El 19 de mayo de 2006, el National Post of Canada publicó mentiras del iraní en el exilio Amir Taheri alegando que el parlamento iraní había aprobado una ley suntuaria que ordenaba un código de vestimenta nacional para todos los iraníes, musulmanes y no musulmanes por igual.
Ambos artículos del National Post continuaron diciendo que las minorías religiosas no musulmanas en Irán tendrían que usar "insignias especiales": amarillo para los judíos, rojo para los cristianos y azul para los zoroastrianos . Según el artículo de Taheri, "[l] os nuevos códigos permitirían a los musulmanes reconocer fácilmente a los no musulmanes para evitar estrecharles la mano por error y, por tanto, convertirse en najis (impuros)". [1] Según ambos artículos, los musulmanes iraníes tendrían que usar "prendas islámicas estándar".
Numerosas otras fuentes, incluido Maurice Motamed , el miembro judío del parlamento iraní y la embajada iraní en Canadá , refutaron el informe como falso. El National Post se retractó más tarde del artículo original ("Irán busca insignias para judíos: la ley requeriría insignias no musulmanas") y publicó un artículo, al contrario ("Los expertos dicen que el informe de insignias para judíos en Irán es falso"). [2]
El artículo original enumeró solo "grupos de derechos humanos" y "expatriados iraníes que viven en Canadá" como sus fuentes. Amir Taheri hizo una declaración el 22 de mayo diciendo que la historia del National Post que él escribió fue utilizada por "una serie de informes que de alguna manera saltaron el arma" y que él apoya el artículo. Amir afirma que planteó el tema "no como una noticia" sino más bien "como una columna de opinión". [3] [ verificación necesaria ]
The Associated Press luego refutó el informe del Post también, diciendo que "un proyecto de ley que se está aprobando en el parlamento alienta a los iraníes a usar ropa islámica para proteger la identidad musulmana del país, pero no menciona vestimenta especial para las minorías religiosas, según una copia obtenida el sábado por The Associated Press." [4] Reuters también informó que "una copia del proyecto de ley obtenida por Reuters no contenía tales referencias. Los corresponsales de Reuters que siguieron la sesión del código de vestimenta en el parlamento tal como fue transmitida por la radio estatal no escucharon ninguna discusión sobre proscripciones para las minorías religiosas". [5]
Finalmente, el 24 de mayo de 2006, el National Post emite una disculpa por los informes falsos de que la ley iraní "requeriría que los judíos y otras minorías religiosas en Irán usen insignias". "Ahora está claro que la historia no es cierta", escribió el editor en jefe Douglas Kelly en un largo editorial que aparece en la página 2. "Pedimos disculpas por el error y por la consternación que ha causado no solo a los lectores de National Post , sino a público más amplio que lee la historia ". [6]
Refutación
En el artículo de seguimiento "Los expertos dicen que los informes de insignias para judíos en Irán son falsos", el National Post cita a Meir Javedanfar , un experto israelí en Irán y Oriente Medio:
Meir Javdanfar, un experto israelí en Irán y Oriente Medio que nació y se crió en Teherán, dijo ayer que no pudo encontrar ninguna prueba de que se hubiera aprobado tal ley.
"Ninguna de mis fuentes en Irán ha oído hablar de esto", dijo. "No sé de dónde viene esto".
Javdanfar dijo que no todas las cláusulas de la ley habían sido aprobadas por el parlamento y dijo que el requisito de que judíos, cristianos y zoroastrianos usen insignias especiales podría ser parte de una versión anterior de la ley islámica de vestimenta, que se escribió por primera vez hace dos años. .
"En cualquier caso, no hay forma de que hayan obligado a los judíos iraníes a usar esto", agregó. "El pueblo iraní nunca lo toleraría". [2]
... al igual que la emisora de radio de noticias AM 940 Montreal .
“El reportero independiente Meir Javedanfar, un experto israelí en Oriente Medio que nació y se crió en Teherán, dice que el informe es falso.
"Es absolutamente incorrecto", le dijo a The New 940 Montreal. "En ninguna parte de la ley se habla de que judíos y cristianos tengan que usar colores diferentes. Lo he comprobado con fuentes tanto dentro como fuera de Irán".
