El discurso de misión cumplida (llamado así por una pancarta que se muestra por encima de la bocina) fue un televisada dirección de presidente de Estados Unidos George W. Bush en el portaaviones USS Abraham Lincoln el 1 de mayo del 2003.
Aunque Bush declaró en ese momento "Nuestra misión continúa" y "Tenemos un trabajo difícil que hacer en Irak", también afirmó que era el fin de las principales operaciones de combate en Irak . Bush nunca pronunció la frase "Misión cumplida"; [2] se utilizó una pancarta que decía "Misión cumplida" como telón de fondo del discurso. La afirmación de Bush, y el letrero en sí, se volvieron controvertidos después de que la guerra de guerrillas en Irak aumentara durante la insurgencia iraquí . La gran mayoría de las bajas, tanto militares como civiles, se produjeron después del discurso. [3]
Descripción
El 1 de mayo de 2003, Bush se convirtió en el primer presidente en funciones en llegar en un aterrizaje detenido en un avión de ala fija en un portaaviones [4] [5] cuando llegó al USS Abraham Lincoln en un Lockheed S-3 Viking . apodado Navy One , ya que el portaaviones estaba justo frente a la costa de San Diego, después de haber regresado de las operaciones de combate en el Golfo Pérsico . Posó para fotografías con pilotos y miembros de la tripulación del barco mientras vestía un traje de vuelo . Unas horas más tarde, pronunció un discurso anunciando el final de las principales operaciones de combate en la Guerra de Irak . Muy por encima de él estaba el estandarte del buque de guerra que decía "Misión cumplida".
Bush fue criticado por el aterrizaje histórico del avión en el portaaviones como un truco demasiado teatral y costoso. Por ejemplo, se señaló que el portaaviones estaba dentro del alcance del helicóptero de Bush y que no era necesario un aterrizaje a reacción. [6] Originalmente, la Casa Blanca había declarado que el portaaviones estaba demasiado lejos de la costa de California para el aterrizaje de un helicóptero y que se necesitaría un avión para alcanzarlo. El día del discurso, el Lincoln estaba a solo 48 km de la costa, pero la administración aún decidió seguir adelante con el aterrizaje del avión. El portavoz de la Casa Blanca, Ari Fleischer, admitió que Bush "podría haber viajado en helicóptero, pero el plan ya estaba en marcha. Además, quería ver un aterrizaje como los aviadores ven un aterrizaje". [7] El Lincoln hizo una parada programada en Pearl Harbor poco antes del discurso, atracó en San Diego después del discurso y regresó a su puerto de origen en Everett, Washington, el 6 de mayo de 2003.
El S-3 que sirvió como "Navy One" se retiró del servicio y se exhibió en el Museo Nacional de Aviación Naval en Pensacola, Florida el 17 de julio de 2003. El museo deja en claro que Bush era un pasajero, no el piloto. - del avión. [1] Aunque Bush se entrenó y sirvió como piloto a reacción en la Guardia Nacional Aérea que volaba interceptores de caza F-102 , nunca fue entrenado para aterrizar en un portaaviones.
La pancarta que decía "Misión cumplida" fue un punto focal de controversia y crítica. El comandante de la Armada y portavoz del Pentágono , Conrad Chun, dijo que la pancarta se refería específicamente al despliegue de 10 meses del portaaviones (que fue el despliegue más largo de un portaaviones desde la Guerra de Vietnam ) y no a la guerra en sí, diciendo "Realmente significaba una misión cumplida por la pandilla." [8]
La Casa Blanca afirmó que la pancarta fue solicitada por la tripulación del barco, que no contaba con las instalaciones para producir dicha pancarta. Posteriormente, la administración y fuentes navales afirmaron que la pancarta fue idea de la Marina, los miembros del personal de la Casa Blanca hicieron la pancarta y fue colgada por personal de la Marina de los Estados Unidos. El portavoz de la Casa Blanca, Scott McClellan, dijo a CNN : "Nos encargamos de la producción. Tenemos gente para hacer esas cosas. Pero la Marina realmente lo hizo". [9] Según John Dickerson de la revista Time , la Casa Blanca admitió más tarde que colgaron la pancarta, pero aún así insistió en que se había hecho a pedido de los miembros de la tripulación. [10]
Ya sea para la tripulación o no, la impresión general creada por la imagen de Bush bajo la bandera ha sido criticada como prematura, especialmente más tarde cuando comenzó la guerra de guerrillas. Posteriormente, la Casa Blanca emitió un comunicado en el que decía que el cartel y la visita de Bush se referían a la invasión inicial de Irak. El discurso de Bush señaló:
Tenemos un trabajo difícil que hacer en Irak. Estamos poniendo orden en partes de ese país que siguen siendo peligrosas. [11] Nuestra misión continúa ... La Guerra contra el Terror continúa, pero no es interminable. No sabemos el día de la victoria final, pero hemos visto el cambio de rumbo.
