2003 temporada de los Boston Red Sox

Temporada de Grandes Ligas

2003 Medias Rojas de Boston
Comodín de la Liga Americana
Los Medias Rojas celebran su conquista del Comodín de la Liga Americana 2003 con una victoria sobre los Orioles de Baltimore .
Afiliaciones de Grandes Ligas
Liga Americana (desde 1901 )
División Este (desde 1969 )
Ubicación
Fenway Park (desde 1912 ) Boston (desde 1901 )
Resultados
Registro	95–67 (.586)
Lugar divisional	2do (6 GB )
Otra información
Propietario (s)	John W. Henry ( Empresas deportivas de Nueva Inglaterra )
Gerente (s) general (es)	Theo Epstein
Gerente (s)	Grady Little
Televisión local	WSBK-TV ( Sean McDonough , Jerry Remy ) NESN ( Don Orsillo , Jerry Remy )
Radio local	WEEI ( Jerry Trupiano , Joe Castiglione ) WROL ( Luis Tiant , Uri Berenguer , Juan Pedro Villamán )
Estadisticas	ESPN.com BB-referencia
<Temporada anterior      Próxima temporada>

La temporada 2003 de los Boston Red Sox fue la temporada número 103 en la historia de la franquicia de las Grandes Ligas . Los Medias Rojas terminaron segundos en el Este de la Liga Americana con un récord de 95 victorias y 67 derrotas, seis juegos detrás de los Yankees de Nueva York , quienes ganaron el campeonato de la Liga Americana. Los Medias Rojas se clasificó para la postemporada como el AL comodín , y vencieron a los de América del Oeste de la Liga campeón de atletismo de Oakland en la Serie Divisional . Luego, los Medias Rojas perdieron ante los Yankees en la Serie de Campeonato de la Liga Americana .

Los Medias Rojas lideraron las ligas mayores en casi todas las categorías ofensivas, incluidas las carreras anotadas (961), el promedio de bateo (.289), el porcentaje de embase (.360) y quizás lo más impresionante, un porcentaje de slugging de equipo de .491 , un nuevo récord que ostentaban los Yankees de 1927 . ^[1] También tuvieron 649 extrabases , la mayor cantidad jamás lograda por un equipo en una sola temporada. ^{[2] [3]}

Temporada baja

• 9 de octubre de 2002: Brandon Lyon fue seleccionado entre los exenciones por los Boston Red Sox de los Toronto Blue Jays . ^[4]
• 6 de noviembre de 2002: Chris Coste firmó como agente libre con los Medias Rojas de Boston. ^[5]
• 25 de noviembre de 2002: Theo Epstein , de 28 años, fue contratado como Gerente General de los Boston Red Sox. ^[6] La vacante se produjo porque el gerente general de los Atléticos de Oakland, Billy Beane, aceptó el puesto de los Medias Rojas y luego renunció poco después. La contratación de Epstein lo convirtió en el gerente general más joven en la historia de las Grandes Ligas. ^[6] Larry Lucchino, presidente y director ejecutivo de los Medias Rojas, quería que se contratara a Epstein. Antes del nombramiento, Epstein era subdirector general de Boston.
• 6 de diciembre de 2002: Wayne Gomes fue liberado por los Boston Red Sox. ^[7]
• 12 de diciembre de 2002: Los Medias Rojas adquirieron al segunda base Todd Walker de los Rojos de Cincinnati a cambio de dos jugadores de ligas menores. ^[8]
• 15 de diciembre de 2002: Jeremy Giambi fue adquirido por los Medias Rojas de los Filis de Filadelfia a cambio del lanzador Josh Hancock . ^[9]
• 31 de diciembre de 2002: Ramiro Mendoza firmó como agente libre con los Boston Red Sox. ^[10]
• 10 de enero de 2003: Bill Mueller firmó como agente libre con los Boston Red Sox. ^[11]
• 22 de enero de 2003: David Ortiz firmó como agente libre con los Medias Rojas de Boston. ^[12]
• 15 de febrero de 2003: Kevin Millar fue comprado por los Boston Red Sox a los Florida Marlins. ^[13]

Temporada regular

Clasificación de la temporada

v t mi Por lo menos	W	L	Pct.	GB	Hogar	Camino
Yankees de Nueva York	101	61	0,623	-	50–32	51-29
Medias Rojas de Boston	95	67	0.586	6	53-28	42–39
Azulejos de Toronto	86	76	0.531	15	41–40	45–36
Orioles de Baltimore	71	91	0.438	30	40–40	31–51
Rayos del diablo de Tampa Bay	63	99	0.389	38	36–45	27–54