"El pueblo iraní nunca lo toleraría. El gobierno iraní no sería tan estúpido como para hacerlo". [7]
El National Post también cita al comentarista iraní Ali Reza Nourizadeh, radicado en Londres:
Ali Reza Nourizadeh, un comentarista iraní de asuntos políticos en Londres, sugirió que los requisitos para las insignias o insignias para las minorías religiosas formaban parte de una "moción secundaria" introducida en el parlamento, que abordaba los cambios específicos en la vestimenta de las personas de diversos orígenes religiosos .
El Sr. Nourizadeh dijo que la moción era muy pequeña y estaba lejos de convertirse en ley.
Esa cuenta no se pudo confirmar ". [2]
Según Sam Kermanian, secretario general de la Federación Judía Estadounidense Iraní, sus contactos en la comunidad judía iraní, incluido Maurice Motamed , dijeron que no existía tal ley. El New York Sun citó a Kermanian diciendo que "no hemos podido confirmar la exactitud del informe, sin embargo, estamos tratando este tema con preocupación [.]" [8]
Según Agence France-Presse ,
"Este informe es una completa fabricación y es totalmente falso", dijo Maurice Motammed a la AFP en Teherán. "Es una mentira, y la gente que la inventó quería obtener ganancias políticas" al hacerlo.
.... Motammed dijo que había estado presente en el parlamento cuando se votó un proyecto de ley para promover "un estilo de vestir iraní e islámico para las mujeres". "En la ley, no se mencionan las minorías religiosas", agregó.
Los parlamentarios que representan a las minorías judía, cristiana y zoroástrica de Irán forman parte de todos los comités parlamentarios, en particular el cultural, dijo.
"Esto es un insulto al pueblo iraní ya las minorías religiosas en Irán", dijo. [9]
Según el Toronto Star ,
"En una entrevista telefónica desde Tel Aviv, el comentarista israelí y exiliado iraní Meir Jawadnafar descartó airadamente la historia como" infundada ". El bloguero iraní Hossein Derkhshan, radicado en Toronto, dijo que no podía encontrar evidencia de tales planes. Llamadas repetidas al editor de Post -El jefe Doug Kelly no fue devuelto. El sitio web del periódico publicó una historia titulada "Los expertos dicen que el informe de insignias ... es falso". [10]
Reacción temprana
El rabino Marvin Hier , decano del Centro Simon Wiesenthal , escribió una carta al secretario general de las Naciones Unidas, Kofi Annan, protestando por la supuesta nueva ley e instando a las Naciones Unidas a tomar medidas. El rabino Hier lo comparó con el requisito nazi de que los judíos llevaran insignias amarillas que "terminó con el Holocausto que condujo al asesinato de seis millones de judíos y millones de otros civiles inocentes". "Dado el historial del presidente Ahmadinejad de etiquetar el Holocausto como un mito y pedir la destrucción del Estado de Israel ", escribió, "debemos tomar medidas urgentes". [11]
Según Kayhan , el Ministerio de Relaciones Exteriores de Irán llamó al embajador de Canadá en Irán para pedirle una explicación y una disculpa. Algunos periodistas y analistas iraníes pidieron al gobierno iraní que presentara un caso en un tribunal internacional contra National Post, como informó BBC Persian . [12]
El primer ministro de Canadá, Stephen Harper, reaccionó al informe durante una conferencia de prensa con el primer ministro australiano, John Howard . Harper dijo que el régimen iraní es "muy capaz de este tipo de acción" y que "aturde que cualquier régimen en la faz de la Tierra quiera hacer cualquier cosa que pueda recordarle a la gente la Alemania nazi". [13] [ verificación fallida ]
El 21 de mayo, Irán convocó al embajador de Canadá en Teherán para explicar las declaraciones hechas por el primer ministro de Canadá. [14] El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Irán, Hamid Reza Asefi, dijo que el embajador canadiense había sido citado para que Irán pudiera objetar "los comentarios imprudentes del primer ministro canadiense" y que "Invitamos a los canadienses a ser más profundos en sus comentarios. No es bueno para un oficial para hacer comentarios basados en información incorrecta ". [15] [ verificación necesaria ]
Disculpa
El 24 de mayo de 2006, el National Post se disculpó por sus informes de que la ley iraní "requeriría que los judíos y otras minorías religiosas en Irán usen insignias". "Ahora está claro que la historia no es cierta", escribió el editor en jefe Douglas Kelly en un largo editorial que aparece en la página 2. "Pedimos disculpas por el error y por la consternación que ha causado no solo a los lectores de National Post , sino a público más amplio que lee la historia ". La disculpa incluye una descripción de las fuentes de la historia y los factores que contribuyeron a la decisión de publicar la historia. Amir Taheri se identifica como la fuente inicial de la "historia de la supuesta ley de placas". La confirmación de la historia descrita en la disculpa incluyó al decano y decano asociado del Centro Simon Wiesenthal en Los Ángeles. La confirmación positiva restante descrita consiste en dos exiliados iraníes en Canadá que dijeron que habían oído hablar de la historia a través de contactos en Irán y creían que era verdad. Se intentó la confirmación con la embajada iraní en Ottawa, y el editorial afirma que la embajada se negó a confirmar o negar la acusación (aunque otro artículo del National Post confirma que la embajada iraní negó la acusación [2] ). [ verificación necesaria ]
La disculpa del National Post también identifica uno de los factores que contribuyeron a la decisión de publicar la historia como "declaraciones anteriores del presidente iraní". [dieciséis]
Ver también
- Insignia amarilla
enlaces externos
- ¿Quién inició la historia de la insignia iraní?