El discurso también dijo que:
Las principales operaciones de combate en Irak han terminado. En la batalla de Irak, Estados Unidos y nuestros aliados han prevalecido. [11]
Cuando recibió una copia anticipada del discurso, el secretario de Defensa de Estados Unidos, Donald Rumsfeld, se ocupó de eliminar cualquier uso de la frase "Misión cumplida" en el propio discurso. Más tarde, cuando el periodista Bob Woodward le preguntó sobre sus cambios en el discurso, Rumsfeld respondió: "Estaba en Bagdad y me dieron un borrador de eso para que lo viera. Y acabo de morir, y dije, Dios mío, es demasiado concluyente. Y lo arreglé y lo devolví ... arreglaron el discurso, pero no el letrero ". [12]
Bush ofreció un mensaje de "Misión cumplida" a las tropas en Afganistán en el campamento As Sayliyah el 5 de junio de 2003, aproximadamente un mes después del discurso del portaaviones: "Estados Unidos los envió en una misión para eliminar una amenaza grave y liberar a un oprimido personas, y esa misión se ha cumplido ". [13]
Para los críticos de la guerra, la sesión fotográfica se convirtió en un símbolo de los objetivos y las percepciones poco realistas del conflicto de la administración Bush . Los activistas pacifistas cuestionaron la integridad y el realismo de la declaración de "combate mayor" de Bush. La pancarta llegó a simbolizar la ironía de Bush dando un discurso de victoria sólo unas semanas después del comienzo de la quinta guerra más larga en la historia de Estados Unidos. [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21]
En un incidente menos publicitado, Rumsfeld también declaró el fin de las principales operaciones de combate en Afganistán el 1 de mayo, unas horas antes del anuncio de Bush. [22]
Comentarios posteriores
En noviembre de 2008, poco después de las elecciones presidenciales en las que el demócrata Barack Obama fue elegido para sucederlo, Bush indicó que lamentaba el uso de la pancarta, y dijo en una entrevista de CNN: "Para algunos, dijo, bueno, 'Bush piensa que la guerra en Irak ha terminado ', cuando yo no pensaba eso. Transmitía el mensaje equivocado ". [23]
En enero de 2009, Bush dijo que "Claramente, poner 'Misión cumplida' en un portaaviones fue un error". [24]
En cultura
Los opositores a la guerra de Irak han utilizado la frase "misión cumplida" en un sentido irónico , mientras que otros la han citado de forma no política como un ejemplo de un fracaso general de las relaciones públicas. Además, algunos medios dominantes cuestionaron el estado de la guerra con derivados de esta afirmación. Por ejemplo, la portada de Time del 6 de octubre de 2003 incluía el titular "Misión no cumplida". [25] El 30 de abril de 2008, la secretaria de prensa de la Casa Blanca, Dana Perino, dijo: "El presidente Bush es muy consciente de que la pancarta debería haber sido mucho más específica y decía" misión cumplida para estos marineros que están en este barco en su misión ". Y ciertamente hemos pagado un precio por no ser más específicos en ese banner ". [26] El 5 de mayo de 2008, The Daily Show se burló de su declaración al producir un gráfico de cómo podría haber sido ese letrero. [27]
Las muertes estadounidenses en la guerra de Irak ascendieron a 104 cuando el presidente Bush pronunció su discurso de Misión Cumplida. Después de ese discurso, otros 3.424 estadounidenses murieron en la guerra de Irak (en febrero de 2011, cuando se detuvieron las operaciones de combate estadounidenses). [28]
- En 2004, el guionista de comedia Wayne Lammers escribió y cantó una canción titulada "Misión cumplida" que se incluyó en el CD nominado al Grammy, "The Best of the Al Franken Show" y en su propio CD de 2004 de canciones satíricas, "GOP Party Monsters ". [29]
- En 2004, la serie original de HBO The Wire terminó su tercera temporada con un episodio titulado " Misión cumplida ". En un comentario de audio para ese episodio, el creador del programa, David Simon, dijo que la tercera temporada del programa simbolizaba la guerra en Irak.
