido en marzo de 1923, la Misión mejorará en gran medida la capacitación en aviación de la Armada Imperial Japonesa y la comprensión de las operaciones de la cubierta de vuelo de los portaaviones y las últimas tácticas y tecnología de aviación naval, y la aeronave que traiga inspirará el diseño de varios de aviones navales japoneses de la década de 1920. [22]
- En Bruselas , el piloto de pruebas de Farman Aviation Works , Louis Bossoutrot, gana la Copa Simonet con un Farman FF 65 Sport .
- 17 de septiembre: se lleva a cabo la primera carrera anual de la Air League Challenge Cup como el evento final de la primera reunión de carreras de aviación del Royal Aero Club en el aeropuerto de Croydon en Londres . Los competidores corren un total de 72 millas (116 km) en un recorrido de tres vueltas en equipos de tres, y cada miembro del equipo pasa físicamente un testigo al siguiente miembro del equipo después de completar una vuelta. Tres equipos de la Royal Air Force , llamados "Rojo", "Blanco" y "Azul", son los únicos participantes, y el Equipo Rojo, del Escuadrón No. 24 en RAF Kenley , gana volando un SE.5a en el primero y tercero. vueltas y un Avro 504K en la segunda vuelta. [23]
- 19 de septiembre: comienza el primer servicio regular de línea aérea en América Latina , con la aerolínea colombiana SCADTA operando Junkers F.13 equipados con flotador entre Barranquilla y Girandot , Colombia .
- 27 de septiembre: un incendio en un hangar en el aeródromo de Evere en Evere , Bélgica , destruye dos Goliath SNETA Farman F.60 (registro O-BLEU y O-BRUN). [24] [25]
- 28 de septiembre - Pilotando el mismo caza Packard-Le Peré LUSAC-11 del Servicio Aéreo del Ejército de los Estados Unidos que estableció un récord mundial de altitud el 27 de febrero de 1920, el teniente John A. Macready establece un nuevo récord mundial de altitud de 10,518 metros (34,508 pies). [26] Macready recibe el Trofeo Mackay por el vuelo.
octubre
- La Royal Air Force sustituye al ejército británico para asumir funciones policiales en Irak .
- 4 de octubre: en Long Branch , Nueva Jersey , Madeline Davis, una piloto de acrobacias amateur sin experiencia, intenta convertirse en la primera mujer en intentar trasladarse de un automóvil en movimiento a un avión que vuela por encima de su cabeza a través de una escalera de cuerda. Pierde su agarre en la escalera y resulta fatalmente herida. [27] [28]
- 15 de octubre - Se constituye la aerolínea española Compañía Española de Tráfico Aéreo . Eventualmente pasará a formar parte de la aerolínea Iberia .
noviembre
- 5 de noviembre: el piloto de pruebas de Curtiss , Bert Acosta, gana el Trofeo Pulitzer en un Curtiss CR-2 y establece un nuevo récord de velocidad en circuito cerrado de 284,36 km / h (176,7 mph).
- 12-27 de noviembre: se celebra el sexto Salón de Aeronáutica en París . Se presenta el Breguet 19 .
- 19 de noviembre - Volando un Curtiss CR-2, Bert Acosta establece un nuevo récord mundial de velocidad de 197,8 mph (318,32 km / h). [29]
diciembre
- 1 de diciembre - el primer vuelo de un helio -filled dirigible se lleva a cabo, como la Marina de los Estados Unidos ' s de clase C dirigible 7 C- moscas de Hampton Roads , Virginia , a Washington, DC . [30]
- 5 de diciembre: West Australian Airways comienza los primeros servicios aéreos regulares en Australia .
- 16 de Diciembre - USS Wright (AZ-1) recibe el encargo como el Unidos Armada de los Estados ' primer y único s buque globo . Es el único barco de la Armada de los Estados Unidos que ha tenido la designación "AZ" de " embarcación auxiliar más liviana que el aire ". [31]
- 29-30 de diciembre: Edward "Eddie" Stinson y Lloyd W. Bertaud establecieron un nuevo récord de resistencia de vuelo tripulado sin repostar , permaneciendo en el aire en un Junkers-Larsen JL-6 sobre Roosevelt Field en las afueras de Mineola , Nueva York , durante 26 horas, 19 minutos y 35 segundos. . Es el primer récord de resistencia de vuelo reconocido por la Fédération Aéronautique Internationale (FAI).