Referencias
- ^ Amir Taheri (19 de mayo de 2006). "Un código de colores para los 'infieles ' de Irán " . Correo Nacional . Canadá. Archivado desde el original el 1 de junio de 2006 . Consultado el 20 de mayo de 2006 .
- ^ a b c d "Los expertos dicen que el informe de insignias para judíos en Irán es falso" . Correo Nacional . Canadá. 19 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2006 . Consultado el 20 de mayo de 2006 .
- ^ Amir Taheri (22 de mayo de 2006). "COMUNICADO DE PRENSA: AMIR TAHERI DIRIGE PREGUNTAS SOBRE EL CÓDIGO DE VESTIMENTA" . Asociados Benador . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2007 . Consultado el 22 de mayo de 2006 .[ verificación necesaria ]
- ^ The Associated Press (20 de mayo de 2006). "La ley iraní fomentaría la vestimenta islámica" . Associated Press. Archivado desde el original el 14 de julio de 2006 . Consultado el 21 de mayo de 2006 .
- ^ "La ley del código de vestimenta de Irán no se dirige a las minorías: los parlamentarios" . Reuters . Reuters. 20 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 16 de junio de 2006 . Consultado el 21 de mayo de 2006 .
- ^ "Nuestro error: Nota para los lectores" Archivado el 12 de junio de 2006 en Wayback Machine , National Post , 24 de mayo de 2006
- ^ "Informe de Irán de insignias al estilo del Holocausto cuestionado" . 940news.com. 19 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2006 . Consultado el 20 de mayo de 2006 .
- ^ Eli Lake (19 de mayo de 2006). "La lucha está en confirmar el informe de que Irán quiere que los judíos usen insignias" . El sol de Nueva York . Consultado el 20 de mayo de 2006 .
- ^ Agence France Presse (19 de mayo de 2006). "Reporta Irán para etiquetar a no musulmanes negado por MP judío" . Yahoo. Archivado desde el original el 16 de junio de 2006 . Consultado el 20 de mayo de 2006 .
- ^ Toronto Star (20 de mayo de 2006). "Teherán denuncia informe 'infundado'" . Toronto Star . Archivado desde el original el 20 de junio de 2006 . Consultado el 21 de mayo de 2006 .
- ^ Rab Marvin Hier (18 de mayo de 2006). "Carta al Secretario General de la ONU, Kofi Annan" . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007 . Consultado el 19 de mayo de 2006 .[ verificación necesaria ]
- ^ BBCPersian.com
- ^ Canadian Press (19 de mayo de 2006). "Harper dice que Irán informa sobre etiquetas de ropa religiosa que recuerdan a los nazis" . Hamilton Spectator . Consultado el 23 de mayo de 2006 .[ enlace muerto ]
- ^ "Irán convoca a Venner por los comentarios del primer ministro" . Reuters . Reuters Canadá . 24 de mayo de 2006 . Consultado el 24 de mayo de 2006 .| fecha = enero de 2013 [ enlace muerto ]
- ^ Agence France Presse (24 de mayo de 2006). "Teherán reprende al enviado canadiense por los comentarios del primer ministro" . The Daily Star . Consultado el 24 de mayo de 2006 .[ verificación necesaria ]
- ^ "La ley iraní requiere insignias para judíos y cristianos" . Snopes.com . 4 de septiembre de 2007 . Consultado el 7 de octubre de 2017 .
- Historia del National Post : Un código de color para los 'infieles' de Irán , 19 de mayo de 2006