- En 2004, el programa de televisión de Fox Arrested Development se burló del discurso y la pancarta del logro de la misión en el episodio "El que construye una casa". El episodio presenta la presentación de una pancarta de "Misión cumplida" después de que la familia Bluth construye una casa modelo falsa. La mordaza de la pancarta regresa en dos episodios posteriores, "The Immaculate Election" y "The Cabin Show".
- Un episodio de 2007 de la comedia dramática de NBC Scrubs mostró al personaje central JD tratando de aprender sobre la Guerra de Irak leyendo el libro (ficticio) Guerra de Irak para Dummies . Se queja de que "acabo de llegar al punto en que el presidente Bush pronunció su discurso de" misión cumplida "sobre un acorazado y todavía me quedan como 400 páginas más".
- En marzo de 2008 se publicó un libro titulado ¡ Misión cumplida! ( o Cómo ganamos la guerra en Irak) fue lanzado. Continuación de la serie "Experts Speak" del Institute of Expertology, este libro de Christopher Cerf y Victor Navasky , con ilustraciones de Robert Grossman , es una compilación de cientos de citas de figuras prominentes de los medios de comunicación y el gobierno sobre operaciones militares en Irak. .
- El episodio del 10 de mayo de 2009 de Los Simpson , titulado " Cuatro grandes mujeres y una manicura ", mostraba a la reina Isabel I (interpretada por Patty Bouvier ) de pie bajo una pancarta de " Miſſion cumplida " en las costas de Inglaterra, antes de una batalla entre la Armada inglesa y la Armada española, muy superadas en número .
- La canción de 2005 " Dirty Harry " de la banda alternativa británica Gorillaz 'contiene la letra: "La guerra ha terminado, dice el orador con el traje de vuelo puesto", una referencia al discurso de "Misión cumplida".
- En 2008, la canción de la banda Third Eye Blind "Non Dairy Creamer" incluye la letra "Misión cumplida" como una sátira de la corrupción de la sociedad estadounidense.
- En 2009, en el video del trío de comedia The Lonely Island para I'm on a Boat , Andy Samberg fue representado en un traje de vuelo mientras rapeaba frente a los reporteros, parodiando el traje de vuelo usado por el presidente Bush.
- En 2012, Saturday Night Live hizo que Will Ferrell repitiera su papel de George W. Bush donde su parodia tenía la línea "¡Misión cumplida! Es algo que me gusta decir cuando un problema no se resuelve, pero no me gusta hablar sobre eso ". [30]
- En 2014, la empresa de bebidas energéticas Red Bull utilizó la pregunta "¿Misión aún no cumplida?" para carteles promocionales en las tiendas de conveniencia Kangaroo Express.
- El 14 de abril de 2018, el presidente Donald Trump tuiteó "¡Misión cumplida!" luego de un ataque aéreo liderado por Estados Unidos en Siria en respuesta al presunto uso de armas químicas por parte del régimen de Assad. Los críticos se apresuraron a señalar las similitudes con el discurso de Bush. [31]
- Lanzado el 4 de julio de 2018, el rapero iraquí IN-Z hizo referencia al discurso con una copia de la pancarta de Misión cumplida en el telón de fondo del video musical de This is Iraq, su parodia de This Is America .
Referencias
- ^ a b "Vikingo (S-3B)" . Museo Nacional de Aviación Naval. Archivado desde el original el 13 de enero de 2009 . Consultado el 1 de diciembre de 2008 .
- ^ "George W. Bush declara misión cumplida" . History.com . Archivado desde el original el 18 de junio de 2017 . Consultado el 25 de junio de 2017 .
- ^ Pike, John. "Víctimas de Estados Unidos en Irak" . www.globalsecurity.org . Archivado desde el original el 28 de abril de 2011 . Consultado el 21 de julio de 2010 .
- ^ Lyke, ML (2 de mayo de 2003). "La visita del comandante en jefe pone alboroto en la tripulación del portaaviones" . Seattle Post-Intelligencer . Consultado el 20 de abril de 2009 .
- ↑ Richard Nixon había aterrizado a bordo del USS Hornet en un helicóptero para la recuperación del Apolo 11, pero no en un aterrizaje detenido. Blair, Don (2004). ¡Amerizaje! NASA y la Marina . Turner Publishing Company. pag. 161. ISBN 978-1-56311-985-9. OCLC 56563004 . Archivado desde el original el 18 de abril de 2016 . Consultado el 20 de abril de 2009 .
- ^ " ' Misión cumplida' Whodunit" . CBS News . 29 de octubre de 2003. Archivado desde el original el 18 de junio de 2006 . Consultado el 7 de junio de 2006 .