Registro contra oponentes

Registros de la Liga Americana 2003 v t mi Fuentes: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14]
Equipo	ANA	BAL	BOS	CWS	CLE	DET	KC	MIN	NYY	ROBLE	MAR	tuberculosis	TEXAS	COLINA	NL
Anaheim	-	1-8	3-6	3-4	6–3	6–1	6–3	5-4	3-6	8-12	8-11	6–3	9-10	2-7	11–7
Baltimore	8-1	-	9-10	2-4	3–3	3–3	3-4	3-4	6–13–1	2-7	4-5	8-11	7-2	8-11	5-13
Bostón	6–3	10–9	-	5-4	4-2	8-1	5–1	2-4	9-10	3-4	5-2	12–7	5-4	10–9	11–7
Chicago	4-3	4-2	4-5	-	11–8	11–8	11–8	9-10	4-2	4-5	2-7	3–3	3-4	6–3	10–8
Cleveland	3-6	3–3	2-4	8-11	-	12–7	6–13	9-10	2-5	3-6	3-6	5-2	4-5	2-4	6-12
Detroit	1–6	3–3	1-8	8-11	7-12	-	5-14	4-15	1–5	3-6	1-8	2-4	1–6	2-7	4-14
ciudad de Kansas	3-6	4-3	1–5	8-11	13–6	14–5	-	11–8	2-4	2-7	4-5	4-3	7-2	1–5	9–9
Minnesota	4-5	4-3	4-2	10–9	10–9	15–4	8-11	-	0–7	8-1	3-6	6-0	5-4	3–3	10–8
Nueva York	6–3	13–6–1	10–9	2-4	5-2	5–1	4-2	7-0	-	3-6	5-4	14–5	4-5	10–9	13–5
Oakland	12–8	7-2	4-3	5-4	6–3	6–3	7-2	1-8	6–3	-	7-12	6–3	15–4	5-2	9–9
Seattle	11–8	5-4	2-5	7-2	6–3	8-1	5-4	6–3	4-5	12–7	-	4-5	10-10	3-4	10–8
bahía de Tampa	3-6	11–8	7-12	3–3	2-5	4-2	3-4	0–6	5-14	3-6	5-4	-	3-6	11–8	3-15
Texas	10–9	2-7	4-5	4-3	5-4	6–1	2-7	4-5	5-4	4-15	10-10	6–3	-	5-4	4-14
Toronto	7-2	11–8	9-10	3-6	4-2	7-2	5–1	3–3	9-10	2-5	4-3	8-11	4-5	-	10–8

Medias Rojas vs.Liga Nacional

Equipo	NL Central
	CHC	CIN	HOU	MIL	FOSA	STL	FLA	FI
Bostón	-	-	3-0	2-1	2-1	1-2	2-1	1-2

Transacciones notables

• 11 de abril de 2003: Bill Haselman firmó como agente libre con los Medias Rojas de Boston . ^[14]
• 29 de mayo de 2003: Byung-Hyun Kim fue adquirido por los Medias Rojas de los Diamondbacks de Arizona a cambio de Shea Hillenbrand . ^[15]
• 28 de junio de 2003: Los Medias Rojas de Boston compraron a Gabe Kapler a los Rockies de Colorado . ^[dieciséis]
• 22 de julio de 2003: Scott Sauerbeck y Mike González fueron adquiridos por los Medias Rojas de los Piratas de Pittsburgh a cambio de Brandon Lyon y Anastacio Martínez . ^[17]
• 30 de julio de 2003: Los Medias Rojas liberaron a Chad Fox . ^[18]
• 31 de julio de 2003: Scott Williamson fue adquirido por los Medias Rojas de los Rojos de Cincinnati . Freddy Sánchez y Mike González fueron canjeados por los Medias Rojas de Boston a los Piratas de Pittsburgh por Jeff Suppan . Los Medias Rojas también volvieron a adquirir a Brandon Lyon y Anastacio Martínez . ^[19]
• 4 de agosto de 2003: Los Medias Rojas adquirieron a David McCarty de los Atléticos de Oakland . ^[20]
• 28 de agosto de 2003: Los Medias Rojas adquirieron a Lou Merloni de los Padres de San Diego a cambio del lanzador de ligas menores Rene Miniel. ^[21]

Programación del Día Inaugural

18	Johnny Damon	CF
12	Todd Walker	2B
5	Nomar Garcíaparra	SS
24	Manny Ramírez	LF
15	Kevin Millar	1B
29	Shea Hillenbrand	3B
25	Jeremy Giambi	DH
7	Trot Nixon	RF
33	Jason Varitek	C
45	Pedro Martínez	PAG

Lista

2003 Medias Rojas de Boston cc
Lista
Lanzadores 59 Héctor Almonte 61 Bronson Arroyo 19 John Burkett 52 Bruce Chen 43 Alan Embree 23 Casey Fossum 44 Chad Fox 46 Bob Howry 59 Todd Jones 51 Byung-hyun Kim 32 Derek Lowe 38 Brandon Lyon 45 Pedro Martínez 55,26 Ramiro Mendoza 31 Robert Persona 30 Ryan Rupia 47 Scott Sauerbeck 17 Rudy Seánez 57 Jason Shiell 37 Jeff Suppan 50 Mike Timlin 51 Kevin Tolar 49 Tim Wakefield 59 Blanco mate 48 Scott Williamson 47 Steve Woodard		Receptores 44 Bill Haselman 28 Doug Mirabelli 33 Jason Varitek Jugadores de cuadro 53 Andy Abad 16 Lou Collier  5 Nomar Garciaparra 29 Shea Hillenbrand  2 Damian Jackson 13 Lou Merloni 15 Kevin Millar 11 Bill Mueller 26 Freddy Sánchez 12 Todd Walker		Jardineros 17 Adrian Brown 18 Johnny Damon 29 Gabe Kapler 10 David McCarty  7 Trote Nixon 24 Manny Ramírez Bateadores designados 25 Jeremy Giambi 34 David Ortiz		Gerente  3 Grady pequeño Entrenadores 40 Tony Cloninger (Lanzamiento) 39 Mike Cubbage (tercera base) 35 Goose Gregson ( Lanzamiento interino) [22] 22 Ron Jackson (golpear) 60 Dana LeVangie (receptor del bullpen) 41 Jerry Narron (banco) 54 Euclides Rojas (Bullpen) 17 Dave Wallace (Lanzamiento) 20 Dallas Williams (Primera base)