Primeros vuelos
- Avro 555 Bison [32]
- Gavilán Gloster
- Farman F.110
- Potez IX
- Thomas-Morse MB-7 [33]
- Principios de 1921
- Junkers J 15
- Morsa de Westland
- Finales de 1921
- Airco DH.9C
- Thomas-Morse MB-10 [33]
enero
- Caproni Ca.60 (solo saltos cortos) [6]
- Préstamo PW-2 [34]
febrero
- 24 de febrero - Douglas Cloudster
marcha
- 3 de marzo - Junkers K 16
- 4 de marzo - Caproni Ca.60 (el primer vuelo sostenido termina en un accidente) [6]
- Armstrong Siddeley Siskin, precursor del Armstrong Whitworth Siskin [35]
abril
- 11 abril - Corto Cromarty hidroavión
- 30 de abril: hidroavión Marinens Flyvebaatfabrikk MF6
Mayo
- Boeing GA-1
junio
- 16 de junio - Blériot-SPAD S.46
- 20 de junio - Gloster Mars
- 21 de junio - Bristol Diez plazas
- 23 de junio - dirigible clase R38
mes de julio
- 5 de julio - de Havilland Doncaster
- 7 de julio - Fairey Pintail
- 16 de julio - Avro 551, prototipo del Avro 552
agosto
- 1 de agosto - Curtiss CR-1 [29]
- 9 de agosto - Curtiss CR-2 [29]
octubre
- Avro 549 Aldershot
- Mitsubishi 1MF
- Potez 15
- 21 de octubre - Thomas-Morse MB-6 , posteriormente redesignado Thomas-Morse R-2 [36]
noviembre
- División de Ingeniería PW-1 [37]
Servicio ingresado
- Gloster Sparrowhawk con la Armada Imperial Japonesa a bordo del acorazado Yamashiro
- Westland Walrus con el Escuadrón No. 3 , Royal Air Force
Jubilaciones
- Julio - Saunders Kittiwake
Referencias
- ^ Peattie, Mark R., Sunburst: The Rise of Japanese Naval Air Power 1909-1941 , Annapolis, Maryland: Naval Institute Press, 2001, ISBN 1-55750-432-6 , p. 15.
- ^ Gooch, John, Mussolini y sus generales: las fuerzas armadas y la política exterior fascista, 1922-1940 , Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press, 2007, ISBN 978-0-521-85602-7 , pág. 50.
- ^ Sturtivant, Ray, British Naval Aviation: The Fleet Air Arm, 1917-1990 , Annapolis, Maryland: Naval Institute Press, 1990, ISBN 0-87021-026-2 , pág. 215.
- ^ Jensen, Richard, "The Suicide Club", Historia de la aviación , mayo de 2017, p. 64.
- ^ a b c Bery, Coline (2016). Adrienne Bolland ou les ailes de la liberté . Le Passeur. pag. PT230. ISBN 9782368904664.
- ^ a b c Guttman, Jon, "Capronis loco" , Historia de la aviación , julio de 2008, p. 55.
- ^ Gooch, John, Mussolini y sus generales: las fuerzas armadas y la política exterior fascista, 1922-1940 , Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press, 2007, ISBN 978-0-521-85602-7 , pág. 54.
- ^ a b c Daniel, Clifton, ed., Crónica del siglo XX , Mount Kisco, Nueva York: Chronicle Publications, 1987, ISBN 0-942191-01-3 , pág. 280.
- ^ "LA AVIACIÓN EN EL CERRO DE PASCO (Cuarta parte)" [LA AVIACIÓN EN EL CERRO DE PASCO (Cuarta parte)]. PUEBLO MÁRTIR - César Pérez Arauco (en español). 31 de julio de 2015.
- ^ Gooch, John, Mussolini y sus generales: las fuerzas armadas y la política exterior fascista, 1922-1940 , Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press, 2007, ISBN 978-0-521-85602-7 , pág. 39.
- ^ Gunston, Bill, ed., Aviation: Year by Year , Londres: Amber Books Limited, 2001, citado en Wings Over Kansas: Aviation History: Aviation History Facts: May Archivado el 4 de febrero de 2012 en Wayback Machine
- ^ "Viajes aéreos - La revolución" . Aeropuerto histórico de Croydon . Londres . Consultado el 13 de septiembre de 2020 .
- ^ Madigan, Tim, The Burning: Massacre, Destruction, and the Tulsa Race Riot of 1921 , Nueva York: St. Martin's Press, 2001 ISBN 0-312-27283-9 , págs. 4, 131-132, 144, 159, 164, 249.