- ^ "Byron York sobre las mentiras presidenciales en la revisión nacional en línea" . Archivado desde el original el 8 de enero de 2006 . Consultado el 9 de enero de 2006 .
- ^ " ' Misión cumplida' Whodunit" . Archivado desde el original el 18 de junio de 2006 . Consultado el 25 de octubre de 2005 .
- ^ "La Casa Blanca presionó el letrero de 'misión cumplida'" . CNN . 27 de octubre de 2003. Archivado desde el original el 15 de julio de 2006 . Consultado el 21 de abril de 2010 .
- ^ "Shuffle 'Bannergate' de Bush" . Tiempo . 1 de noviembre de 2003. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007 . Consultado el 21 de abril de 2010 .
- ^ a b "Texto del discurso de Bush" . CBS News . 1 de mayo de 2003. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2006 . Consultado el 7 de junio de 2006 .
- ^ "Departamento de Defensa de Estados Unidos" . www.defenselink.mil . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2006 . Consultado el 12 de octubre de 2006 .
- ^ Keen, Judy (5 de junio de 2003). "Bush a las tropas: misión cumplida" . USA Today . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2009 . Consultado el 21 de abril de 2010 .
- ^ "- El Washington Post" . Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2018 . Consultado el 5 de septiembre de 2017 , a través de www.washingtonpost.com.
- ^ Muertes militares estadounidenses en la guerra de Irak en 4.452 [ enlace muerto permanente ]
- ^ "¿Por qué no podemos detener nuestras guerras?" . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2011 . Consultado el 13 de julio de 2016 .
- ^ Wood, David (27 de abril de 2011). "Legado del Pentágono de Robert Gates: guerras inconclusas, reforma presupuestaria inconclusa" . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2018 . Consultado el 14 de abril de 2018 a través de Huff Post.
- ^ "Obama puede enfrentar una decisión difícil ya que el líder iraquí indica que las tropas estadounidenses podrían quedarse" . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2015 . Consultado el 13 de julio de 2016 .
- ^ "Suscríbete para leer" . Financial Times . Citar utiliza un título genérico ( ayuda )
- ^ Terkel, Amanda (11 de mayo de 2011). "La fecha de retirada de Irak para las tropas estadounidenses puede retrasarse más allá de 2011" . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2018 . Consultado el 14 de abril de 2018 a través de Huff Post.
- ^ " ' Misión cumplida' revisada" . CBS News . 30 de abril de 2004. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2006 . Consultado el 7 de junio de 2006 .
- ^ "Rumsfeld: gran combate en Afganistán" . CNN . 1 de mayo de 2003. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2008 . Consultado el 21 de abril de 2010 .
- ^ Mooney, Alexander (12 de noviembre de 2008). "Bush: 'Misión cumplida' un error" . Política de CNN . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2020 . Consultado el 15 de junio de 2020 .
- ^ Thompson, Mark (12 de enero de 2009). "Buscando un legado, Bush cita seguridad" . Revista Time . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2014 . Consultado el 21 de abril de 2010 .
- ^ "Misión no cumplida" . Tiempo . 10 de junio de 2003. Archivado desde el original el 20 de abril de 2010 . Consultado el 21 de abril de 2010 .
- ^ "Rueda de prensa de Dana Perino" . georgewbush-whitehouse.archives.gov . Archivado desde el original el 14 de abril de 2018 . Consultado el 5 de septiembre de 2017 .
- ^ 5 de mayo de 2008 Clip de The Daily Show Archivado el 12 de mayo de 2014 en Wayback Machine comentando el famoso banner.
- ^ "Víctimas en Irak - Antiwar.com" . antiwar.com . Archivado desde el original el 7 de octubre de 2014 . Consultado el 25 de mayo de 2015 .
- ^ Pete Levin - Tema (11 de mayo de 2015). "Misión cumplida" . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2016 . Consultado el 25 de mayo de 2015 , a través de YouTube.
- ^ " Resumen de ' SNL': Will Ferrell trae ex miembros del reparto; Justin Bieber se une a Lonely Island para el 100º corto digital" .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 15 de abril de 2018 . Consultado el 15 de abril de 2018 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
enlaces externos
- Comandante en Jefe aterriza en USS Lincoln CNN.com , 2 de mayo de 2003
- El presidente Bush anuncia que las principales operaciones de combate en Irak han terminado , transcripción de la Casa Blanca del discurso de Bush, 1 de mayo de 2003
- 'Misión cumplida' Whodunit CBSnews.com , 29 de octubre de 2003
- Comunicado de prensa de la Casa Blanca discutiendo / explicando la pancarta 'Misión cumplida' , 29 de octubre de 2003