Registro de juego

Registro de juego de 2003 ({{{win}}} - {{{loss}}})
marcha # Fecha Adversario Puntaje Ganar Pérdida Ahorrar Asistencia Registro 1 31 de marzo @ Devil Rays 6–4 McClung (1–0) Fox (0-1) - 34,391 0-1
abril # Fecha Adversario Puntaje Ganar Pérdida Ahorrar Asistencia Registro 2 1 de abril @ Devil Rays 9–8 16 Lyon (1-0) Sosa (0-1) - 11,524 1–1 3 2 de Abril @ Devil Rays 7-5 Lowe (1–0) Parque (0-1) Zorro (1) 10.058 2-1 4 3 de abril @ Devil Rays 14–5 Fossum (1–0) Bierbrodt (0-1) - 12,110 3-1 5 4 de abril @ Orioles 8–7 Burkett (1–0) Ponson (0-1) - 27,256 4–1 6 5 de abril @ Orioles 2-1 Ryan (2-0) Fox (0-2) - 41,821 4-2 7 6 de abril @ Orioles 12-2 Wakefield (1-0) López (0-1) - 30,046 5-2 8 Abril 8 @ Azulejos 8–4 Hendrickson (1–1) Lowe (1–1) - 13.147 5-3 9 9 de abril @ Azulejos 10–5 Sturtze (2-0) Fossum (1–1) - 13,099 5-4 10 10 de abril @ Azulejos 8–7 Timlin (1–0) Politte (0-1) - 13,779 6–4 - 11 de abril Orioles Aplazado 6–4 - 12 de Abril Orioles Aplazado 6–4 11 12 de Abril Orioles 13–6 Johnson (1-0) Martínez (1–1) - 32.029 6–5 12 13 de abril Orioles 2-0 Lowe (2-1) López (0-2) Wakefield (1) 32,368 7-5 13 15 de abril Mantarrayas 6–5 Timlin (2-0) Levine (1–1) - 29,617 8–5 14 16 de abril Mantarrayas 6–4 Zorro (1-2) Carter (3-1) Lyon (1) 26,688 9–5 15 17 de abril Mantarrayas 6-0 Martínez (1–1) Kennedy (0-1) - 30,909 10–5 dieciséis 18 de abril Azulejos 7-3 Wakefield (2-0) Tam (0-1) - 19,545 11–5 17 19 de abril Azulejos 7-2 Derek Lowe (3-1) Sturtze (2-1) - 32,329 12–5 18 20 de abril Azulejos 6–5 Timlin (3-0) Politte (0-2) - 29.579 13–5 19 21 de abril Azulejos 11–6 Lidle (3-2) Burkett (1–1) - 34,370 13–6 20 22 de abril @ Rangers 5-4 Martínez (2-1) Parque (1-3) Zorro (2) 20,158 14–6 21 23 de abril @ Rangers 6–1 Thomson (1-2) Wakefield (2-1) - 20,042 14–7 22 24 de abril @ Rangers 16–5 Dickey (1–1) Lowe (3-2) - 21,063 14–8 23 25 de abril @ Ángeles 5-2 Fossum (2-1) Washburn (1-3) Zorro (3) 37,203 15–8 24 26 de abril @ Ángeles 3-1 Escudos (1–0) Burkett (1–2) Percival (3) 43,514 15–9 25 27 de abril @ Ángeles 6–4 14 Mendoza (1-0) Callaway (1-3) Shiell (1) 43,690 16–9 26 29 de abril realeza 7-2 Wakefield (3-1) George (3-2) - 40,348 17–9 27 30 de Abril realeza 5-4 Embree (1–0) MacDougal (1–2) - 31,334 18–9
Mayo # Fecha Adversario Puntaje Ganar Pérdida Ahorrar Asistencia Registro 28 Mayo 1 realeza 6–5 Shiell (1–0) Grimsley (1-2) Lyon (2) 31,950 19–9 29 2 de Mayo mellizos 11–7 Santana (1-0) Mendoza (1–1) - 31,317 19-10 30 3 de mayo mellizos 9-1 Martínez (3-1) Fiore (1–1) - 33,061 20-10 31 Mayo 4 mellizos 9–4 Rogers (4-1) Timlin (3-1) - 32,887 20-11 32 5 de Mayo @ Reales 7-6 López (4-0) Lyon (1–1) - 21,232 20-12 33 6 de mayo @ Reales 7-3 Fossum (3-1) Affeldt (2-1) - 15,848 21-12 34 Mayo 7 @ Reales 9–6 Woodard (1–0) López (4-1) Lyon (3) 28,268 22-12 35 9 de mayo @ Gemelos 5-0 Santana (2-0) Martínez (3-2) - 28,436 22-13 36 10 de mayo @ Gemelos 6–5 Wakefield (4-1) Rincón (1–1) Lyon (4) 26,346 23-13 37 11 de mayo @ Gemelos 9–8 Radke (4-3) Lowe (3–3) Guardado (8) 15,641 23-14 38 Mayo 13 Guardabosques 5-4 Embree (2-0) Cordero (1–4) Lyon (5) 31,956 24-14 39 14 de mayo Guardabosques 7–1 Fossum (4–1) Benoit (1–1) - 32,485 25-14 40 15 de Mayo Guardabosques 12-3 Martínez (4-2) Benes (0-2) - 33,801 26-14 41 16 de mayo Ángeles 6–5 Rodríguez (4–1) Embree (2-1) Percival (6) 33,170 26-15 42 17 de mayo Ángeles 6-2 Washburn (4-4) Timlin (3-2) Percival (7) 33,327 26-16 43 18 de mayo Ángeles 5-3 Burkett (2–2) Lacayo (2-4) Persona (1) 33,347 27-16 44 19 de mayo Yankees 7-3 Pozos (6–1) Fossum (4-2) - 35,099 27-17 45 20 de mayo Yankees 10–7 Embree (3-1) Contreras (1–1) Lyon (6) 35,007 28-17 46 21 de mayo Yankees 4-2 Clemens (6-2) Wakefield (4-2) Rivera (4) 35,003 28-18 47 23 de mayo Indios 9-2 Lowe (4-3) Rodríguez (2-5) - 32,673 29-18 48 Mayo 24 Indios 12-3 Burkett (3–2) Anderson (2-5) - 32,643 30-18 49 25 de mayo Indios 6–4 Davis (4-4) Fossum (4-3) Báez (9) 34,318 30-19 50 26 de mayo @ Yankees 8–4 Wakefield (5-2) Clemens (6–3) - 55,093 31-19 51 27 de mayo @ Yankees 11-3 Pettitte (5-5) Chen (0-1) - 44,769 31-20 52 28 de mayo @ Yankees 6–5 Rivera (1-0) Lyon (1-2) - 44,617 31-21 53 30 de mayo @ Azulejos 13-2 Davis (3–3) Burkett (3–3) - 21,381 31-22 54 31 de Mayo @ Azulejos 10–7 Sturtze (5-4) Fossum (4-4) Politte (9) 28,809 31-23
