2008 violencia de Lhasa
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
2008 disturbios tibetanos
Lugares

La violencia de Lhasa de 2008 fue una de varias protestas violentas que tuvieron lugar durante los disturbios tibetanos de 2008 .

El motín

Región Autónoma del Tíbet

Los alborotadores tibetanos parecían apuntar a tiendas y vehículos propiedad de los chinos Han , el grupo étnico predominante en China, y Hui , que son una minoría musulmana. [1] [2] [3] Según la BBC y The Wall Street Journal , los alborotadores se centraron en incendiar y saquear negocios de su propiedad; El Wall Street Journal declaró que los relatos de primera mano de sus historias han sido relativamente raros en los informes de noticias occidentales, en parte porque es difícil comunicarse con la gente por teléfono en Lhasa ". [4] Los tibetanos enfrentan problemas similares debido a los estrictos controles sobre informes de los medios de comunicación sobre eventos en áreas tibetanas de China. [5] James Miles, en una entrevista con CNN , hizo la siguiente evaluación: "Lo que vi fue violencia dirigida calculada contra un grupo étnico, o debería decir dos grupos étnicos, principalmente chinos de etnia Han que viven en Lhasa, pero también miembros de la musulmana Hui minoría en Lhasa ". [2]

También según The Economist , "Las turbas, desde pequeños grupos de jóvenes (algunos armados con espadas tradicionales tibetanas ) hasta multitudes de muchas docenas, incluidas mujeres y niños, arrasaron los estrechos callejones del barrio tibetano. Golpearon las contraventanas de tiendas, irrumpieron y se apoderaron de todo lo que pudieron, desde trozos de carne hasta bidones de gas y ropa. Se llevaron algunos bienes, mientras que otros bienes fueron arrojados a grandes fogatas encendidas en la calle ". [4]También se podía ver a niños pequeños saqueando una tienda de juguetes y las turbas intentaban embestir las defensas de los bancos. Las turbas también atacaron a cualquier chino étnico en las calles. James Miles informó haber visto a un adolescente chino Han suplicarle a un monje que lo ayudara a esconderse debido a la violencia en la ciudad. [6]

The Guardian informó que, según el relato de un testigo ocular extranjero, los alborotadores atacaron a Han, Muslim Hui y otras minorías étnicas . [3] Los extranjeros no fueron atacados. [3] Con la excepción de los hoteles propiedad de tibetanos, muchos otros hoteles fueron vandalizados y destrozados. [3] El testigo extranjero también informó haber visto a tres alborotadores apuñalar repetidamente a unhombre inconsciente . [3] Después de la fecha límite del lunes, la policía china anunció por altavoces que cualquier persona que participara en la violencia y se entregara sería tratada con indulgencia. [7]

Según la Campaña por el Tíbet Libre con sede en Londres , un testigo en Lhasa vio a los alborotadores incendiar una mezquita el viernes por la noche y arrojar piedras a personas que parecían ser Hui. [8] [9]

Otros turistas occidentales salieron del Tíbet con descripciones gráficas del nivel de violencia que había ocurrido. Algunos afirmaron que habían visto a chinos no tibetanos, incluidos ancianos, ser golpeados y apedreados hasta morir por grupos de tibetanos, apoyados por la multitud. [10] [11]

Otros eventos

Un testigo presencial declaró que los coches de la policía, los camiones de bomberos y otros vehículos oficiales fueron incendiados después de que estallara la ira tras la dispersión por parte de la policía de una manifestación pacífica cerca de un pequeño templo en Lhasa . [12] Según CNN, la policía utilizó disparos y gases lacrimógenos para disolver la protesta. [1] "Los monjes siguen protestando. La policía y los coches del ejército fueron quemados. Hay gente llorando", dijo. [13] Las tensiones en Lhasa aumentaron cuando los tres monasterios más grandes de la ciudad fueron sellados por miles de soldados y policías armados en medio de las protestas más grandes en casi dos décadas. Según los informes, las autoridades chinas hicieron disparos de advertencia y utilizaron gases lacrimógenos.y picanas eléctricas para dispersar a cientos de manifestantes, además de detener hasta 50 monjes . [13] Funcionarios de la embajada de Estados Unidos en Beijing dijeron a Associated Press que, según informes, ciudadanos estadounidenses habían visto disparos y disturbios en Lhasa. [14] Los exiliados tibetanos citados en el informe del Times de Londres de que al menos cinco personas habían muerto por disparos de la policía antes del 15 de marzo. [12]

Según un tibetano que huyó del Tíbet después de las manifestaciones en Lhasa, las tropas chinas armadas con cuchillos atacaron a los manifestantes tibetanos el 14 de marzo, y varios manifestantes murieron por disparos y heridas de arma blanca. [15]

Secuelas

A raíz de los disturbios, los residentes parecían tener reacciones encontradas ante la violencia. Algunos tibetanos celebraron tirando papel higiénico que se parecía a las tradicionales bufandas tibetanas sobre alambres a lo largo de las calles. Sin embargo, "otros parecían horrorizados por la violencia". [6]

Damnificados

El medio oficial chino Xinhua informó que el 14 de marzo en Lhasa "los alborotadores hirieron a 623 personas, incluidos 241 policías y policías armados, y mataron a otras 18. También prendieron fuego a más de 300 lugares, en su mayoría casas privadas, tiendas y escuelas, destrozaron vehículos. e instalaciones públicas dañadas ". [dieciséis]

