El 12 de abril de 2003 se celebró en Hungría un referéndum sobre la adhesión a la Unión Europea . [1] La propuesta fue aprobada por el 83,8% de los votantes, con una participación del 45,6%. [2] Posteriormente, Hungría se adhirió a la UE el 1 de mayo de 2004.
Fondo
Hungría presentó una solicitud de adhesión a la UE el 31 de marzo de 1994 y las negociaciones sobre la entrada comenzaron en 1998. En una cumbre celebrada en Copenhague en diciembre de 2002, Hungría fue uno de los diez países invitados a unirse a la UE en 2004. [3] Todas las partes principales acordaron que se necesitaba un referéndum vinculante sobre la membresía antes de que Hungría pudiera unirse a la UE. [4]
La Asamblea Nacional de Hungría cambió las reglas sobre los referendos en Hungría en 1997, se eliminó el requisito anterior de que la participación fuera superior al 50% y, en cambio, se convirtió en el requisito de que más del 25% de los votantes registrados tuvieran que apoyar un referéndum. En diciembre de 2002, se enmendó la Constitución de Hungría para permitir la celebración de un referéndum sobre la pertenencia a la UE. Como parte de la enmienda, se acordó que el referéndum tendría lugar el 12 de abril de 2003 [4].
Pregunta de referéndum
La pregunta que se votó en el referéndum fue:
"¿Está de acuerdo en que la República de Hungría se convierta en miembro de la Unión Europea?" [5]
- Húngaro: Egyetért-e azzal, hogy a Magyar Köztársaság az Európai Unió tagjává váljon?
Políticas de partido
Campaña
Todos los principales partidos políticos de Hungría, los sindicatos, las organizaciones empresariales, las iglesias y los medios de comunicación apoyaron la pertenencia a la UE. [4] [6] Sin embargo, el principal partido de oposición Fidesz , aunque apoyaba la membresía, advirtió que se podrían perder hasta 100.000 puestos de trabajo debido a las regulaciones de la UE y que la competencia extranjera podría causar el colapso de algunos sectores de la economía . [7] [8]
La cobertura de los medios fue abrumadoramente positiva y se realizó una campaña para disipar los conceptos erróneos populares sobre la pertenencia a la UE. Entre ellos se incluía si en la UE se permitiría comer bolas de masa con semillas de amapola y si en la UE solo se disponía de un tamaño de condón . [4] [9] Cada uno de los cuatro partidos principales también realizó sus propias campañas en apoyo del referéndum. [4]
El campo de la oposición se limitó a algunos pequeños grupos que se organizaron en el "Movimiento por una Hungría libre". Ninguno de estos grupos estaba en el parlamento húngaro y, por lo tanto, no pudo obtener ningún financiamiento estatal para su campaña. La mayoría de los opositores enfatizaron que no estaban en contra de " Europa " sino que se oponían a los términos de adhesión y la forma actual de la UE. Sin embargo , las encuestas de opinión durante la campaña mostraron un fuerte apoyo a la membresía. [4]
Resultados
Elección | Votos | % |
---|---|---|
sí | 3,056,027 | 83,8 |
No | 592,690 | 16,2 |
Votos inválidos / en blanco | 17.998 | - |
Total | 3,666,715 | 100 |
Votantes registrados / participación | 8.042.272 | 45,6 |
Fuente: Nohlen & Stöver |
Reacciones
El primer ministro Péter Medgyessy anunció el resultado en una celebración a orillas del Danubio diciéndoles: "Permítanme anunciar oficialmente que la república húngara será miembro de la Unión Europea". [5] La Comisión Europea acogió con satisfacción el resultado, ya que marcó el final de la "trágica separación de Hungría de la familia europea de naciones democráticas". [10]
Sin embargo, hubo preocupación por la participación, que estuvo significativamente por debajo del 70% que se esperaba. [11] Se criticó que durante la campaña no se destacó el peligro de que el referéndum no fuera válido debido a la baja participación. [12] La oposición criticó la campaña del gobierno por ser simplista, mientras que el gobierno acusó a la oposición de ser tibia en su apoyo a la membresía. Sin embargo, el voto a favor del 38% de los votantes estuvo cómodamente por encima del nivel del 25% requerido para que el referéndum sea válido. [13]
Referencias
- ^ Nohlen, D & Stöver, P (2010) Elections in Europe: A data handbook , p899 ISBN 978-3-8329-5609-7
- ^ Nohlen y Stöver, p912
- ^ "La ampliación de 2004: el desafío de una UE de 25 miembros" . Europa . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2007 . Consultado el 3 de marzo de 2008 .
- ^ a b c d e f "Referendum briefing No 4: The Hungarian EU accessing referéndum, 12 April 2003" (PDF) . Oponerse a la red europea de investigación. Archivado desde el original (PDF) el 17 de diciembre de 2010 . Consultado el 3 de marzo de 2008 .
- ^ a b "Gran voto 'Sí' a la adhesión a la UE en Hungría" . Radio Telefís Éireann . 2003-04-13 . Consultado el 3 de marzo de 2008 .
- ^ "Los húngaros malteses votan a favor de la Unión Europea" . Deutsche Welle . 2003-04-13 . Consultado el 3 de marzo de 2008 .
- ^ Thorpe, Nick (14 de abril de 2003). "Húngaros tibios sobre la UE" . The Guardian . Londres . Consultado el 3 de marzo de 2008 .
- ^ LeBor, Adam (11 de abril de 2003). "Hungría les dice a los líderes de la UE que deben prestar atención a los recién llegados" . The Times . Londres . Consultado el 3 de marzo de 2008 .
- ^ "Campañas de referéndum de la UE en pleno apogeo" . Budapest sol . 2003-03-06. Archivado desde el original el 5 de junio de 2011 . Consultado el 4 de marzo de 2008 .
- ^ "Los votos de la UE desencadenan partidos en Malta y Hungría" . The Daily Telegraph . Londres. 2003-04-13. Archivado desde el original el 8 de junio de 2003 . Consultado el 3 de marzo de 2008 .
- ^ "Los húngaros aprueban la entrada a la UE" . La edad . Melbourne. 2003-04-13 . Consultado el 3 de marzo de 2008 .
- ^ "Revista de prensa europea" . BBC Online . 2003-04-14 . Consultado el 3 de marzo de 2008 .
- ^ "La apatía de Hungría en la UE" . BBC Online . 2003-04-14 . Consultado el 4 de marzo de 2008 .