junio # Fecha Adversario Puntaje Ganar Pérdida Ahorrar Asistencia Registro 55 1 ° de Junio @ Azulejos 11–8 Halladay (7-2) Blanco (0-1) - 26,890 31-24 - 3 de junio @ Piratas Aplazado 31-24 56 4 de junio @ Piratas 11–4 Kim (2-5) Benson (5-6) - N / A 32-24 57 4 de junio @ Piratas 8–3 Lowe (5-3) D'Amico (4 a 6) - 27,769 33-24 58 5 de junio @ Piratas 5-4 Boehringer (3-1) Mendoza (1-2) Williams (16) 33,372 33-25 59 6 de junio @ Cerveceros 9-3 Durocher (2-0) Almonte (0-1) - 20,195 33-26 60 7 de junio @ Cerveceros 11-10 Lyon (2-2) DeJean (2-4) Timlin (1) 34,242 34-26 61 8 de junio @ Cerveceros 9-1 Lowe (6–3) Rusch (1–9) - 20,784 35-26 62 10 de junio Cardenales 9–7 Kline (3-4) Lyon (2-3) Eldred (8) 34,937 35-27 63 Junio ​​11 Cardenales 13-1 Burkett (4-3) Tomko (2-5) - 33,453 36-27 64 12 de junio Cardenales 8–7 13 Yan (2-1) Mendoza (1-3) - 34,389 36-28 sesenta y cinco 13 de junio Astros 4-3 Rupia (1-0) Piedra (4-2) Lyon (7) 33,244 37-28 66 14 de junio Astros 8–4 Lowe (7-3) Enrojecimiento (4-5) - 34,562 38-28 67 15 de Junio Astros 3–2 14 Shiell (2-0) Soso (1-2) - 34,085 39-28 68 Junio ​​16 @ Medias Blancas 4-2 Buehrle (3 a 10) Rupia (1–1) Gordon (1) 30,779 39-29 69 17 de junio @ Medias Blancas 7-4 Burkett (5-3) Colón (6 a 7) Lyon (8) 19,887 40-29 70 18 de junio @ Medias Blancas 3-1 Loaiza (10-2) Wakefield (5-3) Koch (9) 18,708 40-30 71 19 de junio @ Medias Blancas 4–3 10 Lyon (3-3) Koch (2-3) - 17.225 41-30 - 20 de junio @ Filis Aplazado 41-30 72 junio 21 @ Filis 6–5 13 Mesa (3-4) Seánez (0-1) - 35,512 41–31 73 22 de junio @ Filis 5-0 Myers (6 a 6) Kim (2 a 6) - 60,960 41–32 74 23 de junio Tigres 3-1 Wakefield (6–3) Bonderman (2-11) Timlín (2) 33,814 42–32 75 24 de Junio Tigres 10-1 Lowe (8–3) Cornejo (3-6) - 33,848 43–32 76 25 de junio Tigres 11-2 Burkett (6–3) Maroth (2-12) - 33.587 44–32 77 26 de junio Tigres 6–4 Martínez (5-2) Roney (0-2) Lyon (9) 34,415 45–32 78 27 de junio Marlins 25–8 Kim (3 a 6) Pavano (6 a 9) - 34,764 46–32 79 28 de junio Marlins 10–9 Golpe (1–0) Lyon (3-4) Lanzador (14) 34,804 46–33 80 29 de junio Marlins 11–7 Lowe (9-3) Penny (6–6) - 34 476 47–33
mes de julio # Fecha Adversario Puntaje Ganar Pérdida Ahorrar Asistencia Registro 81 1 de julio @ Devil Rays 4–3 11 Carter (5-3) Lyon (3-5) - 12,122 47–34 82 2 de julio @ Devil Rays 5-4 Martínez (6-2) Colomé (1–4) Kim (1) 14.345 48–34 83 3 de julio @ Devil Rays 6–5 10 Arpista (1–4) Timlin (3–3) - 12,838 48–35 84 4 de julio @ Yankees 10-3 Lowe (10-3) Pozos (10–3) - 55.144 49–35 85 5 de julio @ Yankees 10-2 Mendoza (2-3) Clemens (8–6) - 54,948 50–35 86 6 de julio @ Yankees 7–1 Pettitte (10–6) Burkett (6–4) - 54,918 50–36 87 07 de julio @ Yankees 2-1 Rivera (3-0) Kim (3 a 7) - 55,016 50–37 88 8 de julio @ Azulejos 2–1 12 Jones (2-4) Tam (0-3) Kim (2) 20,022 51–37 89 9 de julio @ Azulejos 8–7 Lyon (4-5) Tam (0–4) Kim (3) 23,551 52–37 90 10 de julio @ Azulejos 7–1 Mendoza (3-3) Lidle (10–8) - 20,113 53–37 91 11 de julio @ Tigres 5-3 Burkett (7-4) Maroth (4-13) Kim (4) 26,538 54–37 92 12 de julio @ Tigres 4–2 11 Jones (3-4) Rodney (0-1) Kim (5) 23,206 55–37 93 13 de julio @ Tigres 3-0 Ledezma (3-2) Wakefield (6–4) Mears (4) 23,829 55–38 94 17 de julio Azulejos 5-2 Halladay (14-2) Lowe (10–4) - 34,521 55–39 95 18 de julio Azulejos 4–1 Escobar (6–6) Wakefield (6–5) Molinero (1) 34,136 55–40 96 19 de julio Azulejos 5–4 10 Kim (4 a 7) López (1-3) - 34,812 56–40 97 20 de julio Azulejos 9–4 Martínez (7-2) Wasdin (0-1) - 34,321 57–40 98 21 de julio Tigres 14–5 Burkett (8–4) Bonderman (3-14) Fossum (1) 33,823 58–40 99 22 de Julio Tigres 7-4 Lowe (11–4) Maroth (5-14) - 33.570 59–40 100 23 de julio Mantarrayas 10–4 Wakefield (7-5) Harper (1–6) - 33,446 60–40 101 24 de julio Mantarrayas 15–9 Zambrano (7-5) Mendoza (3-4) - 33,521 60–41 102 25 de julio Yankees 4-3 Rivera (5-0) Kim (4 a 8) - 34,873 60–42 103 26 de julio Yankees 5-4 Kim (5-8) Benítez (3-4) - 34,356 61–42 104 27 de julio Yankees 6–4 Fossum (5-4) Hammond (2-1) Kim (6) 34,787 62–42 105 29 de julio @ Rangers 14–7 Wakefield (8–5) García (1–1) - 24,632 63–42 106 30 de julio @ Rangers 9-2 Ellis (1–1) Mendoza (3-5) - 25,354 63–43 107 31 de Julio @ Rangers 7–3 11 Ramírez (2-0) Jones (3-5) - 27,108 63–44