- ^ McCabe, Scott, "Historia del crimen: decenas de muertos durante disturbios raciales en Tulsa", The Washington Examiner , 31 de mayo de 2013, p. 8.
- ^ Onkst, David H. (2016). "Mujeres en la historia: Bessie Coleman" . Servicio de Conservación de Recursos Naturales de Nevada . Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
- ^ Angelucci, Enzo, The American Fighter: La guía definitiva de los aviones de combate estadounidenses desde 1917 hasta el presente , Nueva York: Orion Books, 1987, ISBN 0-517-56588-9 , pág. 182.
- ^ "Big Navy Dirigible quemado en vuelo; las llamas destruyen el C-3 en Hampton Roads - tripulación escapa de lesiones graves" . The New York Times . 8 de julio de 1921. p. 1.
- ^ Chant, Chris, The World ' s grandes bombarderos , Nueva York: Barnes & Noble Books, 2000, ISBN 0-7607-2012-6 , pág. 48.
- ^ Swanborough, Gordon y Peter M. Bowers, Aviones de la Armada de los Estados Unidos desde 1911, segunda edición , Londres: Putnam, 1976, ISBN 0-370-10054-9 , pág. 2.
- ^ Butler, Glen, "Ese centenario de otro servicio aéreo", Historia naval , junio de 2012, p. 57, afirma que la Marina de los Estados Unidos creó la Oficina de Aeronáutica en julio de 1921.
- ^ Scheina, Robert L., América Latina: una historia naval 1810-1987 , Annapolis, Maryland: Naval Institute Press, 1987, ISBN 0-87021-295-8 , pág. 199.
- ^ Peattie, Mark R., Sunburst: The Rise of Japanese Naval Air Power 1909-1941 , Annapolis, Maryland: Naval Institute Press, 2001, ISBN 1-55750-432-6 , págs. 17-20.
- ^ "Copa Desafío de la Liga Aérea - 1921" . Una paz fugaz . 17 de septiembre de 1921.
- ^ Descripción de incendios para O-BRUN en la red de seguridad de la aviación
- ^ Descripción de incendios para O-BLEU en la red de seguridad de la aviación
- ^ Angelucci, Enzo, The American Fighter: La guía definitiva para los aviones de combate estadounidenses desde 1917 hasta el presente , Nueva York: Orion Books, 1987, p. 195.
- ^ "Niña muere en un avión de abordaje acrobático de automóvil en movimiento" (PDF) . The New York Times . 5 de octubre de 1921 . Consultado el 18 de diciembre de 2011 .
- ^ "Granero Stormers" . Revista Flying . Vol. 78 no. 6. Junio de 1966. p. 82. ISSN 0015-4806 .
- ↑ a b c Angelucci, Enzo, The American Fighter: The Definitive Guide to American Fighter Aircraft From 1917 to the Present , Nueva York: Orion Books, 1987, p. 121.
- ^ "Hoy en la historia", Washington Post Express , 1 de diciembre de 2011, página 62.
- ^ Layman, RD, Before the Aircraft Carrier: The Development of Aviation Vessels 1849-1922 , Annapolis, Maryland: Naval Institute Press, 1989, ISBN 0-87021-210-9 , pág. 121.
- ^ Donald, David, ed., The Complete Encyclopedia of World Aircraft , Nueva York: Barnes & Noble Books, 1997, ISBN 0-7607-0592-5 , pág. 76.
- ↑ a b Angelucci, Enzo, The American Fighter: The Definitive Guide to American Fighter Aircraft From 1917 to the Present , Nueva York: Orion Books, 1987, p. 423.
- ^ Angelucci, Enzo, The American Fighter: La guía definitiva para los aviones de combate estadounidenses desde 1917 hasta el presente , Nueva York: Orion Books, 1987, p. 291.
- ^ Donald, David, ed., The Complete Encyclopedia of World Aircraft , Nueva York: Barnes & Noble Books, 1997, ISBN 0-7607-0592-5 , pág. 63.
- ^ Angelucci, Enzo, The American Fighter: La guía definitiva de los aviones de combate estadounidenses desde 1917 hasta el presente , Nueva York: Orion Books, 1987, ISBN 0-517-56588-9 , pág. 422.
- ^ Angelucci, Enzo, The American Fighter: La guía definitiva para los aviones de combate estadounidenses desde 1917 hasta el presente , Nueva York: Orion Books, 1987, p. 198.