Los medios oficiales chinos ahora han publicado detalles que incluyen nombres y fotografías de algunos de los que dicen que murieron o resultaron heridos durante los disturbios. [17] [18] [19] Según Xinhua , la policía local ha "confirmado" las identidades de 14 de los 18 "civiles inocentes" muertos en los "disturbios de Lhasa", incluido un "bebé de ocho meses" y un "Mujer de etnia tibetana" en un incendio provocado por un "incendio premeditado". [20]

Según el Centro Tibetano para los Derechos Humanos y la Democracia , las fuerzas de seguridad chinas mataron a no menos de 101 tibetanos en Lhasa el 14 de marzo de 2008. La organización afirma que un documento del gobierno chino filtrado del "Departamento de Examen Penal y Médico de Lhasa Oficina de Seguridad Pública "confirma este número. [21]

Radio Free Asia y la Campaña Internacional por el Tíbet informaron que estallaron nuevas protestas en el Templo Ramoche , situado en el noroeste de Lhasa , el 29 de marzo de 2008, cuando un grupo de 15 diplomáticos de los Estados Unidos , Japón y Europa regresaron a Beijing después de una visita de dos días a la capital tibetana. Sin embargo, no se pudo obtener una verificación independiente de la protesta. [22]

Referencias

  1. ^ a b "Los enfrentamientos dejan 10 muertos en el Tíbet" . CNN . 15 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2008 . Consultado el 19 de marzo de 2008 .
  2. ^ a b "Transcripción: entrevista de James Miles sobre el Tíbet" . CNN.com. 2008-03-20. Archivado desde el original el 11 de abril de 2008 . Consultado el 23 de marzo de 2008 .
  3. ^ a b c d e "Dios mío, alguien tiene un arma ..." The Guardian . Londres. 15 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2016 . Consultado el 19 de marzo de 2008 .
  4. ^ a b Chino consternado por Tales of Tibet Violence , The Wall Street Journal
  5. ^ "Los tibetanos marchan por las conversaciones con el Dalai Lama" . Radio Free Asia . 25 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2008 . Consultado el 26 de marzo de 2008 .
  6. ^ a b "Fuego en el techo del mundo" . The Economist . 14 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2009 . Consultado el 19 de marzo de 2008 .
  7. ^ MacArtney, Jane (18 de marzo de 2008). "Los prisioneros tibetanos desfilan en camiones mientras China aprieta su control" . The Times . Londres. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2008 . Consultado el 19 de marzo de 2008 .
  8. ^ "Agitación en el Tíbet después de la violencia mortal" . Yahoo! Noticias . 14 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2008 . Consultado el 19 de marzo de 2008 .
  9. ^ "La calma inquietante sigue al alboroto del Tíbet" . Yahoo! Noticias . 15 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2008 . Consultado el 19 de marzo de 2008 .
  10. ↑ Page, Jeremy (19 de marzo de 2008). "Los turistas hablan de la violencia de los tibetanos" . El australiano . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2008 . Consultado el 23 de marzo de 2008 .
  11. ↑ Bell, Thomas (19 de marzo de 2008). "Los tibetanos atacaron a los chinos, dicen los turistas de Lhasa" . El telégrafo . Londres. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2008 . Consultado el 23 de marzo de 2008 .
  12. ^ a b Miles, James; Sheridan, Michael (16 de marzo de 2008). "Temores de otro Tiananmen mientras el Tíbet estalla en odio" . The Times . Londres. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2008 . Consultado el 20 de marzo de 2008 .
  13. ^ a b "Las protestas tibetanas se vuelven violentas" . Al Jazeera . 14 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2008 . Consultado el 19 de marzo de 2008 .
  14. ^ "Tiendas en llamas en medio de las protestas del Tíbet" . BBC News . 14 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2008 . Consultado el 19 de marzo de 2008 .
  15. ^ "Alborotador tibetano escapado habla de la represión china" . Archivado desde el original el 20 de mayo de 2011 . Consultado el 10 de agosto de 2008 .
  16. ^ "China insta a la comunidad internacional a ver las verdaderas características de la camarilla del Dalai" . Xinhua . 26 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2008 . Consultado el 26 de marzo de 2008 .
  17. ^ "Los tibetanos lloran a cinco mujeres jóvenes que murieron en disturbios" . Diario de la gente . 21 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2008 . Consultado el 26 de marzo de 2008 .
  18. ^ "Frente a disturbios, tibetanos, Hans al lado del otro" . Diario de la gente . 21 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2008 . Consultado el 26 de marzo de 2008 .
  19. ^ "Documental: acusación de las víctimas de los disturbios de Lhasa 3.14 (2)" . Diario de la gente . 24 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 6 de abril de 2008 . Consultado el 26 de marzo de 2008 .
  20. ^ "La policía" confirma "las identidades de 14 civiles muertos en los disturbios de Lhasa" . Xinhua . 1 de abril de 2008. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2012 . Consultado el 2 de abril de 2008 .
  21. ^ "Documento interno filtrado muestra que China utilizó ametralladoras para matar tibetanos en la protesta de marzo de 2008" . TCHRD . 20 de agosto de 2014. Archivado desde el original el 2 de julio de 2015 . Consultado el 14 de junio de 2015 .
  22. ^ "Informes: nuevas protestas en el Tíbet como visita final de diplomáticos" . CNN . 30 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2008 . Consultado el 30 de marzo de 2008 .
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2008_Lhasa_violence&oldid=1032183300 "
Contribute a better translation