agosto # Fecha Adversario Puntaje Ganar Pérdida Ahorrar Asistencia Registro 108 Agosto 1 @ Orioles 2-1 Hentgen (4-5) Burkett (8–5) Julio (25) 41.188 63–45 109 2 de agosto @ Orioles 11-2 López (4-6) Lowe (11-5) - 49,334 63–46 110 3 de agosto @ Orioles 7-5 Wakefield (9 a 5) Helling (6–8) Kim (7) 42,085 64–46 111 Agosto 5 Ángeles 10–9 Timlin (4-3) Donnelly (2–2) Kim (8) 34,678 65–46 112 6 de agosto Ángeles 4-2 Martínez (8-2) Sele (6–9) - 35,040 66–46 113 7 de agosto Ángeles 9-3 Burkett (9 a 5) Ortiz (13–9) - 34.570 67–46 114 8 de agosto Orioles 10–4 Helling (7-8) Lowe (11–6) - 35,099 67–47 115 8 de agosto Orioles 4-2 DuBose (1–1) Fossum (5-5) Julio (28) 34.595 67–48 116 9 de agosto Orioles 6–4 Embree (4–1) Driskill (3-5) Kim (9) 34,883 68–48 117 10 de agosto Orioles 5-3 Johnson (10-5) Suppan (10–8) Julio (29) 34,239 68–49 118 11 de agosto @ Atletismo 4-0 Hudson (11–4) Martínez (8–3) - 33.504 68–50 119 12 de agosto @ Atletismo 5-3 Zito (9-10) Burkett (9–6) Foulke (30) 26,823 68–51 120 13 de agosto @ Atletismo 7-3 Lowe (12–6) Mulder (15–9) - 44,868 69–51 121 14 de agosto @ Atletismo 4–2 10 Kim (6 a 8) Mecir (2–2) - 37,293 70–51 122 15 de agosto @ Marineros 10–5 Mateo (4-0) Timlin (4-4) Hasegawa (12) 46,171 70–52 123 16 de agosto @ Marineros 5–1 Martínez (9–3) Piñeiro (13–8) - 46,100 71–52 124 17 de agosto @ Marineros 3-1 García (11-12) Burkett (9–7) Hasegawa (13) 46,105 71–53 125 19 de agosto Atletismo 3–2 Rincón (7-4) Williamson (5-4) Foulke (33) 34,879 71–54 126 20 de Agosto Atletismo 8–6 Bradford (7-3) Kim (6 a 9) Foulke (34) 34,798 71–55 127 21 de agosto Atletismo 14–5 Fossum (6–5) Endurecer (3–3) - 34,844 72–55 128 22 de agosto Marineros 6–4 Suppan (11–8) Piñeiro (13–9) Kim (10) 34,379 73–55 129 23 de agosto Marineros 7–6 10 Timlin (5-4) Sasaki (1-2) - 34,488 74–55 130 24 de agosto Marineros 6–1 Lowe (13–6) Franklin (9-11) - 34,344 75–55 131 25 de agosto Marineros 8-1 Martínez (10–3) Meche (13-10) Arroyo (1) 33,007 76–55 132 26 de agosto Azulejos 12–9 Torres (4–1) Sauerbeck (3-5) López (7) 33,731 76–56 133 27 de agosto Azulejos 6–3 Timlin (6–4) Halladay (17–6) Kim (11) 34,206 77–56 134 29 de agosto Yankees 10–5 Lowe (14–6) Contreras (4-2) - 34,854 78–56 135 30 de agosto Yankees 10–7 Pettitte (17–7) Martínez (10–4) Rivera (30) 34,350 78–57 136 31 de agosto Yankees 8–4 Clemens (13–8) Wakefield (9–6) Rivera (31) 34,482 78–58
septiembre # Fecha Adversario Puntaje Ganar Pérdida Ahorrar Asistencia Registro 137 Septiembre 1 @ Filis 13–9 Kim (7-9) Mesa (5-7) - 61.068 79–58 138 2 de septiembre @ Medias Blancas 2-1 Burkett (10–7) Colón (12-12) Kim (12) 23,943 80–58 139 3 de septiembre @ Medias Blancas 5–4 10 Kim (8 a 9) Gordon (6–6) - 20.082 81–58 140 5 de septiembre @ Yankees 9-3 Martínez (11–4) Pettitte (17–8) - 55,261 82–58 141 6 de septiembre @ Yankees 12–0 Wakefield (10–6) Clemens (13–9) - 55,237 83–58 142 7 de septiembre @ Yankees 3-1 Wells (13–6) Suppan (11 a 9) Rivera (33) 55,212 83–59 143 8 de septiembre @ Orioles 13-10 Ligtenberg (2-2) Kim (8-10) - 23,276 83–60 144 9 de septiembre @ Orioles 9-2 Lowe (15–6) Musgo (10-11) - 25,265 84–60 145 10 de septiembre @ Orioles 5-0 Martínez (12–4) Johnson (10–7) - 25,143 85–60 146 12 de septiembre calcetín blanco 7-4 Suppan (12 a 9) Wright (1 a 6) Kim (13) 34,890 86–60 147 13 de septiembre calcetín blanco 3-1 Colón (14-12) Wakefield (10–7) - 34,414 86–61 148 14 de septiembre calcetín blanco 7-2 Buehrle (13-13) Burkett (10–8) Marte (11) 34,174 86–62 149 15 de Septiembre Mantarrayas 8-2 Lowe (16–6) Sosa (5-11) - 33,389 87–62 150 16 de septiembre Mantarrayas 3–2 Martínez (13–4) Harper (4-8) - 33,618 88–62 151 Septiembre 17 Mantarrayas 7-0 Zambrano (11 a 9) Suppan (12-10) - 33,806 88–63 152 18 de septiembre Mantarrayas 4-3 Wakefield (11–7) Campana (4-4) Kim (14) 34,042 89–63 153 19 de septiembre @ Indios 2-0 Burkett (11–8) Stanford (0-3) Embree (1) 20,374 90–63 154 20 de septiembre @ Indios 13–4 Dave Lee (1-0) Lowe (16–7) - 23,242 90–64 155 21 de septiembre @ Indios 2-0 Martínez (14–4) Cliff Lee (3-2) Kim (15) 27.655 91–64 156 22 de septiembre Orioles 7-5 Suppan (13-10) Johnson (10–9) Kim (16) 33,821 92–64 157 23 de septiembre Orioles 6–5 10 Kim (9-10) Ainsworth (5-5) - 33,723 93–64 158 24 de septiembre Orioles 7-3 Hentgen (7-8) Burkett (11-9) - 34,607 93–65 159 25 de septiembre Orioles 14-3 Lowe (17–7) Daal (4–11) - 34,526 94–65 160 26 de septiembre @ Devil Rays 7-2 Burkett (12–9) González (6 a 11) - 21,240 95–65 161 27 de septiembre @ Devil Rays 5-4 Gaudin (2-0) Suppan (13-11) Carter (25) 25,635 95–66 162 28 de septiembre @ Devil Rays 3-1 Zambrano (12-10) Lyon (4-6) Carter (26) 24.138 95–67

Estadísticas del jugador

Batear

Entrantes por posición

Nota: Pos = Posición; G = Juegos jugados; AB = al murciélago; H = aciertos; Promedio = Promedio de bateo; HR = cuadrangulares; RBI = Carreras impulsadas

Pos	Jugador	GRAMO	AB	H	Promedio	HORA	RBI
C	Jason Varitek	142	451	123	.273	25	85
1B	Kevin Millar	148	544	150	.276	25	96
2B	Todd Walker	144	587	166	.283	13	85
SS	Nomar Garcíaparra	156	658	198	.301	28	105
3B	Bill Mueller	146	524	171	.326	19	85
LF	Manny ramirez	154	569	185	.325	37	104
CF	Johnny Damon	145	608	166	.273	12	67
RF	Trot Nixon	134	441	135	.306	28	87
DH	David Ortiz	128	448	129	.288	31	101

Otros bateadores

Nota: G = Juegos jugados; AB = al murciélago; H = aciertos; Promedio = Promedio de bateo; HR = cuadrangulares; RBI = Carreras impulsadas

Jugador	GRAMO	AB	H	Promedio	HORA	RBI
Shea Hillenbrand	49	185	56	.303	3	38
Doug Mirabelli	62	163	42	.258	6	18
Gabe Kapler	68	158	46	.291	4	23
Damian Jackson	109	161	42	.261	1	13
Jeremy Giambi	50	127	25	.197	5	15
Freddy Sánchez	20	34	8	.235	0	2
Lou Merloni	15	30	7	.233	0	1
Dave McCarty	dieciséis	27	11	.407	1	6
Andy Abad	9	17	2	.118	0	0
Adrian Brown	9	15	3	.200	0	1
Bill Haselman	4	3	0	.000	0	0
Lou Collier	4	1	0	.000	0	0

Lanzamiento

Lanzadores iniciales

Jugador	GRAMO	IP	W	L	ERA	ASI QUE
Derek Lowe	33	203,1	17	7	4.47	110
Tim Wakefield	35	202,1	11	5	4.09	169
Pedro martinez	29	186,2	14	4	2.22	206
John Burkett	32	181,2	12	9	5.15	107
Casey Fossum	19	79,0	6	5	5.47	63
Jeff Suppan	11	63	3	4	5.57	32

Otros lanzadores

Jugador	GRAMO	IP	W	L	ERA	ASI QUE
Bruce Chen	5	12,1	0	1	5.11	12
Ryan Rupe	4	10	1	1	6.30	7

Lanzadores de relevo

Jugador	GRAMO	W	L	SV	ERA	ASI QUE
Mike Timlin	72	6	4	2	3,55	sesenta y cinco
Alan Embree	sesenta y cinco	4	1	1	4.25	45
Byung-Hyun Kim	49	8	5	dieciséis	3,18	69
Ramiro Mendoza	37	3	5	0	6,75	36
Brandon Lyon	37	4	6	9	4.12	50
Todd Jones	26	2	1	0	5.52	31
Scott Sauerbeck	26	0	1	0	6,48	18
Scott Williamson	24	0	1	0	6,20	21
Jason Shiell	17	2	0	1	4.63	23
Chad Fox	17	1	2	3	4.50	19
Rudy Seánez	9	0	1	0	6.23	9
Steve Woodard	7	1	0	0	5,09	12
Robert Person	7	0	0	1	7.71	10
Héctor Almonte	7	0	1	0	8.22	6
Bronson Arroyo	6	0	0	1	2,08	14
Kevin Tolar	6	0	0	0	9.00	3
Bob Howry	4	0	0	0	12.46	4
Blanco mate	3	0	1	0	27.00	0

Postemporada

ALDS vs. Oakland Athletics

Artículo principal: Serie Divisional de la Liga Americana 2003

A medida que la AL comodín , los Medias Rojas entró en la primera ronda de los playoffs contra los Atléticos de Oakland . A pesar de perder los dos primeros juegos en Oakland, Boston se recuperó con dos victorias dramáticas en las últimas entradas en Fenway Park para igualar la serie. Cuando la serie regresó a Oakland, los Medias Rojas detuvieron un cargo tardío de Oakland para ganar la serie en cinco juegos. Al hacerlo, se unieron a los Marineros de 1995 y los Medias Rojas de 1999 para regresar de un déficit de dos juegos para ganar un ALDS al mejor de cinco .

Boston gana la serie, 3-2

Juego	Visitante	Puntaje	Hogar	Puntaje	Fecha	Serie
1 (12 entradas)	Bostón	4	Oakland	5	1 de octubre	1–0 (ROBLE)
2	Bostón	1	Oakland	5	2 de Octubre	2–0 (ROBLE)
3 (11 entradas)	Oakland	1	Bostón	3	4 de octubre	2–1 (ROBLE)
4	Oakland	4	Bostón	5	5 de octubre	2–2
5	Bostón	4	Oakland	3	6 de octubre	3–2 (BOS)

ALCS vs. Yankees de Nueva York

Artículo principal: Serie de Campeonato de la Liga Americana 2003

El escenario estaba listo para un enfrentamiento clásico con los rivales de división desde hace mucho tiempo, los Yankees de Nueva York . Los equipos dividieron los dos primeros juegos en el Bronx antes de que se desarrollara el verdadero drama en el Juego 3 en Fenway Park. Un enfrentamiento muy esperado entre el as de los Medias Rojas, Pedro Martínez, y el ex lanzador de los Medias Rojas, Roger Clemens, se volvió feo desde el principio. Karim García fue golpeado en la espalda por una recta de Martínez. Se intercambiaron palabras y Martínez hizo un gesto amenazador hacia el receptor de los Yankees, Jorge Posada . Cuando García fue expulsado en segunda, se deslizó con fuerza hacia Todd Walker . La siguiente entrada, Manny Ramírezhizo una excepción a un lanzamiento alto de Clemens y cargó contra el montículo. Ambas bancas se despejaron, pero la pelea resultante se volvió surrealista cuando el entrenador de banca de los Yankees, Don Zimmer, de 72 añosacusó Martínez. Martínez se echó a un lado y tiró a Zimmer al suelo. Después de una demora de trece minutos, Clemens ponchó a Ramírez y procedió a lanzar con eficacia mientras los Yankees tomaban una ventaja de 2-1 en la serie. Los Medias Rojas ganaron el Juego 4, pero los Yankees ganaron el Juego 5 para llevar la ventaja de la serie a Nueva York. Pero Boston demostró ser resistente y su ofensiva cobró vida por primera vez en la serie con una suma de nueve carreras y dieciséis hits para forzar un séptimo juego. Con una ventaja de 4-0 al principio y Martínez lanzando, Boston parecía estar a punto de ganar el banderín. Pero más drama en la última entrada se desarrolló cuando los Yankees empataron el juego 5-5 con tres carreras en la octava entrada de Martínez, enviando el juego a la noche de octubre. El cerrador de los Yankees Mariano Riveralanzó tres entradas en blanco, y en la parte baja de la undécima, Aaron Boone aprovechó la primera oferta de Tim Wakefield y la envió a las frenéticas gradas del Yankee Stadium, enviando a los Yankees a la Serie Mundial por quinta vez en seis años. Este juego consolidó aún más la leyenda que muchos creían que era La maldición del Bambino .

Nueva York gana la serie, 4-3

Juego	Puntaje	Fecha	Ubicación	Asistencia
1	Medias Rojas de Boston - 5, Yankees de Nueva York - 2	8 de octubre	estadio Yankee	56.281 [23]
2	Medias Rojas de Boston - 2, Yankees de Nueva York - 6	9 de octubre	estadio Yankee	56.295 [24]
3	Yankees de Nueva York - 4, Medias Rojas de Boston - 3	11 de octubre	Fenway Park	34,209 [25]
4	Yankees de Nueva York - 2, Medias Rojas de Boston - 3	13 de octubre	Fenway Park	34.599 [26]
5	Yankees de Nueva York - 4, Medias Rojas de Boston - 2	14 de octubre	Fenway Park	34,619 [27]
6	Medias Rojas de Boston - 9, Yankees de Nueva York - 6	15 de octubre	estadio Yankee	56 277 [28]
7	Boston Red Sox - 5, New York Yankees - 6 (11 entradas)	16 de octubre	estadio Yankee	56 279 [29]

Premios y honores

• Bill Mueller , premio Silver Slugger (3B)
• Manny Ramirez , Premio Silver Slugger (OF)

Juego de estrellas

• Nomar Garciaparra , reserva SS
• Manny Ramirez , titular de OF (no asistió)
• Jason Varitek , reserva C (selección de votos de los fanáticos)

Sistema agrícola

Véase también: Béisbol de ligas menores

Los Portland Sea Dogs reemplazaron al Trenton Thunder como filial Doble-A de los Medias Rojas. Los Medias Rojas alinearon a dos equipos en la Liga de Verano Dominicana , mientras que no participaron en la Liga de Verano de Venezuela , luego de la huelga general venezolana de 2002-03 . ^[30]

Nivel	Equipo	Liga	Gerente
AAA	Medias Rojas de Pawtucket	Liga internacional	Buddy Bailey
Automóvil club británico	Perros de mar de Portland	Liga del Este	Ron Johnson
A-Avanzado	Medias Rojas de Sarasota	Liga Estatal de Florida	Tim Leiper
A	Augusta GreenChaquetas	Liga del Atlántico Sur	Russ Morman
Temporada corta	Hilanderos Lowell	Nueva York – Penn League	Jon Deeble y Lynn Jones
Novato	Medias Rojas GCL	Liga de la Costa del Golfo	Ralph Treuel
Novato	Medias Rojas DSL 1	Liga Dominicana de Verano	Nelson Paulino
Novato	DSL Medias Rojas 2	Liga Dominicana de Verano

Fuente: ^{[31] [32] [33]}

Referencias

• Clasificación de la temporada: Clasificación Este de la Liga Americana en ESPN.com
• Registros de juego: Boston Red Sox de Juegos en baseball-reference.com
• Estadísticas de bateo: Estadísticas de bateo de los Boston Red Sox en ESPN.com
• Estadísticas de lanzamiento: Estadísticas de lanzamiento de los Boston Red Sox en ESPN.com

1. "Resumen de MLB 2003" . Baseball-Reference . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
2. "Red Sox anuncian al cuerpo técnico de Grandes Ligas de 2004" . Medias Rojas de Boston. 9 de enero de 2004 . Consultado el 7 de agosto de 2017 .
3. "Estadísticas de golpe del equipo MLB" . MLB.com . Consultado el 7 de agosto de 2017 .
4. Estadísticas e historia de Brandon Lyon - Baseball-Reference.com
5. Estadísticas de Chris Coste - Baseball-Reference.com
6. Shpigel, Ben (1 de noviembre de 2005). "El gerente general de los Medias Rojas termina una carrera memorable" . The New York Times . Consultado el 21 de abril de 2010 .
7. Estadísticas e historia de Wayne Gomes - Baseball-Reference.com
8. Estadísticas e historia de Todd Walker - Baseball–Reference.com
9. Estadísticas e historia de Jeremy Giambi - Baseball-Reference.com
10. Estadísticas de Ramiro Mendoza - Baseball-Reference.com
11. Estadísticas e historia de Bill Mueller - Baseball-Reference.com
12. Estadísticas de David Ortiz - Baseball-Reference.com
13. Estadísticas e historia de Kevin Millar - Baseball-Reference.com
14. Estadísticas e historia de Bill Haselman - Baseball-Reference.com
15. Estadísticas e historia de Byung-Hyun Kim - Baseball-Reference.com
16. Estadísticas de Gabe Kapler - Baseball-Reference.com
17. Estadísticas e historia de Scott Sauerbeck - Baseball-Reference.com
18. Estadísticas e historia de Chad Fox - Baseball-Reference.com
19. Estadísticas e historia de Freddy Sanchez - Baseball-Reference.com
20. Estadísticas e historia de Dave McCarty - Baseball-Reference.com
21. Estadísticas e historia de Lou Merloni - Baseball-Reference.com
22. Nowlin, Bill; Silverman, Matthew (28 de junio de 2016). Medias Rojas según los números: Una historia completa del equipo de los Medias Rojas de Boston por número de uniforme . Publicaciones deportivas. ASIN B01GNC7FQA . 
23. "2003 ALCS juego 1 - Boston Red Sox vs. Yankees de Nueva York" . Retrosheet . Consultado el 1 de julio de 2008 .
24. "2003 ALCS juego 2 - Boston Red Sox vs. Yankees de Nueva York" . Retrosheet . Consultado el 1 de julio de 2008 .
25. "2003 ALCS juego 3 - Yankees de Nueva York contra Boston Red Sox" . Retrosheet . Consultado el 1 de julio de 2008 .
26. "2003 ALCS juego 4 - Yankees de Nueva York contra Boston Red Sox" . Retrosheet . Consultado el 1 de julio de 2008 .
27. "2003 ALCS juego 5 - Yankees de Nueva York contra Boston Red Sox" . Retrosheet . Consultado el 1 de julio de 2008 .
28. "2003 ALCS juego 6 - Boston Red Sox vs. Yankees de Nueva York" . Retrosheet . Consultado el 1 de julio de 2008 .
29. "2003 ALCS juego 7 - Boston Red Sox vs. Yankees de Nueva York" . Retrosheet . Consultado el 1 de julio de 2008 .
30. Edes, Gordon (16 de abril de 2003). "Cuaderno de los Red Sox" . El Boston Globe . pag. F3 . Consultado el 22 de septiembre de 2019 , a través de periódicos.com.
31. Johnson, Lloyd y Wolff, Miles, ed., The Encyclopedia of Minor League Baseball, tercera edición . Durham, Carolina del Norte: Baseball America, 2007
32. "Sistema de ligas menores de Red Sox de un vistazo" . El Boston Globe . 2 de febrero de 2003. p. 42 . Consultado el 11 de marzo de 2021 , a través de periódicos.com.
33. Guía de medios de Boston Red Sox . 2003. p. 390 . Consultado el 14 de marzo de 2021 a través de Wayback Machine .

Lectura adicional

• Dunne, James (30 de junio de 2020). "Retrospectiva del borrador de 2003: las selecciones" . SoxProspects.com . Consultado el 30 de junio de 2020 .

Enlaces externos

• 2003 Página del equipo Boston Red Sox en Baseball Reference
• 2003 temporada de los Boston Red Sox en baseball-almanac.com
• Selecciones del Draft de los Boston Red Sox de 2003
• Revista de la Serie Divisional de los Boston Red Sox 2003